BIRNIN MALA'IKU - Labari na Kisa a Babi 30 (Ƙare)

A Tailandiablog zaku iya karanta pre-buga mai ban sha'awa 'Birnin Mala'iku' wanda, kamar yadda taken ya nuna, yana faruwa gabaɗaya a Bangkok kuma Lung Jan. Yau babi biyu na ƙarshe.

Babi na 29

Ga mamakinsa, Anong tana gida a ɗakinta. J. ya yi tunani kuma watakila a asirce ya yi fatan ba za ta zo ba, amma ta bude kofar nan da nan. J. bai yi tsammanin runguma ba kuma bai samu ba. Ya riga ya zaci daidai. Shiru tayi ta barshi ya shiga ta zauna kan sofa.

'Don haka yarinya, daga wurin goggo na fito ne kuma yanzu na san komai…J. yayi ƙoƙarin kiyaye sautin haske, amma yana da wahala da shi.

'Kuna tunani ? ' ta amsa a sanyaye.

'Me yasa baki gaya mani ba?'

'Me yasa zan? Kuna tsammanin kun san komai, amma ba ku san kome ba ...'

'To, sai ku gaya mani komai…J. yayi kokarin hada ido da ita amma ya kasa.

'Ba sai na kare kaina daga wanda ke da alhakin mutuwar mahaifina ba. yayi kaifi.

'A bayyane, ban kashe mahaifinka ba.

"Amma yarda kun yi. Ba ka je Klong Toey don tattaunawa mai daɗi ba, ko? '

J. ya kasa amsawa.

'Abin da na yi tunani ke nan… Idan ba za ku so ku ikirari ba, zan: Na taimaki mahaifina tun daga farko har ƙarshe a cikin fansa.

'Me?!' J. yaji ciwon da ya saba yana tashi.

'Eh, kun ji ni daidai. Shirye-shiryen, sata, kisan kai. Na yi aiki a kai kuma zan sake yin ta cikin bugun zuciya… Kuskuren da muka yi shi ne raina ku. ”…

'Amma me ya sa?'

'Na tsani inna da kawuna da kowace zare na raina. Kamar yadda zan iya tunawa, kawuna ya kasance mai daɗi da kirki a gare ni a shekarun farko da na zauna tare da su. Na karbi kyaututtuka kuma na lalace. Sai daga baya na san shi sosai, sosai. Lokacin da ya fita tare da abokansa ya canza a idanuna. Ya zama mutum daban-daban, mai baƙar magana da kaushi. Hakanan tare da ni. Ban kai goma sha hudu ba lokacin da ya yi min fyade a karon farko. Bayan nan ya nemi afuwa tare da dora laifin buguwarsa amma bai kai wata guda ba ya sake yi min fyade. Na dade ina zargin inna ta san haka amma ta kasance matsorata ce ta iya tsayawa tsayin daka da wannan dan iska. Ba don komai ba ta sa ni a makarantar kwana tare da 'yan zuhudu, daga hannun wannan muguwar banza. Sai da na je jami'a, na sami damar kubuta daga ikonsu, fiye da komai, na kubuta daga gare shi.'

'Amma…'

'A'a,' ta katse J. da karfi'bari in gama!'

'Tun kafin na je jami'a wani mutum ya same ni da ya bayyana kansa a matsayin mahaifina. Na kasa gaskanta kunnuwana kuma ban gaskata ko daya daga cikin abin da ya fada ba da farko. Har na so in sanar da ’yan sanda, amma ya yi hakuri ya shawo ni. Musamman da yake na tsawon shekaru inna ta ta kan guje wa kowace tambaya game da iyayena. Da na tabbata cewa shi ne wanda ya ce shi ne, sai a hankali ya fara shigar da ni cikin shirinsa. Tsare-tsare, wanda na goyan baya kuma na tsaya ga kashi 100. Bayan haka, Uncle ba kawai mai ƙazanta mai fyaɗe ba, ɗan iska mai cike da jini, kuma maciya amana, har ma da kashe mahaifiyata. Abin da ya fi ban dariya shi ne na saci kudin da aka yi amfani da su wajen biyan ‘yan barandan mahaifina daga asusun kawuna. Ya biya wadanda suka kashe shi daga aljihunsa…” Muryarta taji alamar nasara ta kalli J. da kyalli idanunta.

