Pa Chaab yayi dariya

Pa Chaab yayi dariya. Murmushi mafi dadi da zan iya tunanin!
Rana ta tsaye tana goge fatarsa, kamar bawon zaitun mai santsi da sheki. Zufa ta sauke akan lebbansa na sama.
Farar rigarsa, abin wuya ya rufe da kyau a wuyansa. Maɓallai masu kyau na musamman a cikin siffa na ƙananan furannin kyankyasai masu launin ja, masu maɓalli ɗaya bayan ɗaya, sai na sama. Wuyansa, da gabbansa, komai ya matse kamar fatar ganga ta miqe. Fuskarshi cike da motsi da nuance. M salon gyara gashi tare da shafa kirim mai gashi an goge gaba. Girarshi ya zaro idanuwansa cikin siririyar layin baki.
Shi matashi ne a fuskarsa, mai matashin ido.
Mutane suna son saka mutane a cikin akwati. Zai fi dacewa ƙaramin al'amari ne na rashin hanawa kansa kai. Wani lokaci za ku ci karo da mutum guda mai girman, daga kowane nau'i, duk gwargwadon abin da muke da shi a cikin aljihun tebur. Irin waɗannan mutane ba su da yawa kuma sun fi komai girma. Kamar dai suna cikin yanayin da za mu iya fahimta, amma ba a fahimta ba.
Cikin damuwa muka fito daga dare. Ni da Phannakorn.
Daga Amnat Charoen, motar VIP ta Yellow VIP ta isar da mu lafiya zuwa Rayong. Gaba daya a tashi daga karfe takwas da rabi na yamma zuwa tara na safe, a tsaya Korat, a tsaya Kabinburi, a tsaya Chonburi, a tsaya Pattaya. Duk abin da kowa da kowa ya yi barci, duk abin da ba motsi ya mutu har yanzu, har ma da kurmi da karnuka batattu.
Sama ya kasance ra'ayi na baki-blue ba tare da kwayoyin halitta ba.
Har ila yau, Rayong, yana barci a cikin tsananin zafinsa na dare da ƙamshin ƴaƴan gidaje masu rarrafe a ƙarƙashin duwatsun da aka kone.
Birnin yana kan gabar tekun kudu maso gabashin Thailand kasa da kilomita dari biyu daga Bangkok. Ruwan gishiri ne na Gulf of Thailand. Ruwan teku mai yaguwa ko ma'aurata masu kwadayi suna ɗokin yin sumba a ƙarƙashin ɗumbin harsashi akan yashi mai ɗanɗano.
Tashar motar babu kowa. A cikin ginshiƙan ƙarfe na rufin da aka ƙera, gwangwani kaɗan sun yi gunaguni a sallar asuba. Hasken neon mai girgiza ya dushe a cikin wayewar gari.
Daga babu inda ya bayyana a gabanmu - mutumin da yake Pa Chaab.
Santsin fata akan muƙamuƙinsa, goshinsa, haƙarsa. Labbansa na sama sanye da wani abin wuya na gilas na dan gumi.
'Me Pa Chaab,' ya sanar da kansa, ya siffata wai, ya sanya katin kasuwanci mara tabo a hannuna da na Phannakorn. Buga akan takarda maco kore.
Barka da zuwa Layong. Ni - Pa Chaab, na yi muku maraba a La-yong!'
Ya fitar da mu waje, a dandalin da ke gaban tashar motar, a lokacin da ba zai yiwu ba sai ya zagaya cikin motar hayarsa, ya dauki kwastomominsa da suka bata, kafin motocin bas din su tashi.
Sama da baƙaƙen gizagizai masu ruɗewa sun rataye a kanmu da washe gari kamar wani katon garken giwaye, kamar ɗimbin jama'ar da ke shirin yi da tasi ɗinsa. Na rike zuciyata.
Pa Chaab yana nufin kamar ƙarami ga wanda ya manyanta! Matashin Firayim Minista! A cikin kamfanin 'Baba Matashi'!
Ya dubi mai kuzari da girman kai.
Amma duk da haka ba shi da wani abin ƙima.
Koyaushe kiran lambata. Jama'ar Thai, ku yi hakuri! Kashe su fa-hw, zuwa Chiang Mai idan suna so. E-we-wy-whe-le a Thailand. Me Phim?'
