Wani kare mai tsananin kama da fadi yana zaune a inuwar wani dutse kusa da titin doki a gefen dajin da ke arewacin Ban Lao. Yana jin muryoyin dabbobi guda biyu suna shirin fitowa daga daji: biri da kurege; na karshen gurgu ne kuma yana rike da goshi a iska. Suna tsaye suna rawar jiki a gaban kare nan da nan suka gane shi ne ubangijinsu kuma daga gare shi za su karbi hukunci a kan takaddamarsu.
'Mene ne sunayenku?' ya tambayi alkalin kare. Biri ya amsa da 'Simoie, Your Excellency'. Kuma kurege yana cewa "Tuftie, Daraja." "Kawaye masu gunaguni kuma ina za ku?"
Kurege ya ce 'Ina kan hanyara ta zuwa gonakin durian kusa da Koh Yai don samun kwaya da ke cikin 'ya'yan itacen. Wannan biri da na hadu da shi a hanya yana ta rigima yana buga kafata ta gaba don nace hakkina na zuwa Koh Yai. Ya mai adalci, ba zan iya zuwa can ba?' Alkalin da yake son ya cinye kurege a cikin zuciyarsa, ya yanke shawara kamar haka:
'Akwai hanyoyi guda biyu zuwa Koh Yai; Biri yana bin hanya ƙasa da kurege hanya mafi girma. Duk wanda ya fara isowa ya yi abin da zai yi a can, duk wanda ya zo daga karshe ya komo wurina don ya gama aikinsa.
Kurege, yana sane da illolin da yake gudu, nan take ya yanke shawarar wata dabarar da yake fatan za ta ceci rayuwarsa. Kare ya yi kukan, “Taho, tafi tare da kai!” A zatonsa biri zai isa wurin kafin gurguwar kurege.
Kurege, ya san cewa kowane kurege yana kama da shi, yana tafiya da sauri da ƙananan ƙafarsa. Da zarar ya gamu da wani kurege, sai ya ba da labarinsa, ya ce ya ceci rayuwarsa. Ya ba da umarnin a gudu zuwa Koh Yai kuma a koyaushe a canza da wani kurege, muddin kurege na ƙarshe ya zauna a can tare da ƙafa ɗaya .... Kuma duk kureyoyin suna taimakon ɗan'uwansu!
Biri ya rude idan ya zo da sauri; ya tarar da abokin aikin sa da aka raina a zaune tare da tashi sama, yana tauna kwayayen durian. Ba ya gani ta hanyar yaudara amma laccoci da kansa: 'Ba za ku iya tabbatar da wani abu a kwanakin nan'.
Dan haka gurguwar kurege ya ceci ransa ya koma ga iyalansa inda yake koya wa sauran kuraye kwanaki kada su nemi fada.
Source: internet. Tatsuniya daga 19e karni ko baya, Siam. Fassara da gyara Erik Kuijpers.