Dankali mai dadi, da dawa
Wannan labarin shine game da girbi dankali mai dadi. (*) Dole ne ku tono kuma ku ɗan yi tushe don fitar da su daga ƙasa! Wani lokaci sai ka tono ka tono ba ka ga ko dankwali daya ba. Wani lokaci mutane sukan yi zurfi sosai, su jefa ruwa a ciki, su ɗaure dankalin da igiya, sai da safe kawai za su iya ciro shi. A'a, da gaske ba za ku iya tono dankalin turawa kawai ba!
Yanzu na ji labarin wani mutum mai son tono dankalin turawa. Ya tona zurfi. Ya rusuna mai zurfi, ya haƙa ƙasa. Ramin ya yi zurfi da zurfi; wani katon squeaker ne, ka sani. Ya durkusa ya tona. Karensa ya zo da shi; bakar kare, Blacky.
Duk da haka, ya tona ya kara durƙusa har… da kai ya faɗa cikin ramin ya makale. Kafafunsa sun dunguma sama sama babu abin da zai rike. Sai wani mai martaba ya wuce. Ya duba, ya ga wanda aka kashe ya makale a cikin wannan rami kuma… ya yi masa fyade a nan take! Ya dunkule shi yayin da yake makale. Daga nan sai ya gudu ya tsaya daga nesa bayan wata bishiya don kallon abin da ke shirin faruwa.
Talakawa daga karshe ya fita daga wannan ramin, ya leka amma bai ga kowa ba! 'Yanzu me? To, a zahiri mutumin yana son haka, fiye da yadda yake tare da mace. 'To, wannan yayi kyau kwarai! Amma wa ya yi haka?'
Dog Blacky yana cikin farin ciki yana kaɗa wutsiyarsa; gaba da gaba, gaba da gaba…. 'Allah sarki, kare yayi! Ya yi dadi sosai!' Ya koma cikin ramin yana fatan kare ya sake yi. Amma bai yi komai ba. "Bakina, Blacky! jakina!' Karen bai amsa masa ba.
Shi kuma dayan ya nisa yana shake da dariya. "Kwarai, Blacky, jakina!" Amma Blacky kawai ya daga wutsiyarsa. Gaba da gaba…
Source:
Tatsuniyoyi daga Arewacin Thailand. Littafin White Lotus, Thailand. Turanci taken 'Digging up doya'. Erik Kuijpers ne ya fassara kuma ya gyara shi. Marubucin shine Viggo Brun (1943); duba don ƙarin bayani: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Dankalin dankalin turawa, dawa a turance, tushen abinci ne mai mahimmanci kuma a kasashe masu tasowa yana zuwa bayan shinkafa, alkama, masara da rogo. Sunan Thai: มันเทศ, man shayi. Ba zan iya samun ko'ina ba da za ku yi zurfi don girbi kuma tabbas an gaya wa labarin ya ɗan canza launi ...