Phumhuang 'Pheung' Duangchan (Hoto: Wikipedia)

Na sani kadan Farang wadanda suke matukar burge su Luke Tun, Ƙungiyar kiɗan Thai wanda ya samo asali a cikin shekaru hamsin na karni na karshe kuma har zuwa yau, musamman a cikin Isaan, wani nau'i ne na musamman wanda za a iya kwatanta shi da waƙoƙin hawaye na Polderpop na Dutch. Ko da batun kiwo ne, manoma masu zufa da gonakin shinkafa laka.

Ina zaune a wani katafaren katafaren kamun kifi da ke gefen kogin Mun inda dattijon ƙauyen ya ga ya zama dole ya tashi kowace safiya tsakanin 07.00:08.30 zuwa XNUMX:XNUMX. cike da murya ta lasifika dake kusa da dakinsa domin ilimantarwa da nishadantarwa na jama'ar gari Luke Tun don bar shi ya bayyana… Hankalin kiɗan da ba koyaushe nake jin daɗinsa ba, amma matata, wanda haifaffen Isan ne, har yanzu yana son shi har ma yana tunanin cewa ya zama dole a ƙara wasu sauti a wasu lokuta ga abin da aka ji kuma ta haka ne kwanciyar hankali. na gwada kaina da Shepherd Sam na Catalan don gwadawa….

Sarauniyar ta Luke Tun Ba shakka ita ce marigayiya Phumphuang 'Peung' Duangchan wanda tarihin rayuwarta a wasu lokuta yayi kama da daya daga cikin wakokin rayuwa masu ban mamaki da ta yi nasarar fassarawa da gaske. An haife ta Ramphueng Chit-han a ranar 4 ga Agusta, 1961, ga dangin manomi da ke fama da talauci a wani shake da ba a bayyana sunansa ba a gundumar Hankha da ke kudu maso yammacin lardin Chai Nat a tsakiyar Thailand. Yarinta, na biyar a gidan da bai wuce ’ya’ya goma sha biyu ba, ya yi nisa da rosy. Sai da ta ci gaba da rayuwa, shi ya sa ta je makaranta sai da ta kai shekara takwas, daga nan ta fara yankan rake ko kuma a dauke ta a matsayin mai aikin yini. Rashin karatunta na makaranta shine dalilin da yasa ta kusan rashin karatu. Amma tana da baiwar tunawa da rubutun da ta ji. Kuma wannan, a hade tare da madaidaicin muryar waƙa, shine cetonta.

Tana da shekaru goma sha biyu ta sami darussan waƙa kuma ta koyi ba da yawa kawai ba Luk Tun -waƙoƙi da zuciya ɗaya, amma kuma ta yi matakan rawa da ke biye da su. Ta fara shiga gasar rera wakoki na gida da na yanki a matsayinta na ’yar gargajiya Luk Tun -mawaki. Ayyukanta ba su yi la'akari da su ba. Lokacin da ta kai shekara goma sha biyar, wata kungiyar yawon bude ido ta gano ta, wadanda suka zo wasa a wani biki na gida. Ta kai su Bangkok inda ta yi sa'a ta hadu da Kru Lop Burirat, mawallafin waƙa, mawaki kuma furodusa wanda ya yi gwaji tare da sabunta fasahar zamani. Luke Tun ta hanyar ƙara bugun lantarki zuwa gare shi. Wannan dabarar ta kama a fili tare da jama'a kuma bayan nasarar da ta samu na kundi na farko'Aue Hue Lor Jang' da ƴan fitowar talabijin masu nasara, Phumphuang Duangchan ba zato ba tsammani ya zama jigo na wannan sabon salo.

Wat Thap Kradan da ke Supan Buri gidan tarihi ne don tunawa da shahararren mawakin Thai Phumphuang Duangchan. Hoto: kwanchai/Shutterstock.com

