A ƙasa akwai hira da ƙungiyar ƙwallon ƙafa ta mata ta ƙasar Thailand ta gabath kasa.
Yana iya zama wani abu dabam da Luk thung, Mor Lam da rawa Thai. Suna yin kyawawan ballads irin su ร้อยเรื่องราว "Roy Reungraaw" - "daruruwan labaru" amma ba sa ƙin aiki mai nauyi kamar a cikin waƙar Turanci keɓe.
Har ila yau, suna haɗa Thai da Turanci kamar a cikin waƙar "Dalilin damned". A cikin Belgium da Netherlands akwai babban al'adun gargajiya na mata masu gaba da ƙarfe irin su makada Epica, A cikin Gwaji da Valkyre. Ƙungiyar Nightwish ta Finnish shahararriyar rukuni ce wacce ta yi wasa a rock Werchter da Lowlands. Don haka sha'awata ta tashi lokacin da na gano wannan rukunin ƙarfe na Thai. Na yi hira da mawakin kungiyar.
Tattaunawar Dabai Na 8
Za a iya kwatanta kidan da kuke yi?
Cikakken Duhu, Gaskiya, Cike da Alama, Ba wutsiya ba.
Ta yaya kungiyar ta kasance? Daga ina sunan ya fito?
Mambobin kungiyar na farko sun hadu a 8Ste bene na wani gida a Bangkok. Wani babban abin mamaki ne lokacin da ya zama cewa sun kunna kayan kida daban-daban. Guitar, bass guitar da drum. Watarana suka yanke shawarar kafa kungiya tare a haka aka haifi hawa na 8.
Yaya da wuya a sami wasanni a Thailand a cikin ƙasar da komai ya shafi Luk thung, Mor lam da rawa na Thai?
Da wahala sosai. Akwai kasafin kuɗi da yawa da suka haɗa da salon da kuka ambata a can saboda su ne tushen kiɗan kiɗan Thai. Waƙar Rock ta shahara ne kawai a manyan birane. Idan kana son yin irin wannan salon waƙar ba za ka iya yin rayuwa da ita ba, dole ne ka ga cewa kana da ƙwararrun sana'a a wani fanni ko kuma ka yi sa'ar kasancewa cikin dangi masu wadata.
A cikin 'yan shekarun nan an sami ci gaba mai ƙarfi na ƙungiyoyin ƙarfe na gaba na mata. Kuna tsammanin yana taimakawa ƙungiyar ku ko yana da wuya a bambanta tsakanin waɗannan makada da yawa.
Wannan lamari ne na Turai da Amurka, mu ba mu da bambanci sosai a Tailandia. Har yanzu ban hadu da wata mata ta Thai mai gaban karfen karfe ba tukuna. Yana sanya ni kadaici wani lokacin (dariya).
Ta yaya za ku bambanta kanku da sauran ƙungiyoyin ƙarfe na gaba na mata?
Ina ganin kungiyarmu ta bambanta da sauran saboda ba ma bin tsari. Kullum muna ƙirƙirar sababbin kiɗa. Ba mu dace da akwatunan kamar karfe core, kururuwa ko gothic ba, muna yin kiɗan da muke jin daɗi kuma muna so. Ni kaina ina yin waƙoƙi da waƙoƙi daga tsattsauran ra'ayi saboda ba zan iya karanta bayanan kiɗa ba.
Yaya kuke rubuta waƙar don waƙoƙinku?
Krit, mawaƙin mu yana rubuta kiɗan kuma yana yin rikodi, shi gwani ne akan waɗannan abubuwan. Ba ni wasa da kayan kida da kaina, amma na riga na gwada (dariya).
Ta yaya kuke rubuta waƙar a cikin waƙoƙinku?
Kamar yadda na fada a baya, Ina yin waƙoƙin waƙa da waƙoƙi ne kawai bisa ji saboda ba zan iya karanta bayanan kiɗan ba. Abubuwan da ke faruwa da ni suna zuga ni, kamar bala'i, hangen nesa na rayuwa. Ina tsammanin akwai wani abu kuma da ya sa waƙarmu ta bambanta da sauran ƙungiyoyin kiɗan Thai kuma wannan shine labarin da ke tattare da kiɗan. Waƙoƙin da na yi kamar sun fito ne daga mahaukacin ɗan wasan ɗan wasa maimakon yarinya. (dariya)
A ina a Thailand kuka riga kuka buga?
