Tailandia - Tambayar Belgium: Gundumar ta nemi takardar shaidar haihuwa ta "kasa da kasa" daga matata Thai?
Tambaya: roger
Mun yi aure a Thailand. Bayan gumi da yawa, matata ta sami takardar visa D don saduwa da dangi don zuwa Belgium. Muna da duk takaddun cikin asali na Thai da Dutch kuma duk abin da MFA Bangkok da Ofishin Jakadancin Belgian BKK suka halatta. Yanzu matata tana tare da ni a Belgium.
Domin samun katin zama na F kuma don haka a yi rajista a cikin gundumara, majalisar karamar hukuma a yanzu ta nemi takardar shaidar haihuwa ta “kasa da kasa” daga wurinta, takardar aure ta “kasa-da-kasa” daga wurinta da ke bayyana saki da mijinta na farko. Don haka ayyukan da suka yi kyau ga biza D a fili ba su da kyau don yin rajista da gundumar.
A bayyane waɗannan ayyuka ne tare da lambar da za a iya karantawa a duniya. Wanene ya riga ya fuskanci wannan? Shin mutane sun san na kasa da kasa a Thailand?
Tabbas na riga na aika imel zuwa ofishin jakadancin Thai a Brussels a yau, amma ina son jin ta bakin masu karatu.
Reaction Lung Adddie
Ni da kaina ban taba jin labarin ‘takardar haihuwa ko takardar aure ba’.
Don haka ina ɗauka cewa manufar ita ce: a cikin harshen da ake iya fahimtar duniya. Wannan zai kasance cikin Turanci.
Cewa wani abu irin wannan zai sami lambar ƙasa da ƙasa, misali lambar lamba, zai ba ni mamaki sosai kuma zai fi ba ni mamaki idan za ku iya samun irin wannan abu a Thailand.
Idan har yanzu kuna da ainihin ayyukan, waɗanda za su kasance cikin Thai, dole ne a sake fassara su kuma a sake halatta su. Miƙa waɗannan ayyukan na asali ga ƙaramar hukuma. Wataƙila ba za su karɓi kwafi ba saboda dole ne a ayyana waɗannan takaddun 'na gaske' a gunduma kuma kuna buƙatar ainihin don hakan.
Tun da ni ba ni da masaniya game da wannan da kaina, za mu iya karantawa akan tarin fuka idan akwai mutanen da suka riga sun sami wannan.
Editoci: Kuna da tambaya ga Lung Addy? Yi amfani da shi hanyar sadarwa.
Mun yi aure a Thailand a shekarar da ta gabata a watan Yuni, matata tana tare da ni tun Oktoba kuma a cikin gundumomi NH Dutch da aka fassara da takaddun halatta waɗanda kuka ambata sun isa! Don haka babu wata hujja ta Duniya da ake buƙata !!!
Takaddun shaida na haihuwa na duniya ba su wanzu - takardar shaidar haihuwa kuma tana dadewa kuma gwamnatocin ƙasar haihuwa ko makamancin wurin za su bayar (haihuwar a cikin jirgin sama ko a cikin jirgi, misali).
Samun takardar shaidar haifuwar 'ƙasa' da aka fassara da kuma halatta su na iya buƙatar hukumomi inda ake buƙatar tantancewa dangane da wannan takaddun hukuma don wasu ayyuka.
Don haka sanar da kanku ta ma'aikatar cikin gida kuma ku koma sabis na gundumomi tare da wannan amsar.
Mvg
Guy
Sorry Roger,
Da an manta da cewa an kuma nemi takardar shaidar aure ta "kasa da kasa".
Wannan takarda kuma ba ta wanzu a diflomasiyyar kasa da kasa - kuma abu daya ne. Takardar shaidar aure da aka fassara kuma aka halatta ita ce takaddun da ke wanzu kuma tana aiki ga irin wannan gudanarwar.
Amsa iri ɗaya - tambayi Ofishin Gida kai tsaye.
Wace karamar hukuma ce ke neman irin wadannan takardu idan kuna son fada musu, tabbas???
Guy
A halin yanzu na koyi cewa akwai takardun farar hula na duniya. Koyaya, waɗannan suna samuwa ne kawai daga ƙasashen da suka sanya hannu kan Yarjejeniyar Vienna, wanda aka kammala a ranar 08 7 1976. Wadanda suke da irin wannan takarda ba sai an fassara ta ba, ta riga ta kasance a cikin harsuna 4, kuma ba ta bukatar a halatta ta.
Koyaya, Thailand ba ta bayyana a cikin wannan jerin ƙasashe ba. Don haka kuma ba a samun shi a Thailand.
Don haka babu wani zaɓi face a fassara shaidar Thai kuma a halatta su.
Wataƙila ba su sani ba a gundumar ku cewa Thailand ba ta sanya hannu kan wannan yarjejeniya ba.
Takaddun da aka fassara bisa doka da doka yakamata ya isa.
Cire matsayin farar hula na ƙasa da ƙasa: Yarjejeniya kan Bayar da Cire Harsuna da yawa daga Bayanan Matsayin Farar Hula, wanda aka yi a Vienna a ranar 8 ga Satumba 1976, yana da nufin buƙatar ƙasashe membobin su yi amfani da nau'ikan harsuna iri ɗaya don tsame daga bayanan matsayin farar hula. matsayi.
An zana wani yanki na duniya daga matsayin farar hula ta hanyar:
fom A: cirewa daga takardar haihuwa
fom B: ciro daga takardar shaidar aure
fom C: cirewa daga takardar shaidar mutuwa
Waɗannan abubuwan da aka cire na ƙasa da ƙasa an keɓance su daga halalta lokacin da aka gabatar da su a cikin ƙasa memba.
Thailand ba ta amince da wannan yarjejeniya ba, bisa ga jerin ƙasashe na yanzu.
Source: https://www.agii.be/thema/familiaal-ipr/familiaal-internationaal-privaatrecht/andere-begrippen-familiaal-ipr/internationale-uittreksels-uit-de-burgerlijke-stand
Waɗannan takaddun suna wanzu, amma yawanci ba a buƙata don rajista a gunduma.
Takaddar aure, takardar shaidar haihuwa da takardar shedar saki (duk an fassara su bisa doka kuma an halatta su tare da tambarin da suka dace) zuwa NL ko Ingilishi zai wadatar!
Kada karamar hukumar ku ta rude ku, saboda yawanci ba su san shi da kyau ba ...