Daga nan gaba d'aya ta d'auka da sauri rayuwarta ta zama tamkar '.van Pauper zuwa Gimbiya'-tatsuniyar tatsuniya domin salonta, hade da na gargajiya LukThungkida da disco da raye-rayen pop kide-kide tabbas ba su cutar da ita ba. Ko kuma kamar yadda ita da kanta ta rera waka a cikin daya daga cikin hits da yawa: 'Na zo birni don zama babban tauraro / Yana da wahala, amma na tsira…. ” Hazakar waƙar da ba za a iya musantawa ba, kyawawan kamannuna da almubazzaranci, kayan sawa masu ban sha'awa sun sanya ta zama siffa mai ban sha'awa da kuma ɗaya daga cikin manyan gumakan fafutuka na Thai na farko. Yawancin wakokinta sun kasance game da kanta. Game da ƴan mata da suka guje wa halin kuncin rayuwa a karkara don neman farin ciki a cikin birni. Game da sha'awar farin ciki da nasara, amma kuma game da sha'awar da ba za a iya kashewa ba don wurin haihuwa…

Koyaya, labarin nasararta shima yana da rauni sosai. Mijinta na farko ya kasance sanannen hasara wanda ya yaudare ta tare da agogo na yau da kullun kuma ya bar ta zuwa wata yarinya makwabciyarta. Kamar dai hakan bai ishe shi ba, ya dawo bayan wannan alakar ita ma ta zo karshe ya koma tare da daya daga cikin 'yan uwan ​​Phumhuang. Kubucewarsa na ban sha'awa ta zo ƙarshe lokacin da wani ɗan'uwan Phumphuang ya kashe shi cikin fushi. Wannan ɗan’uwan ya ƙare a gidan kurkuku na tsawon shekaru 15 yayin da wani ɗan’uwa ya kashe kansa bayan wani abokinsa na mawaki ya ƙi shi…. A 1984, Phumphuang Duangchan ya sake yin aure. Wannan lokaci tare da mawaƙa Kraisorn Saenganun. Bayan shekara guda an haifi ɗansu Pakkawat Pisitwuthiratch. Rayuwar ta da ta ɗan rikice ta yadu a cikin jaridun tabloid, amma galibi cin zarafi da amana da kowane nau'in mutane masu shakku suka yi daga muhallinta, gami da sabon mijinta ne suka kashe ta. ’Yan damfara sun yi amfani da butulci da rikon amana don tabbatar da cewa lokacin da ta kamu da rashin lafiya ba ta da komi kuma ta kasa biyan kudin magani.

Wat Thap Kradan a cikin Supan Buri, gidan kayan gargajiya da aka sadaukar don tunawa da Phumphuang Duangchan. Hoto: kwanchai/Shutterstock.com

Ta mutu sakamakon gazawar koda a ranar 13 ga Yuni, 1992 a asibitin Buddhachinaraj da ke Phitsanulok. Wasu majiyoyi sun yi iƙirarin cewa wannan mutuwar ta faru ne a cikin yanayin da ba a bayyana ba, amma ban sami wani takamaiman bayani game da wannan ba. Amma ko da waɗannan ikirari ba shakka sun ba da gudummawa ga gina tatsuniyar da ke kewaye da wannan fitaccen mai fasaha. A lokacin da ta mutu ta yi rikodin waƙoƙi sama da 600 akan albam 60 kuma ta yi tauraro a cikin fina-finai 10. Sai da aka yi jana'izar ta ya bayyana a fili yadda ta shahara sosai. Kimanin makoki 200.000 - ciki har da Sarkin Thailand Bhumibol - sun yi tururuwa zuwa Wat Taprakadan da ke Suphanburi don karrama ta.

An fitar da fim din tarihin rayuwar a shekarar 2011 The Moon daga Bhandit Thongdee game da rayuwarta mai ban mamaki amma mai ban tausayi. An yaba da kuma gane ta daga ƙarni na yanzu na masu fasahar Luk Thung 'Yarinyar da ta sanya yaji a cikin Luk Thung'… Kuma wato, a ganina, fiye da barata.

12 Responses to "Phumphuang 'Pheung' Duangchan, Sarauniyar Rayuwa"

  1. Tino Kuis in ji a

    Da kyau ku kawo hankalin wannan mawakin, Lung Jan. Kowane Thai na gaske ya san ta.

    Amma kalmar 'Het Levenslied' ta fi dacewa da waƙoƙin da ke da ƙarin abubuwan siyasa da zamantakewar tattalin arziki, kamar na Carabao.

    Phumphuang 'Pheung' Duangchan. Phumhuang yana nufin 'Kyakkyawan Mace' kuma Duangchan shine 'Wata'. Sunanta Peung na nufin 'Kudan zuma' ko 'Zuma'.

