'Butterfly' Mai Gaskiya Ya Haɗu da Yarinya Daga Naklua (Sashe na 7)

BUDE THAI

tafiye-tafiyen sun yi farin ciki sosai kuma an ji daɗin kasancewa tare da ita. Mun yi magana game da wani abu da komai. Ta kasance a buɗe sosai, musamman ta ƙa'idodin Thai. Ina so in san tsawon lokacin da ta san Jamusanci.

'Yaushe ka fara haduwa da Olaf (abin da zan kira shi kenan a yanzu)? Ina tsammanin tun kafin mu hadu.'

'Eh haka ne. Mako daya ko uku kafin hakan. Ina yin saƙo a kan titin Naklua kuma na kusan ci karo da shi. Da gangan ya tsaya a gabana. Yace bai taba cin karo da wata kyakkyawar yarinya irin wannan ba. Yayi kyau shima. Na zauna da shi na tsawon kwanaki uku, sannan ya koma Jamus. Lokacin da na tafi tare da ku ban san ko zai yi aiki da shi ba. Sai ya ce yana so ya aure ni. Na so, sa'an nan kuma na yi wani irin hana ku. Ina tsammanin kun fahimci hakan.'

'A zahiri. Yarinya mai kyau. Shin ya san wani abu game da mu?'

“Eh nima na gaya masa game da kai. Kuma shi ma ya san yanzu ni ‘yar tasi ce ta farang. Shi dai bai sake sanin kai ne ba, na ce daga wani abokin ciniki da aka yi masa aski. Shin ba gaskiya bane? Kuma shi ke da bukatar sani. Ba shi da illa, amma watakila ba zai yarda ba.'

Ta yi nadamar rashin kai ni wurin haihuwa da zamanta a cikin Isaan. In ba haka ba, da na ga yadda za ku iya kare bayan garken shanu. Sannan nima zan iya haduwa da mahaifiyarta mai taurin kai. Iyali da kansu suna buƙatar shinkafa kusan Baht 20.000 a shekara, kuma inna tana noma shinkafa a ƙasa. Amma sai ta fara ranta kudi don shuka, idan girbin ya gaza, babu wadatar abinci, balle a sayar. Don haka ta ce wa mahaifiyarta: Ka manta da noman shinkafa, zan kula da Baht 20.000, sannan za ka sami isasshen shinkafa. Amma Mama ta sake cin bashi ta fara shuka. Yanzu girbin na barazanar gazawa kuma har yanzu ana siyan shinkafa, kuma a biya bashin. Ta ga yana son kai sosai.

Bambance-bambancen da ke tsakanin shiga da fita na karkara da ayyukan yau da kullun a cikin birane kusan ba a iya fahimta. Na riga na san cewa wani wuri, ba shakka, amma yawanci ba ku gane hakan ba. 'Yar uwarta, alal misali, mawaƙa ce a cikin ƙungiyar makada a babban birnin lardin, kuma manomin alade ashirin a ƙauyenta. Irin wadannan labarai marasa adadi. Ba su zama ƙasa ba, amma ina son jin su.

HADIN KAI

A ranar Litinin, saƙon yau da kullun daga yarinyar daga Naklua, tana tambayar ko na farka har yanzu kuma idan ina so in je wani wuri, bai zo ba. Hakan ya bani mamaki kwatsam.

Shi yasa na bude zancen.

"Sannu, ya kuke yau?"

To, abubuwa ba su yi kyau ba. Sakamakon jarabawar shiga Jamus ya shigo, kuma ta sami maki 56, yayin da kuke buƙatar 60 don ci. Ta riga ta tsorata, don wataran da ta wuce ba ta je makaranta ba saboda bikin aure da kuma duk wata matsala da ke tattare da shi. Za ta iya sake gwadawa a farkon Satumba. Sai da ta tafi Bangkok washegari don sake rijistar jarabawar sannan ta biya wani Baht 3100. Ta tafi da motar bas, saboda ba ta son tuƙi a Bangkok, kuma a ƙarshe ta yi bincike kusan sa'o'i biyu kafin ta gano cewa ta la'anci Cibiyar Goethe. Kawai sai naji dadin kaina ba tare da ita ba. Wataƙila tana da aboki wanda zai iya kula da ni kuma yana shirye ya kwana. Ta dan yi kiba.