Ya zama shiru shiru. Shiru yayi wanda ya kasance cikakke kuma ya kasa. Dukansu kamar sun janye sun kaucewa kallon juna. J. bai ce komai ba na tsawon lokaci. Tunanin bacin ransa yakeyi, da bacin ransa, duk abinda yake son fada mata. Tunanin abubuwa dubu daya ne a lokaci guda, har da tambayoyin da ba a yi ba da suka ratsa kansa. Ya damu da ita amma gaskiya bai san yadda zai tafiyar da lamarin nan ba. Yasan cewa wauta ne katse mace idan tayi shiru gaba daya...

'Wasu lokatai sa’ad da nake jami’a, Baba ya kai ni tsaunin da ke yamma, kusa da iyakar Burma, inda ya koya mini yadda ake sarrafa makamai da yadda zan kāre kaina. Yana jiran damar da ta dace kuma ta gabatar da kanta shekaru hudu da suka gabata lokacin da Buddha ya bayyana kwatsam a Ayutthaya. Na ga yadda kawu ya kamu da wannan abin kuma tare da mahaifina na tsara shirin sata. Cewa an kashe masu gadi biyu a cikin wannan tsari shine shawarar da mahaifina ya yanke wa kansa, amma na kashe kuyanga.

'Me? Me yasa? '

' Ta kama kawuna sau biyu yana dukana amma bai yi komai ba ya kawo karshensa. Ko da na roke ta a durkushe ta je wurin ’yan sanda da ni, sai ta daina. Ban taba yafe mata hakan ba. KADA !'

J. ya share makogwaronsa "Bazaka gaya min kana da hannu a kisan Tanawat ba ko?" Ya tambaya, kusan a bisa mafi kyawun hukuncinsa.

'Ba kai tsaye ba, a'a. Amma mutuwarsa ba makawa ce kawai. An, don yin magana, an rubuta shi a cikin taurari. Ya kasance kusa da mu sosai. Na san daga wayar da muka yi da ku cewa dole ne ya kawo muku rahoto a ranar. Na gayyace shi cin abincin rana da yamma. Nan da nan ya mika wuya ga kyawawan idanuna ya ba ni labarin alƙawarin da ya yi da ku a Wat Po. Na ba da shawarar mu ba shi hawan kuma hakan ya kashe shi… Ka sani, mahaifina ya so ya kashe ka ma, amma na tabbatar bai yi hakan ba. Don wasu dalilai na damu, a'a na damu da ku. Kai ne mutum na farko da ya daɗe da fara bani dariya. Kullum kuna da kyau a gare ni kuma, duk da bambancin shekaru, na ji lafiya, a, lafiya tare da ku…' Da ya samu k'arfin mayar da kallonta, J. ya lura da hawayen da ke zubo mata a zahiri tana nufin hakan. Kamar zata narke cikin kuka. Kusan a jiki yana jin bakin cikinta. Duk da komai, wani zafi ya harba a cikin zuciyarsa. Ya tsani ganinta kamar haka: cikin tausayi da nadama.

'Godiya…' Sau ɗaya a rayuwarsa, J. ya ɗaure harshe kuma bai san abin da zai faɗa ba. Kamar ya fito da wani abu sai ta yi masa dukan tsiya. Duk kala ya zube daga fuskarta ta kalleshi kai tsaye:'Bad luck Dino...Ba na son yin rube tsawon shekaru a cikin tantanin halitta mai ƙazanta na Thai. Don haka masoyi, an gama wasan kwaikwayo. Mu hadu a wata rayuwa…' Ta fada cikin bacin rai da murmushi mara misaltuwa wanda J. ba zai taba mantawa da shi ba a rayuwarsa.  Kafin ya mayar da martani kamar walƙiya mai mai, ta ɗauko wani babban revolver daga ƙarƙashin kushin dake cikin sofa, ta sa ganga a bakinta, ta lumshe idanunta sannan ta ja abin.