    Ga wata waƙa daga gare ta: 'Mutumin mafarkina'. Bidiyo da hanyar haɗi zuwa fassarar cikin Turanci. Watch, saurare kuma karanta!

    https://www.youtube.com/watch?v=e2O2L6yLR5A

    • Sannu Tino, a'a kun yi kuskure. Kalmar Levenslied ba ta da alaƙa da siyasa. Nisa daga gare ta.
      Waƙar rayuwa waƙa ce da ke rera abubuwa daga ɓarnar rayuwa musamman. Yawancin lokaci yana da ɗabi'a kuma yana isar da jin daɗi ko jin daɗi. Yana da daidaitattun tsarin mawaƙa da ayoyi. A cikin Netherlands, daga 50s zuwa 80s, nau'in nau'in ya fi rinjaye a hannun furodusa Johnny Hoes da Pierre Kartner, wanda ga masu fasaha irin su Zangeres Zonder Naam, wanda har ma aka yi masa shelar "Sarauniyar waƙar rayuwa", Jantje Koopmans da Corry da de Rekels, Eddy Wally sun samar da rikodi masu nasara.A cikin shekarun 80, sha'awar manyan kafofin watsa labarai a cikin waƙar rayuwa ta ragu, kodayake André Hazes ya zama sabon tauraro tare da fitattun mutane goma. Koos Alberts kuma ya zira kwallaye na bazata, amma in ba haka ba da wuya wasu sabbin masu fasaha su shiga cikin jama'a. Akasari dai haramtattun tashoshin ‘yan fashi da makami ne da kuma kananan kamfanonin da suka kware wajen wakar rayuwa wadanda suka kasance masu goyon bayan wakar rayuwa tun daga wannan lokaci. Nasarar ban mamaki da Frans Bauer ya samu tun a shekarun XNUMX ya zo ta wannan da'ira. (Madogararsa Wikipedia).
      Ba zan iya tunawa cewa masu fassarar waƙar rayuwa ta Holland sun taɓa rera waƙa game da siyasa ba.

      • Tino Kuis in ji a

        An rubuta da kyau sosai. masoyi Peter, kuma duk zai shafi Netherlands kuma.

        A Tailandia, duk da haka, waƙar 'Rayuwa' เพลงเพื่อชีวิด phleng pheua chiwit kamar yadda makada Caravan da Carabao suka yi na da ma'ana daban. Ga nan:

        https://en.wikipedia.org/wiki/Caravan_(Thai_band)

        Cita:

        Caravan (Thai: ฅาราวาน, RTGS: Kharawan), [1] ƙungiya ce ta dutsen dutsen Thai wacce ta samo asali daga ƙungiyar dimokuradiyya ta 1973. Ya ƙaddamar da nau'in phleng phuea chiwit (เพลงเพื่อชีวิต, lit. "waƙoƙi don rayuwa") wanda tun daga lokacin Carabao ya shahara.

        Don haka ana kiranta 'Sarauniyar Luk Thung'. Luk Thung yana nufin: 'Yaron gonakin Shinkafa'. Kuma hakika kun yi daidai cewa yana kama da na Dutch 'Levenslied'.

        Ga wata waka daga gare ta. Haka ta yi
        https://www.youtube.com/watch?v=OBnZ7GpvweU&t=71s

        '

        • เพลงเพื่อชีวิด Ina jin yana nufin 'kidan rayuwa' wannan wani abu ne daban. Abin da kuke nufi shine waƙoƙin zanga-zanga.
          Wakar zanga-zanga wata waka ce da ke ba'a ga al'umma da nufin canza ta. Shahararrun mawakan zanga-zangar sune Woody Guthrie, Pete Seeger da Bob Dylan, kuma a cikin Netherlands da Belgium kuma Armand, Boudewijn de Groot da Robert Long (madogararsa: Wikipedia)

        • Peter Sonneveld in ji a

          Hi Tino, na ga cewa Kharawan ana yawan rubuta shi a matsayin ฅาราวาน bai kamata wannan ba คาราวาน
          ba?

  2. Rob V. in ji a

    Dear Jan da Tino, dangane da sunayen, Ina da wasu ƙin yarda ga samfuran. Sunanta mataki shine
    พุ่มพวงดวงจันทร์,Phôem-poewang (kyakkyawan mace) Doewang-tjan (wata). Alamar kira ผึ้ง, phûng (kudan zuma). Wannan gajarta ce da aka saba amfani da ita na sunan barkwanci น้ำผึ้ง, nám-phûng (zuma).
    Kuma an haife ta a matsayin รำพึงจิตรหาญ, Ram-phung (tambaya, tunani) tjìt-hǎan (jarumi, jarumi).

