Wasika daga Bazawara (2)
Don tunawa da masoyiyar matata na rubuta wasu labarai masu kyau, na musamman ko masu ban sha'awa. Mali ta kasance mace kyakkyawa kuma tare mun fuskanci abubuwa masu ban sha'awa ko ban mamaki. A ƙasa akwai wasu abubuwan da zan iya waiwaya baya da murmushi.
Zaku iya karanta part 1 anan: www.thailandblog.nl/column/letters-van-een-weduwnaar/
Mujiya dare
A shekara ta 2011 ne, Mali har yanzu tana zaune a Tailandia kuma galibi mun ci gaba da tuntuɓar ta Skype. Wani lokaci mukan bar wayar juna ta yi ringi na ɗan lokaci don mu sanar da ɗayan cewa kuna kan layi. Wata rana da daddare sai naji wani waya ya tashe ni. Duk da lokacin da ba zai yiwu ba, na kunna kwamfutar ta zuwa Skype, menene zai iya faruwa ya tashe ni a tsakiyar dare? Na bude Skype, a gefe guda kuma Mali ce ta ce ya manta da bambancin lokaci kwata-kwata. Tayi hakuri tace in koma bacci da sauri. Hakan ya zame mani dan banza, bayan an riga an tashe ni kuma muka yi magana na akalla awa daya.
Surukayya mara mutunci
Mali ta gaya mani watannin da suka gabata yadda ta tsinci mahaifiyata a lokacin da Mali ta shigo Netherlands kawai. Mahaifiyata ta zo ta fara ihu 'Farji, farji'. Irin wannan kalaman rashin kunya ba abu ne da ba za a yarda da shi ba, in ji Mali. Sai daga baya dinari din da mama tayi kokarin daukar hankalin katsinanmu.
Tuƙi kamar Thai
A cikin watanni shida na farko, baƙo yana iya tuƙin mota a cikin Netherlands. Tabbas hakan yayi kyau domin a lokacin ba sai na tuka mota a koda yaushe. Tuki a cikin Yaren mutanen Holland ya yi kyau ga Mali. Har wata rana shiru muka yi mota zuwa wurin mahaifina. Hannun sun kusan zama babu kowa, a babbar mahadar ta karshe babu mota a gani. An jera mu zuwa hagu, hasken ya zama kore kuma Mali ta yi gaba da tafiya zuwa hagu ta kewaye tsibirin zirga-zirga. 'DA, KWA, KWA!' Na yi ihu. An yi sa'a babu zirga-zirgar ababen hawa da ke zuwa, ko da yake shi ne ainihin dalilin da ya sa take tukin mota. To, yana iya faruwa idan kun saba tuƙi a wancan gefen hanya.
Thai khi nok
Abin farin ciki, Mali ba ta da rami a hannunta, amma sau da yawa tana iya yin sayayya (mafi tsada). Wani lokaci ta kan nuna abin da take son siya wa kanta, ni ko mu tare. Wani lokaci nakan ce ban yi tsammanin sayan hikima ba ne kuma samfurin ba zai yi mana amfani sosai ba. Sau da yawa ana tabbatar da ni daidai, kuma samfurin ya ƙare da sauri a bayan kwandon. Tabbas na baiwa Mali 'yancin yin abin da ta yi kuma ba lallai ne ta tabbatar da abin da ta saya ba, amma ta kan nuna cewa tana da niyyar siya.
Wata rana abin ya sake faruwa, Mali ta ga wani abu mai kyau, wani kayan adon da nake tsammani, ta nuna mini. Na tambaye ta ko tana son shi kuma za ta yi amfani da shi. Mali ta yi tunani sau biyu sannan ta ce min ba za ta saya ba. Na ce mata 'idan da gaske kike so ki siya'. An gaya mani sarai 'a'a. Na sake cewa idan wannan kayan adon zai faranta mata rai, sai ta saya. Mali ta dan fusata ta ce da gaske ba ta son siya. 'Me ya sa?' Na tambaya. Murmushi tayi ta amsa da 'Thai khi nok*, ajiye kudi yafi. Ni mai hankali ne'. A fannin kuɗi, ban damu ba cewa Mali za ta yi abubuwan ban mamaki da kuɗinmu. Na karanta tare da wasu labarai masu ban mamaki kamar kuɗin aljihu na abokin tarayya na Thai ko kare asusun banki na kansu, kamar yadda wasu abokan hulɗa na Holland suka saba yi.
* Khi nok > zubar tsuntsu, rowa (dabi'a). Yawancin lokaci ana amfani da su don farang (fararen hanci): 'Farang khi nok'.