Hankalina ya tashi kuma na nemi hoto. Nan take ya zo.

A'a, wannan bai dace da bayanin martaba ba.

'Ni gaskiya ne masoyi, kin san haka. Ba zan ba da uzuri ba, kawai ta yi kiba gareni.'

'To, ba matsala, na gwada mata, tana son samun kuɗi. Wataƙila zan ci karo da wani abu mai kyau a gare ku.'

"Kuna iya gwadawa koyaushe. Kar a taɓa gwadawa, kada ku sani.'

SOOO

Laraba mun tashi zuwa Khao Kheow Open Zoo a Bang Phra. Hakan zai yi kyau, duk da cewa bayanta ya dame ta kwanaki, ita ma hannunta na hagu yana ciwo da nauyi. An ba ta kwayoyi a asibitin Bangkok Pattaya kuma sun taimaka da kyau da farko, amma a hankali ya sake yin muni. Shirin shi ne daya daga cikin kwanakin nan za ta tafi gida tsawon mako guda don samun kulawar lafiya kyauta. Wani damuwa ta jiki shine nauyinta. Ta samu kilo 5 a cikin sama da watanni biyu kacal. Ta zargi harbin da ta samu lokacin da ta bayyana cewa abubuwa za su yi tsanani da Olaf. Don haka kila ta fi kyau a sha maganin. Ba zan iya ba ta wata shawara ba, ba ni da masaniya sosai a wannan fannin.

Ta Hanyar Mota - hanya 7 - mun isa wurin da muka nufa da sauri. Gidan gidan namun daji yana da girma har ya kasa yawo. Shi ya sa za ku iya tuƙa ta cikin mota kawai. Amma tabbas muna son keken golf irin wannan. Ba mu tsaya ko’ina ba kuma har yanzu muna kan hanya sama da awa guda. Kamar safari ne, amma daban. Kudin shiga iri ɗaya ne ga Thai da farang, 300 baht. Ƙari 350 don motar golf. Oh, ba lallai ne ku bar shi a haka ba.

A kan hanyar dawowa na tambayi jarrabawar haɗin kai. Ba za ta iya zuwa Jamus ba ko kaɗan ba tare da ita ba? Haka ne, amma na ƴan watanni kawai, kuma ba wannan ba ne nufin. Don haka zai zama tubalan, idan ya zo. Lokacin da ta nuna cewa za ta koma Bangkok ta bas, sai na ba ta shawarar cewa za ta iya koyo da kyau a cikin motar. Amma hakan bai yiwu ba: Kullum tana barci a cikin motar bas. A irin wannan lokacin na rasa burin da za ku yi tsammani wanda zai iya haifar da bambanci. Abin tausayi ne.

POLAR BEARS

Da yamma ta yi min text.

"Zan tafi gida gobe fa."

"Okay, yi tafiya mai kyau. Har yaushe za ku tafi?'

"Sati daya ina tunani."

"Lafiya, a kiyaye."

'Zan yi. Kuna da yarinya a daren nan?'.

'A'a har yanzu.'

"Wani abokina ma yake so, zan aiko maka da hotonta."

Wannan yarinya ce kyakkyawa sosai…. Ina son hakan!

'Nawa shekararta?'

'Ashirin.'

'Kyakkyawan yarinya. Ina ganin kusan kyau kamar yadda kuka kasance kusan shekaru biyar da suka wuce, da ƙarancin kilo ba yara ba.'

'Haha, eh nima ina tunanin haka.'

"Kuma kin tabbata tana son fita da d'aya daga cikin wannan tsoho mai kitso?"

'Tabbas.'

"To ta yaya kika sani?"

'Saboda na ce ka yi! Tace eh. Sai gobe ta tashi da wuri, zata iya zama sai shida.'

Farashin da ta fadi ya karbu sosai. Ba zan iya barin wannan ya tafi ba.

"Idan za ta iya zuwa nan da tara, ba komai."

'Ko.'