    Gabaɗaya, ni ba babban masoyin waƙoƙin rayuwa ba ne, ko waɗanda suka fito daga Netherlands ko Thailand. Ba ka faranta min rai da maraice mai cike da waƙoƙin rayuwa ba. Amma tabbas akwai wasu masu fasaha na musamman, makada da waƙoƙi (a cikin sauti ko rubutu) waɗanda tabbas sun cancanci a saurare su.

    Duk da haka dai, godiya ga ɗan gajeren tarihin rayuwar Jan. Abin takaici ne yadda aka yi mata rashin adalci iri-iri da yawa tare da ita. Wannan shi ne nan da nan tushen abin sha'awa don jawo hankali ga bakin ciki, zafi da sauran cin zarafi, don haka a hanya yana da kyau cewa wani abu mara kyau za a iya canza shi zuwa wani abu mai kyau da kyau.

  3. l. ƙananan girma in ji a

    Abin baƙin ciki cewa irin wannan mace mai hazaka ta mutu da ƙuruciya, tana da shekara 31 tana ƙarama!

    Sannan dole a mutu saboda babu kudin da za a biya kudin asibiti.
    Waɗanda suka yi haka su ji kunya!

    • Yahaya in ji a

      Ainihin dalilin mutuwarta shine!
      AIDS (mai saurin kamuwa da kowa a lokacin).
      Mazinacin mijinta ya fusata.
      Na san ta da kaina, kuma ita mutuniyar ƙauna ce.
      Gaisuwa John,

      • KarelSmit2 in ji a

        Sannu John, ko za ka iya gaya mana ɗan ƙarin bayani game da dangantakarka da ita.
        Phumhuang ya mayar da ni zuwa 90s, kuma ina tsammanin zai yi kyau in ji daga wani dan Holland wanda ya san ta.

        Na gode, Barka da Karel2

  4. Lesram in ji a

    Duba, ina son karanta wannan, bayan ɗan ɗan lokaci ni ma na ci karo da fassarar Turanci na wannan labarin. Ban fahimci kalma ɗaya daga cikin waƙoƙin ba, amma ina son sauraron kiɗan shekaru da yawa, har ma a gida a Netherlands nakan saka albam a kai a kai tare da Luk Thung ko Mor Lum, kuma sau ɗaya Mor Lum Sing . Ana iya siyan kundi na kusan “kyauta” a eThaiCD.com Abin ban mamaki, ban saurari Pheung sosai ba tukuna. Na manne da Jintara Poonlarp (tsoffin albums ɗinta) musamman ma ɗan ƙaramin muryar Siriporn Umpaipong.
    A al'ada "kidan jama'a" ba abu na bane kwata-kwata, Mutanen Irish a mafi yawan. Kuma ku saurari mawakan solo na Turanci na 80s zuwa 90s, tsakanin ɗaruruwan CD ɗin akwai aƙalla faifan CD na Hazes da Willie Alberti. Amma musamman kwanciyar hankali da Luk Thung / Mor Lum ke bayarwa ta hanyar "tushen sarewa" (?) da Phin guitar ya sa ya zama abin ban sha'awa don sauraron.

  5. Rudolph P in ji a

    Ji muryarta a karon farko tun da daɗewa a wurin bikin Loi Khratung a Amsterdam ta Arewa, wanda Katheuy ya buga baya. Anyi daidai
    Song was Ngeunnne mi mai, Har yanzu ina son ta kuma tana ɗaya daga cikin waƙoƙi biyu da na ajiye a Layi.

  6. Edward in ji a

    Wannan daya daga cikin nata yana cikin abubuwan da na fi so akan YouTube

    https://youtu.be/ynguKZcPT9c


Bar sharhi

Thailandblog.nl yana amfani da kukis

Gidan yanar gizon mu yana aiki mafi kyau godiya ga kukis. Ta wannan hanyar za mu iya tunawa da saitunanku, yi muku tayin sirri kuma kuna taimaka mana inganta ingancin gidan yanar gizon. Read more

Ee, ina son gidan yanar gizo mai kyau