Rayukan masu sauƙaƙan rai guda uku… (Daga: Labarai masu jan hankali daga Arewacin Thailand; na 51)
Mutum ne mai hankali, kuma yana da akuya. Ya kona tarkacen datti, washe gari ya watsa toka mai dumin gaske da garwashi a kasa sannan ya jefa a cikin kogin. Ya zauna kusa da kogin Ping. Sa'an nan ya share ƙasa da tsabta.
A karshe ya dunkule wata sanda a kasa ya daure akuyar. Sannan ya kwanta a kasa, wanda har yanzu yana da kyau da dumi. Kuma kawai sai ruhi guda uku suka wuce.
'Oh! Tace, ashe bai yi sanyi ba don kwanciya a ƙasa kawai?' "A'a babu sanyi ko kadan." "Yaya yaya?" 'Saboda ina da dabba mai ba da zafi. Wancan akuya can. Lokacin da kuke tafiya don kasuwanci kuma kuna da irin wannan dabba, ba dole ba ne ku yi tunanin barguna da irin wannan.
Dabbar da ke ba da zafi? Link Michel! Ya so ya sayar da akuyarsa. Duk da haka, mutanen uku suka tambaye shi "Ba ka so ka sayar?" Kuma suka sayi akuyar a kan ɗari biyu, kuma suka ba shi dukan bargunansu saboda ba sa buƙatar su kuma… Suna tafe da akuyarsu cikin alfahari.
Magariba ta zo. Suka dunguma sanda a kasa suka daure akuyar suka kwanta a kusa da ita. Amma jama'a, ya yi sanyi! 'Kuna da zafi?' Babu wanda yayi zafi. Hakoransu suna ta hirarsu kamar suna tauna tsaba. 'Dabba mai ba da zafi,' in ji shi! jakina!'
Kirkirar Edita: Pon Songbundit / Shutterstock.com
Sai kifi?
Suka ci gaba da tafiya sai suka ci karo da wani mutum dauke da kwandunan kamun kifi da suka cika. An cika shi da kifi. Mai sayar da kifi yana da karamar kyanwa kuma ya kasance mai hagu….
"Yaya kika samu kifin nan?" Rayukan sauki suka tambaye shi. "To zan jefa katsina cikin ruwa." Mutumin kuma ya kasance mai santsi magana. 'Amma me ya sa?' Katsina yana kama kifi. Sai na buda baki na fitar da kifin duka. Ku duba cikin kwandunana!'
'Ku duba! Da gaske yana da tarin kifi. Bata da matsala, ko ba haka ba? Ba ku so ku sayar da cat ɗinku?' Mutanen uku suka biya kud'in kud'in d'ari biyu suka tafi. Sai suka ga baffa! To, sun dauka bauna ne... Ba bauna ba ne. Wani mutum ne ya sanya kan bawon ruwa, wanda har yanzu kahon ke makale, a cikin wani rami a cikin laka.
Amma mutumin ya zuba kan maciji, wani katon kifin, a cikinsa, da kifi ya motsa, sai kan bauna ya motsa. Kuma ya zauna kusa da ita don kula da basarsa. 'Me kuke yi a nan?' Ya tambayi mutanen uku. "Zan kula da bauna." 'Oh, kuma a ina yake to?' "A nan, a cikin wannan kududdufin laka." "Kina so ki sayar?"
Sai suka ga kai yana motsi, sai suka zaci bawon gaske ne. Sun biya dinari na ƙarshe ga mai siyar da ya gudu. Daga nan sai suka yi ƙoƙari su sa buffalo ya tashi tare da 'kst, kst', amma bai amsa ba. Sun ja kansa amma fiye da mataccen kai da kifi ba su fito daga kasa ba. Ba su da ko kwabo!
Wani karin magana ya ce: Maza uku tare a gona ba su da kyau. Kuma shida maza tare a cikin jirgin ruwa ba. Waɗannan mutanen sun yi rashin sa'a. Ko kuma dai, sun kasance wawaye….
Source:
Tatsuniyoyi daga Arewacin Thailand. Littafin White Lotus, Thailand. Turanci taken 'The three foolish fellows'. Erik Kuijpers ne ya fassara kuma ya gyara shi. Marubucin shine Viggo Brun (1943); duba don ƙarin bayani: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/