Ya nuna mana hanyar motarsa ​​ta Toyota da ta lalace - fenti mai launin shuɗi mai duhu yana ɗauke da akwatin Phannakorn yana murmushi. Kafin ya buɗe akwati, ya gwada wani wai. Dogayen wandonsa korayen siraren lilin ne, sabobbin gaye. Ya buɗe murfin ya danne akwatunanmu kusa da tankin iskar gas wanda ke ɗaukar kusan dukkan sararin samaniya.
Mutumin da Pa Chaab ba na musamman ba ne - shi mutum ne na talaka!
Kuna iya wuce shi a titi ba tare da kula da shi ba. Labbansa na sama sanye da wani abin wuya na gilas na dan gumi.
Amma irin girman kai na adalci wannan mutumin.
Pa Chaab yana jin daɗi lokacin da yake kallo kawai. Jan hankali, lokacin yana murmushi da idanunsa. Lokacin da yake murmushi gaba ɗaya, leɓuna suka rabu, haƙora suna kyalkyali, kusurwoyin baki sun murɗe, ya zama abin ƙauna da gaske. Shin yana ci gaba da dariya - har ma da gaske abin ƙauna!
Ba zai yuwu a kwatanta walƙiyar idanunsa ba. Ji yayi kaman bakan gizo kala uku ne suka miqe, suna haskawa cikin dukkan launuka. Kallonsa babu fasaha, 'yantuwa. Bayan mala'iku, shaidan da aljanu. Hankalinsa yana da komai.
Wannan mutumin kyauta ce a kanta.
Pa Chaab direban tasi ne mai zaman kansa. Yankinsa shine Rayong. Turancinsa abin dariya ne.
Yana tuka motarsa ​​Toyota Carina a gajiye. Shock absorbers gaba daya sun ƙare, Na ji cewa a cikin gindina. A cikin kujerar baya, lanƙwasa na dakatarwa ta fito ta cikinsa. Amma a cikin motar tana da tsabta, tana jin ƙamshi bayan damina, har yanzu tana tuƙi kuma ana biyanta.
Amulet na Buddha yana rawa daga madubin kallon baya. Ya rataye akan igiya ta ido daya yana jujjuyawa da karfi idan ya fita.
Koyaushe kiran lambata. Menene Phim? Garin bakin teku a hanya?'
'Eh, a nan ne muke son zuwa. Za ku iya kai mu wurin Mae Phim…?'
Kuna so ku tafi Laem Mae Phim? Teku? Lafiya! Babu plo-bem! Minti hamsin. Yawancin Yaren mutanen Sweden a cikin Mae Phim tare da matar Thai. Mel song. Thlee hund-deld baht… Okay fo-ow you?'
Pa Chaab kawai ya zama direban tasi a tsakani, yana kula da jaririn. Ba ma biyu ba ne.
Na yi imani cewa mutumin yana da arba'in, a gaskiya shekarunsa biyu ne a gare ni, sittin da hudu. Mahaifin mai girman kai ya nuna karamin jariri a wayarsa, gajimare na diya mace, tufkuna guda biyu na bakar eriya wacce yarinyar ke da ita a hagu da dama na kanta cikin igiyoyin roba a mike, yayin da ta ke kallon kafadarsa cikin ruwan tabarau.
Karbon baki lashes. Carbon baki irises, inscrutable.
Yadda wannan walƙiya a idanun Pa Chaab ke ji - Har yanzu ba zan iya saukar da shi ba. Pa Chaab ya nuna fuskarsa yadda ya dace. A rayuwata na ga fuskoki da yawa, karkatattu ko raini, tawali’u ko mugun nufi, azzalumai ko masu tausayi. Kaifi kamar allura ko mai kyau kamar burodi!
Wannan mutumin yana da girman kai na adalci kamar babu wani.
Kallonsa ya wuce mummuna da kyau, ya wuce fari da baki. Kamar dai ya fuskanci duk abin da kaddara ta tsara masa.
Pa Chaab mutum ne na gari. Sabuwar matarsa ​​tana da shekaru talatin da ɗaya, tana aiki a wata cibiyar taro ta Amurka kusa da Rayong, tana haɗa kayan aikin lantarki cikin I-Mobiles. Aiki mai wahala, ko da ranar Asabar ta yi aiki. Yana gida.