Hakan ya koma wani sa'a da rabi na taki, domin a zamanin yau na gaskata shi ne kawai lokacin da zan iya riƙe shi. Wataƙila ma ya fi tsayi, sanin yanayin lokacin matan Thai. Ya isa lokaci don barin duk yanayin yanayin da zai yiwu ya shiga cikin kaina me yasa har yanzu ana iya samun matsala a cikin wannan kebul ɗin.

Na sake duba hoton da kyau. Me kyau. Lallai ta kasance kamar yarinyar Naklua. Da yawa, a gaskiya. Wani tsoro ya zo min. Ta tafi Isan gobe. Sa'an nan ita ma ta tashi da wuri, kuma za ta iya amfani da 'yan dinari. Ba za ta aiko da tsohon hoton kanta ba, ko? Yana iya kawai. Ya buda…. Ko ina tunanin abubuwan ban mamaki ne? Hoton bai cika ba. Zai iya, ba zai iya ba. Da yawa na iya canzawa a cikin shekaru biyar ko shida.

Ace ta nuna kanta daga baya. Me zan yi to? Ba zan taba turawa wannan da kaina ba, amma idan ta gabatar da kanta kamar haka akan farantin azurfa…. A zahiri abu ne mai sauqi; Kalmomi biyu sun isa: 'Fuck off!' Zan iya? Gaskiya ban sani ba. Zai zama mafi kyau.

Tabbas na damu da komai. Yarinyar da ke cikin hoton za ta tashi kawai kuma mutanen da ke cikin mashaya za su yi mamakin inda na samo wannan halitta mai ban mamaki.

Karfe biyu saura tara sako ya shigo.

"Me kike yi?"

"Jira a mashaya."

"Ok tana hanya yanzu."

"Nagode."

Bayan mintuna goma ta iso, yarinyar a wannan hoton tana murna.

Ta yi kyau, da kyau amma ta yi ado, za ta iya fitowa daga babbar hukumar rakiya a Bangkok. Lallai, winks da suka wajaba da dabarar ishãra daga ma'aikatan da kuma waɗanda suka sani a mashaya.

Ta yi magana da Ingilishi 'mai kyau' kuma na sami ra'ayi cewa mun danna. Na bar ta da zabi.

Idan ba ku so ni, za ku iya komawa gida kawai. Sannan zan biya muku kudin tasi.'

"A'a, ba komai."

Mun ci gaba da taron mu na gabatarwa.

Lokacin da aka tambaye ni: 'Me kuke yi don aiki?', ban sami gamsasshiyar amsa ba:

'Komai.'

'Oh iya iya? Me game da wannan?'

Ba da daɗewa ba ta isa Pattaya, kuma ta yi ƴan ayyuka kaɗan, amma ba ta sami wani abu na dindindin ba.

Asalinsu daga wuri ɗaya ne da yarinyar Naklua, don haka abokanai ne.

Daga karshe na fara fahimta! Zai fi dacewa ta hanyar zagayawa dole ne in gano irin aikin da ta yi a can cikin Isaan, to zan sa ta tarko!

"Me kuke tunanin kidan a wannan mashaya?"

'Nice.'

'Ina tsammanin haka ma, bandeji ne mai kyau. Kuna son kiɗa?'

'Eh, ni kaina na rera waka, wani lokacin.'

Na san isa, amma ban nuna komai ba tukuna.

"Idan muka je otal daga baya, dole ne ku ba da katin shaidar ku. Kuna da wannan tare da ku, ko ba haka ba?'

'Iya.'

"Zan iya ganinsa?"

Ta fara tsugunne a jakarta.

"Kada ki damu, nima nasan hakan."

'Me kike nufi?'

"Yarinyar tasi dina yar uwarki ce."

"Eh, ka sani..."

Sai da nayi dariya sosai. Yaya wauta da na bari a yaudare kaina kuma ban zo da ra'ayin da wuri ba…. Ban yi wani babban abu ba sai ta saki jiki:

"Yanzu ya fi kyau, yanzu ba sai na kara karya ba."

Kankara ta karye. Na aika sako ga yarinya daga Naklua:

'Komai lafiya. Kuna da 'yar uwa mai kyau. Godiya. LOL'