Tsawon dakiku yana zaune a rud'e sannan yayi ruri kamar yadda zai iya har cikin dare'.Me yasa?!Amma bai sami amsa daga duhun shiru ba… Ba mafarki ba ne, amma ya yi fatan da kowane zaren jikinsa cewa ya kasance. Abin tsoro ne, amma ba mafarki mai ban tsoro ba. Na ɗan lokaci, ɗan lokaci kaɗan, J. yana fatan ya haukace. Hauka ba shakka ba abin jin daɗi ba ne, amma abin da ya faɗa, ba wani abu ba ne idan aka kwatanta da firgicin da ya faɗo a gaban idanunsa… J. ya durƙusa a gwiwa kamar wanda ya yi mamaki. Kansa yayi gaba kamar mai nauyi bazai dauka ba, ya dafe hannayensa yana murzawa a kirjinsa. Bai fahimci cewa zai kira shi ba, amma Kaew ya same shi haka bayan sa'o'i. Cike da damuwa ya ji kafadar J. na karkarwa, haske da yau da kullun, kamar yana kuka. Amma wannan ya fita daga tambaya. J. ba zai taba yin hakan ba…

Babi na 30

Abin sani kawai ya ɗauki makonni J. don aiwatar da abin da ya faru. Mutumin da ya karye, bayan bikin bankwana na Anong da kona shi, ya tafi Chiang Mai kuma ya bar kansa a nutse a cikin aiki da fatan cewa lokaci zai warkar da raunukan. J. ya ware kansa sosai kuma abokansa irin su Kaew da Wanpen sun dame shi kadan kadan. Ya yi yaƙin kaɗaici tare da tausayin kansa da kuma zargin kansa amma kuma ya gane cewa dole ne ya haɗa kan sa ta kowane hali. Sai bayan wata biyu ya sake tafiya ta jirgin kasa kuma ba shakka tare da Sam zuwa birnin Mala'iku inda mutane suka bukaci shawararsa cikin gaggawa game da siyan wani babban nau'i na kayan gargajiya na Sawankhalok da Celadon.

Komawa cikin falon, ba kamar Sam ba, ya ɗauki ɗan lokaci kaɗan kafin ya zauna. Ya faru da yawa a cikin ƴan watannin da suka gabata kuma abubuwan tunowa masu raɗaɗi har yanzu sun kasance sabo.  tsãwa by Bob Dylan da robust Romeo & Juliet Corona sun taimaka masa yayin da ya zauna a kan filinsa don jin daɗin faɗuwar rana, wanda ya canza launin Wat Arun da kogin ruwan hoda mai zurfi da zinariya. Sam yaji dadi a fili ya hamma ya miqe. J. ya kara zurfafa idan zai yiwu kuma ya miqe. Ya dan ji a daidai inda mahaukacin ya buge shi a kafadarsa... Wannan raunin ya warke da sauri, amma raunin da wannan harka ya bar a ransa ba shakka zai ci gaba da ciwo na tsawon lokaci... Ya damko sabon gilashin da ya zuba. kuma yana tunanin cewa dole ne ya yarda da dan uwansa George Bernard Shaw. Tsohon giant ya kasance kamar ɗan Biritaniya mai jini a wasu lokuta, amma ya yarda da abu ɗaya: Whiskey yana kama da hasken rana. Ya kiyaye lu'ulu'u damuwa tare da shekaru 25 balagagge Highland Park a cikin hasken faɗuwar rana. A cikin ransa ya gai da kakanninsa na Celtic da suka fito da kyakkyawan tunani Wuski ko don nitse ruwan rai daga hatsi. A hankali ya jujjuya wuski, yana kallon yadda hawaye ke zubowa a jikin bango a hankali, sannan ya d'aga gilashin a hankali a hancinsa. Hayakin wutan peat, da gishirin teku. Ya d'an shak'awa yana huci. Balmu ga mai rauni. Kawai abin da yake bukata a yanzu. Kwalbar ta kasance kyautar ranar haihuwa da aka yaba sosai daga Kaew.

Tiens, idan kana magana ne game da aljannu… Kaew ba zato ba tsammani tsaye kusa da shi a kan terrace a cikin dukan roundness. 'Na bar kaina a ciki, saboda ta hanyar tsawar saurayinki Dylan da buga kararrawa ba ku ji kararrawa ba….'

'Me kuke yi? '

'Na yi tunanin za ku iya amfani da wasu abubuwan jan hankali, don haka na zo in ɗauke ku… Shin za ku iya yin abin da kuke so koyaushe…'

J. ya yi kamar yana tunani da gaske game da wannan tayin, ya sa hannu a kafadar Kaews sannan, tare da murmushi daga kunne zuwa kunne, ya ce:Ba na jin hakan zai yi aiki ba tare da matsala ba. Duk sunyi aure ko suna da saurayi mai kishi...'

'Zuwa mashaya sai', Ya amsa tuni Kaew yana murmushi. Bayan 'yan mintoci kaɗan suka bace cikin buɗaɗɗen hannaye na birnin Mala'iku a banza - fatan cewa za ta bushe har abada…