A kan hanya, Pa Chaab ya ba da labarin wasu ’ya’yansa huɗu, waɗanda su ma suna da yara. Game da mata biyu a rayuwarsa.
Na farko ya mutu da wata mummunar cuta; na biyu Sunisa ta tambaye shi da kansa ko yana son zama mijinta? Ba zan iya tunanin yadda hakan ke aiki a nan Thailand ba. Duk da haka, ‘ya’yansa hudu da matarsa ​​da ta rasu – sun bar gida – duk sun yi adawa da hakan!
Rigima ta dade. Manyan yara suna son mahaifinsu ya tsufa! Wannan shine siffarsu da burinsu. Shi kaka bayan duk. Kuma jima'i ba zai yiwu ga uba ma. Nan da nan suka bayyana masu ra'ayin mazan jiya da na al'ada. Pa Chaab ya daure.
Sunisa kuwa itama tanason yaronsa. Yanayin yanayi na abubuwan da suka faru.
Ba wai yana da mahimmanci a gare shi ba, a'a. Sun kasance matakai ne kawai a rayuwarsa. Matakan hanyarsa zuwa farin ciki. Wata sabuwar haihuwa ba lallai ba ne a gare ni, in ji shi. Kyawawan ayyuka suna zuwa daga mutanen kirki. Ya isa haka. Ba wanda ya nemi kowa ya yi hukunci.
Abin da za mu yi ya isa.
Pa Chaab, dariyarka tana yaduwa. Murmushin ku yana da matashi na har abada. Ina nufin hakan daga kasan zuciyata.
Kai mutum ne na gaske.
Ka koya mini yin alfahari da rayuwata.
Ba wai yana da na musamman da na sadu da ku ba, a'a, na musamman ne cewa kai mutumin kirki ne.
Mutanen kirki ba su da yawa kamar ayyukan alheri, gama suna tare.
An gama. Motar ta tashi. Dare ya mutu. Kwadi na bishiya sun yi murzawa ko'ina. Geckos ya yi gudu da saurin walƙiya daga bayan fitilun neon da aka kashe kuma ya bi tarkacen karfen ƙasa kamar babbar hanya.
Hasken farko ya ƙunshi raƙuman girgiza ba tare da wani launi ba. Daga gabas akwai duhu shuɗin tuddai, sai wani kyalle mai ban mamaki ya fara tashi a bayan kaifiyar kwalayen. Ya tafi ta wannan hanyar tare da mu.

Amnat Charoen, Mayu 2016 - Fabrairu 2021

Kwayoyi
# Tattaunawa a Turanci: 'Koyaushe kuna iya kirana. Falang amince da ni. Mutanen Thai kuma. Zan kai su Chiang Mai idan suna so. Zuwa ko'ina cikin Thailand. Me Phim?'
'Garin da ke gefen teku a nan… E, a nan ne muke son zuwa. Za ku iya kai mu wurin Mae Phim…?'
Kuna so ku je Laem Mae Phim? Yankunan bakin teku? Lafiya! Ba matsala! Minti hamsin. 'Yan Sweden da yawa a cikin Mae Phim tare da wata mata Thai. Yayi aure. Baht dari uku… Lafiya gare ku?'

# Farang - falang (sing-pl):
1. Batun magana - harshen rubutu. Kalmar 'farang' tare da 'r' harshe ne da aka rubuta. A cikin jawabin yau da kullun, Thais ba ya amfani da 'r', amma yana maye gurbinsa da 'l'. Don haka kowa ya ce 'falang'.
Sai kawai a rubuce, a cikin harshen hukuma, a rediyo da TV, mutane suna ci gaba da magana da rubuta 'zuwa wasika'. Juyin juyin harshe wanda kuma mun sani a cikin Yaren mutanen Holland. Ba wanda yayi magana akan 'er-w-ten' sai na 'erten', babu daya daga cikin 'wr-ak' sai na 'vraak', ko kuma ba na 'manufa amma aikatawa'. Hakanan 'Layong' don 'Rayong'.