Rawa a kicin
Wani lokaci yakan faru an bar ragowar ko kuma an manta da kayan abinci. Wani lokaci nakan bude firij in tambayi Mali ko mu gama wani abu. 'Eh, gobe' sau da yawa amsa. Amma duk da haka wasu lokuta ana mantawa da abubuwa ko kuma ba ma jin daɗin cin wannan samfurin. Idan muka jefar da abinci, wani lokaci nakan ce na yi gargadi game da shi kuma abin kunya ne. A wasu lokuta nakan yi wasa da cewa lallai Mali tana son jefar. Mali bata son jin haka, dan haka idan wani abu ya fito daga cikin firij sai ta ce min in rufe bakina da kallon rashin yarda. Zan fitar da samfurin daga cikin firij, in yi murmushi sosai in yi ɗan rawa. Sai Mali ta sake nanata cikin wata babbar murya cewa kada in ce komai. Wanda na ce 'Ni ma ba na cewa komai' sannan na yi rawa mai dadi kuma na matsa cikin rarrashi zuwa kwandon shara yayin da nake wakar 'Ba na cewa komai, ina son... jajaja... Bana cewa komai, ina son , jaja, lalla'. A zahiri, Mali ta nuna cewa ba ni cikin hayyacina, sai muka fashe da dariya.
Daga ganinta tabbas ta kasance babbar yarinya.
Koyaushe ɓangarorin ne ke gaba.
Har yanzu, ƙarfin da yawa don jimre wa wannan mummunar asara.
Wata kyakkyawar mace ce kawai mai cike da farin ciki, farin ciki da jin daɗi. Wani abu da shi ma ya yi tunani a kaina kuma ya sa na zama mutum mafi kyau.
Don cikawa, hanyar haɗi zuwa sashi na 1 (filin ɗin da ke haifar da haɗin kai ta atomatik ya ƙare ko yanzu ya lalace):
https://www.thailandblog.nl/column/brieven-van-een-weduwnaar/
Ya Robbana,
Sa'a, yi ƙoƙarin riƙe kyawawan abubuwan tunawa da kuka yi tare da Mali!
Ba za su taɓa ɗauke muku hakan ba!
Bart.
Kyawawan abubuwan da suka faru, suna da iya ganewa, gogaggun mujiya na dare, suna tuƙi kamar ɗan ƙasar Holland a Thailand, lokaci-lokaci na ɗauki kafada ta hagu don bel ɗin kujera a cikin mota, wani lokaci na kunna goge gilashin gilashi lokacin da nake so in bi hanya ba, a wani lokacin da ba'a tsare ni na kusa so in bi hanyar da ba ta dace ba, matata a yanzu kuma tana son siyan kayana a wani wurin kasuwanci, inda ya fi tsada sosai, yayin da take son siyan kayanta a kasuwa, khi nok, yana da arha a can idan matarka ta yi tunani haka, kana da hannunka mai kyau, babu kudi, ba na rawa da nasara a kicin, na bar komai a cikin babban firij wanda ba na amfani da kaina, saura. matata ce ke kula da shi, yana da nutsuwa sosai, kadan ya tafi. Haka ki ke yi, ki yi rawa da kyau, ki yi kyau peuhuh, sannan ki yi dariya, waɗancan kyawawan abubuwan tunawa ne.
Mai girma, ka riƙe su, ina fata ya riga ya sanya ɗan murmushi a fuskarka.
Kawo wadancan labaran, jin dadi.
NicoB
Ina jin abin ban dariya cewa irin wannan yanayi na iya faruwa kamar sauƙi tare da mutane biyu waɗanda suka fito daga ƙauye ɗaya a cikin Netherlands. Tabbas, dole ne a ɗauki kalmar 'mai kwatankwacin' sosai yayin da ake magana game da "farji, farji", amma mai yiwuwa yawancin firji na Dutch suna cike da "babu sauran ragowar ci". Ko da manta da bambancin lokaci yana faruwa ga mutane da yawa waɗanda ke kan doguwar tafiya kasuwanci kuma suna son jin sabbin labarai daga gida.
A halin yanzu, Yaren mutanen Holland wani lokaci suna so su jaddada 'yaya daban' da 'yaya na musamman' al'adun su na asali ne, wani lokacin ba daidai ba, amma sau da yawa ba daidai ba. Waɗannan labarun na Rob V. sun sa ka gane cewa 'zama daban-daban kuma na musamman' ba shi da kyau. Bayan haka, labarunsa game da mutane biyu ne daga al'adu biyu mabanbanta kuma duk da wannan babban bambancin al'adu, akwai wanda za a iya gane shi. Ina jin daɗin lura da wannan kuma na gode wa Rob V. don yin hakan ta hanyar rubuta labarin rayuwarsa da Mali. Godiya!
Gaba ɗaya yarda Taitai. Al'ada wani miya ne kawai na bakin ciki akan gunkin halayen ɗan adam. Wataƙila mun fito daga ƙasashe da al’adu dabam-dabam, amma hakan bai taɓa zama cikas ko tushen ruɗani ko rashin fahimta ba. A matsayinmu na mutane mun kasance kawai babban wasa, mutane biyu waɗanda suka yi hulɗa tare da juna tare da ƙauna da girmamawa ga juna. Ina ganin gaba dayan “al’adunsu ke nan” an wuce gona da iri. Ban ga wani abu mai amfani ba a cikin littafin jagora kan yadda ake mu'amala da mutanen Thai, domin sanin halin juna ya kasance mafi mahimmanci. Yanzu ina da wuri mai laushi ga matan Asiya da Asiya, amma Mali kamar yadda sauƙi na iya zama wani daga ƙauyena. Mu mutane biyu ne kawai masu ƙaunar juna kuma za su yi wani abu don mu kasance tare.