Kawai a cikin kide-kide na kasa.
A waɗanne ƙasashe kuka riga kuka buga?
Tuni kasashe da dama suka gayyace mu don yin wasanni kamar Malaysia, Indonesia, Faransa da Jamus.
Kuna da shirye-shiryen yawon shakatawa ta Turai? Za mu iya tsammanin ku a Belgium ko Netherlands?
Yawon shakatawa ta Turai babban mafarki ne na mu. Gayyace mu!
Menene tsare-tsaren ku na gaba?
Muna da tsare-tsare da yawa na nan gaba, amma a Tailandia waɗannan ba su da sauƙin ganewa. Wataƙila ya kamata mu nemi wasu ƙasashe don ƙaddamar da kiɗanmu. Intanit na iya bayar da mafita ta hanyar kafofin watsa labarun da iTunes.
Ko akwai wani abu da kuke son fada wa mai karatu?
Idan kuna son sauraron kiɗan mu zaku iya samun mu akan youtube, ku rubuta "8th floor" kuma kuna iya biyo mu akan. www.facebook.com/8thfloormusic.
Za mu kaddamar da mu songs on iTunes a 2017, za mu ci gaba da ku updated. Na gode don sha'awa da saninsa mai daɗi.
Wasu waƙoƙi daga hawa na 8 akan youtube:
www.youtube.com/watch?v=c1Zjxv4ClmI - ร้อยเรื่องราว (labarai dari)
www.youtube.com/watch?v=gzTQBLKYWwA - คำพูดสุดท้าย - (kalmar karshe)
www.youtube.com/watch?v=8OU1JycthgY- Dalilin tsinewa
Luka ne ya gabatar
Na fi shiga dutse mai wuya, karfe, da sauransu. Don haka tunanin Rammstein, Metalica da sauransu. Abin farin ciki, Thailand ba Luk Thung ba ce kawai. Ban san wannan rukunin ba, amma ina jin daɗin waƙoƙin kamar na uku (Dalilin La'antar). 🙂
Waƙar da na fi so na Thai daga ƙungiyar rock, พิ้งค์ (Pink) tare da waƙar su 'rak na deck ngo' (I love you silly child). Yana da kyau ga kunnuwa kuma ina jin daɗin tunawa da shi. Soyayyata ta girme ni da shekara 3 kuma yayin da nake soyayya sai ta ce min 'rak na dek ngo'. 555
Ga shirin:
http://www.break.com/video/ugc/pink-rak-na-dek-ngo-2016090
Tino (mafi girma) ya taɓa fassara min shi:
-----------
Waƙa: Ina son ku da gaske hey, ɗan banza
1
Ji, don Allah a yi kyau
Don Allah za ku iya yin hakan
Kuna kashe kunnuwana kowace rana
Cewa ba ni da kyau. Ba zan iya ƙara ɗauka ba
2
Ina son ku sosai, amma ba ku ce mai dadi ba
Fuskarki a murgud'e da rashin kirki, tare da lumshe ido
Ok, bari muyi magana akai
Daga yau zan kira ku 'baby' kowace rana
3
Ji, ina son ka, yaron banza
Ka yi tunani game da shi, yaro mai taurin kai, saurara a hankali (a nan a zahiri: 'kare mai ɓarke na ban mamaki', an fassara shi a hankali: mutumin da ba a so da wanda aka ƙi, wanda aka ƙi)))
Amince ni lokacin da na ce ina son ku
Ka bar wannan zato a bayanka, a yanzu
Yanzu bar duk wannan jita-jita a baya (rashin tabbas)
Me yanzu, wannan bai isa ba?
Ina son ka wawa yaro, ina son ka wawa yaro
4
Kun riga kun kasance babban yaro (babban yaro)
Me yasa kake jin daɗin zama ɗan wawa sosai?
Kuna da hankali sosai
Idan ban ji dadi ba za ki yi kuka?
maimaita 3 kuma sake maimaita 3
--------