2. Kalmar farang tana da fayyace yanayin zamantakewa da al'adu a Thailand.
Ita ce takamaiman ƙayyadaddun ƙayyadaddun ƙayyadaddun ƙayyadaddun ƙayyadaddun ƙayyadaddun ƙayyadaddun ƙayyadaddun ƙayyadaddun ƙayyadaddun ƙayyadaddun ƙayyadaddun ƙayyadaddun ƙayyadaddun ƙayyadaddun ƙa'idodin Thai da Laotians, wani lokacin Cambodia suka keɓance, don 'baƙi' na asalin Caucasian, baƙi ko baƙi na yamma masu launin fata. Ya samo asali daga Turai, Amurka, Kanada, New Zealand, Australia. Anan ma'anar 'baƙo mai pennies' ita ce babba. Wani lokaci mummunan ƙima yana taka rawa. Misali, akwai kalmar 'farang khi nok, watau. farang tsuntsu droppings', a fili a dysphemism. Ko kuma 'farang charlie' mai arha, farang mai rowa, ko rowa da kudinsa ba ya kyautawa mutanen kasar da yake bako. Kalmar farang saboda haka yana da alaƙa da yanayin kuɗi da kuma farar fata.
Sauran abubuwan suna taka rawa ga sauran 'yan kasashen waje.
Mutanen Arewa ko Kudancin Amurka ana kiran masu launin launin fata 'dam farang' (dam ɗin baƙar fata) amma ba su da ƙarfi sosai, amma baƙon baƙi kuma kalmar ta ƙunshi ma'ana mai raɗaɗi, rashin dogaro da ƙarancin kuɗi. Tare da Kudancin Amirkawa ya rage sau biyu: Amurkawa ta Kudu masu launin fata suna da tsayi, masu launin fata suna farang dam. A kowane hali, za ku sami 'yan ƙalilan dangantaka na maza baƙar fata tare da matan Thai.
Mutanen Asiya su kuma waɗanda ke zaune a Thailand baƙi ne, ba farang ba, amma 'chek' ne.
Mutanen daga Gabas ta Tsakiya ko Indiya, a daya bangaren, 'khaek' ne.
Saboda haka kuma Al'adun al'umma-al'adu na zamantewa a cikin sikelin na azuzuwan azuzuwan, dangane da mutuntaka, daga mahimmin ga kima, tun daga mutum ya san mutumin da kansa. Kowa ya samu wurinsa.
3. A ilimin harshe, masana harshe sun yarda bayan shekaru cewa 'farang' an taƙaita shi daga 'Farangseet', watau 'Français-Fa-rang-seet' daga lokacin da 'yan kasuwa na Faransa na farko suka zo Siam/Thailand. A yau ana kiran Faransanci 'Farangseet' kuma 'yan kasashen waje suna da yawa.
4. Yaren Thai yana da tsaka tsaki ga baƙi ba tare da la'akari da launin fata ko kuɗi ba: 'khon tang chat'. Amma babu wanda ya taɓa yin amfani da wannan. Ba zato ba tsammani, a cikin wannan ƙasa mafi girman al'adu da al'adun zamantakewa shine: Ku nuna girmamawa sosai kuma za ku sami babban girmamawa! Wannan, bi da bi, ya yi daidai da addinin Buddha, wanda ke ɗauka cewa ku a matsayin mutum dole ne ku kawo canji kuma ku ke da alhakin ayyukanku a matsayin mutum.

# Rayong: Babban birni ne mai matsakaicin girma a kan Tekun Tailandia a kudu maso gabas, ba tare da ƙarancin ayyukan tattalin arziki ba. Babu wani nauyi masana'antu. Wannan yana haifar da annashuwa. Akwai mil mil na rairayin bakin teku masu lebur daga Rayong zuwa Laem Mae Phim da kuma bayan haka, an yi layi tare da conifers na kudanci, sanduna da ƙananan gidajen abinci. Dangane da abubuwan jin daɗin bakin teku, lu'u-lu'u da ba a sani ba. A gefen doguwar titin bakin teku, amintattun kasashen waje sun mamaye tare da manyan gidajen kwana da ake siyar da su ga mutanen Scandinavia. Wata muhimmiyar al'umma ta zauna a can, tare da mazauna Swedes, Danes, Norwegians, Vikings masu tsauri.
(Dubi labarina "Akan Mae Phim's Nocturnal Beach.")