Tatsuniyoyi da tatsuniyoyi na Aesop a Thailand

Mae Nak Phra Khanong

Yaya ya kamata mu karanta tatsuniyoyi? A ƙasa ɗaya daga tsohuwar Girka da ɗaya daga Thailand.

Zaki da linzamin kwamfuta

A can ƙasa mai nisa akwai wani kogo mai sanyi inda wani katon zaki ya kwana. A cikin wannan kogon kuma ya zauna wani ɗan ƙaramin linzamin kwamfuta wanda yake yawo duk rana yana neman abinci. Watarana ta yi tuntuɓe ta faɗi a kan zakin. Zakin ya kama ta da farantansa, ya dube ta ya ce:

'To, me muka samu a nan? Abin ciye-ciye mai daɗi! Ina jin yunwa.'

"Kash, kakkarfan zaki, kabar rayuwata, don Allah."

"Me yasa zan yi haka, ƙaramin linzamin kwamfuta?"

"Idan ka barni na rayu, zan iya taimaka maka idan kana da bukata!"

Zakin ya ruri da dariya. “Kai, abu mara kyau, ka taimake ni? Amma da gaske kana da ban dariya, zan bar ka ka tafi.'

Bayan ƴan kwanaki sai linzamin kwamfuta ya ji ƙara mai raɗaɗi daga dajin.

'Zaki!' ya harbe ta kai tsaye.

Ta ruga cikin daji. Tun daga nesa ta hango zakin ya makale a cikin gidan mafarauci.

"Zan taimake ka" ƴar ƙaramar bera ta yi kuka, da kayyadadden haƙoranta ta tsinke ragar ta saki zakin.

Nan Nak

(นางนาค furta naang naak, naang ita ce madam kuma naak shine macijin tatsuniyoyi da ake gani a duk temples, kuma suna. Labarin ya faru a kusa da 1840.)

Nak ita ce amintacciyar matar soja, Mak. Ana kiran shi don yaƙin neman zaɓe akan Burma (ko Vietnamese) lokacin da Nak ke da ciki. Ya samu munanan raunuka, amma saboda kyakkyawar kulawar wani limamin coci mai suna Somdet To, ya samu sauki. Somdet To ta nemi Mak ya shiga zuhudu, amma Mak ya ƙi saboda yana marmarin matarsa ​​da ɗansa. Ya koma ƙauyensa, Phra Khanoong, inda ya sake zama cikin farin ciki tare da Nak da ɗansu.

Watarana Mak yana yanka itace a cikin dajin don gyara gidansa, wani tsohon abokinsa da ya zo wucewa ya gaya masa cewa Nak da ɗansu fatalwa ne domin dukansu sun mutu a lokacin haihuwa. Mak bai yarda da shi ba suka yi fada. Lokacin da ya dawo gida ya fuskanci Nak game da wannan amma ta musanta kuma Mak ya yarda da ita. Washegari tsohuwar kawarta ta mutu kuma a cikin kwanaki masu zuwa Nak ta kashe duk wanda yake son faɗakar da mijinta. An kuma kashe wani katon Brahmin, mǒh phǐe (mai tsatsauran ra'ayi).

Mak ya koyi gaskiya sa’ad da yake da aiki a ƙarƙashin gida-kan-stilts. Nak tana shirin dinner sama sai lemo ya fado ta wani tsattsage a kasa sannan ta mik'e hannunta kafa goma ta d'auka. Mak yanzu yaga matar sa fatalwa ce sai ya fice daga gidan. A cikin haikalin Mahabhute na gida, sufaye sun yi ƙoƙari su kori fatalwar Nak, amma sun kasa. Nang Nak ya yi ba'a ga rashin ƙarfi na sufaye kuma ya shuka mutuwa da halaka a ƙauyen saboda fushi.

Sa'an nan sufa Somdet To ya sake bayyana. Ya kai kowa zuwa kabarin Nang Nak kuma ya fara yin addu'o'in addinin Buddha. Nak ta tashi daga kabari da karamin danta a hannunta. Kowa ya shiga gigice amma sufayen ya natsu. Ya gaya wa Nang Nak ta daina haɗewarta ga Mak da wannan duniyar. Sannan ya roki Mak ya zo ya yi bankwana da matarsa ​​da dansa. Suna kuka suna rungume juna suna tabbatar da soyayyar juna.

Somdet Ta sake yin wasu ƴan ƙididdiga a cikin sautin ƙaranci, bayan haka jikin Nak da ruhinta sun ɓace.

Wani ma'aikaci ne ya yanke guntun kashi daga goshin Nak wanda ruhin Nak ya kama. Somdet To ya dauki kashin tare da shi tsawon shekaru, bayan haka wani yariman kasar Thailand ya gaji shi, amma daga baya an rasa.

Da yawa ga wannan ɗan taƙaitaccen taƙaitaccen bayani na ɗaya daga cikin shahararrun tatsuniyoyi a Thailand.

La'akari

Na kasance ina karanta wa ɗana labarai kowane dare. Haka kuma na zaki da bera. Ya samu saƙon, amma bai taɓa cewa, "Wannan ba gaskiya ba ne Baba, saboda zaki da beraye ba su iya magana."

A karni na 19 an samu sabani a cocin Furotesta a kasar Netherlands. Wata ƙungiya ta ce macijin da ke Aljanna ba zai iya yin magana ba, wata ƙungiya kuma ta ce Littafi Mai Tsarki ya faɗi gaskiya. Wani masanin tauhidi ya yi tunanin cewa ko macijin ya yi magana ba shi da mahimmanci, abin da ya dace shi ne abin da ya faɗa.

Kusan kowane dan kasar Thailand ya san labarin Mae Nak Phra Khanoong kuma ana girmama ta da kuma girmama ta a wurare da dama kamar ita baiwar Allah ce.

Tambayoyi

Kuma wannan ita ce tambayata ga masoya masu karatu: Me yasa matan Thai suke bauta wa Mae Nak ('Uwar Nak' kamar yadda ake kiranta da girmamawa)? Me ke bayansa? Me yasa mata da yawa suke jin alaƙa da Mae Nak? Menene ainihin sakon wannan labari mai farin jini?

Kuma wani abu koyaushe ina mamakin: shin saƙon kamar yadda kuke gani yana duniya ne ko Thai/Asiya kawai? Zai yi kyau a fara kallon fim ɗin a ƙasa.

Kwayoyi

Ruhun da ake saki lokacin da mace ta mutu tare da ɗanta da ke cikin ciki ana kiransa phǐe: tháng ya hau 'ruhun duka'. Fatalwowin mata sun fi na maza hatsari duk da haka, amma wannan fatalwar ita ce mafi ƙarfi kuma mafi haɗari duka.

A lokacin daular Ayutthaya (kimanin 1350-1780), an jefa wata mace mai ciki mai rai a wani lokaci a cikin rami kuma an kori tulin ginin sabon fada ta cikinta. Ruhun da aka ambata a baya wanda aka saki ya kare kotu. Hadayun ’yan Adam wani bangare ne na zamanin da.

Mae Nak Phra Khanoong (Phra Khanoog yanzu yana cikin Sukhumvit 77, Soi 7), ana girmama shi a wurare da yawa, amma musamman a wurin bautar da ke kusa da haikalin Mabhute a can.