Harshen kurame a Thailand
Ina so in rubuta wani abu game da "kurma da bebaye" a ciki Tailandia, amma na gano cewa bai kamata a daina amfani da wannan kalmar ba. Ana daukarsa a matsayin zagi, domin mutanen kurma, don haka ba su iya magana da bakinsu ko kadan ba su zama bebe ba a ma’anar rashin jajircewa ko rashin hankali. Me ya sa nake son yin rubutu game da kurame? Wannan shine kamar haka:
gidan cin abinci
A daren jiya na je cin abinci a wani gidan abinci (Italiyanci). Na zauna a teburin bayan wasu matasa biyu, wata kyakkyawar mace ƴar ƙasar Thailand da kuma farang mai fara'a mai kyan gani daidai gwargwado, duka na kiyasin shekarun su tsakanin 25 zuwa 30 ne. Ba ya aiki a gidan abinci kuma yana jiran oda na na kan kalli ma'auratan lokaci zuwa lokaci. Na kalli bayan yarinyar, ina zaune kusa, amma ba na jin magana.
Yaron ya ba da umarnin wani kayan zaki kuma na lura cewa wannan yana faruwa ba tare da kalmomi ba, amma ina jin wasu sautin guttural. Sai kawai na ga cewa waɗannan biyun ba sa magana da juna da sauti, amma suna tattaunawa da yaren kurame. Hey, ina tsammanin, ɗan Thai da Farang suna sadarwa cikin yaren kurame, ta yaya hakan zai yiwu? Tabbas ba zan iya yi musu bayani da kaina ba, don haka an bar ni da wannan tambayar.
Dan gidan kurma
Abin ya dame ni a wannan maraice kuma ba da gangan ba ina tunanin wani dangi na matata Thai, wanda kuma ba ya iya magana. Ya sha wani ruwa tun yana karami, wanda hakan ya shafi zaren muryarsa, na samu dalilin da ya sa ba ya iya magana. Ba a taba yin wani abu game da wannan ba, domin babu kudin ziyarar likita ko ma fiye da haka, cikakken bincike a asibiti. Mutumin ba shakka ba wawa ba ne, amma yana da iyaka a cikin damarsa. Ba ya iya karatu ko rubutu (bai taba zuwa makaranta ba), amma yana da amfani sosai tare da ayyukan DIY.
Yana aiki a matsayin ɗan dako a masana'antar shinkafa (Baht 100 a rana yana aiki na awa 10), yana zuwa can yana amfani da motarsa - ba tare da sanin ƙa'idodin zirga-zirga ba - tare da kwalkwali a kansa, wanda ke da alaƙa na musamman a wannan ƙauyen kaɗai. . Ina tare da shi kuma tare da motsin zuciyarmu, yanayin jiki, da dai sauransu muna yawan fahimtar juna. A kalla ina tunanin haka. Muna shan wiski tare kuma idan abin ya kasance a cikin mutumin sai ya yi dariya kuma ya yi sauti mai ban sha'awa. Na taba ba da shawarar a yi wannan gwajin a asibiti, amma yana kusan shekara 50 kuma ba ya son sanin komai game da irin wannan gwajin.
A go-go girl
Na kuma yi tunanin wani abin da ya faru a ’yan shekarun da suka gabata a lokacin wani mashaya tare da wasu abokai a Walking Street, inda ɗaya daga cikin ’yan matan da suka haɗa mu a teburin ta zama kurma kuma ba ta iya magana. Ta iya rubutawa, ko da Turanci, kuma idan tana da abin da za ta faɗa, sai ta rubuta a cikin littafin rubutu kuma wani daga cikin ƙungiyarmu ya rubuta amsar a ƙasa. Don haka ba ta damu da ƙarar kiɗan ba, amma na yi mamakin cewa ita ma “kawai” ta yi rawa a kan sandar chrome. Ina yin hakan ta hanyar ji da kallon motsin sauran 'yan matan, in ji ta. Daga baya mun ziyarci wannan A go go kuma, amma yarinyar kurma ta ɓace. An gaya mana cewa yarinyar ba ta kasance kurma ba kuma tana da kyakkyawan ji da magana, amma ta yi amfani da "ka'idar" ta kurma da nasara sosai har sai da ta fadi.
Kasuwa
A nan Pattaya (kuma ba kawai a nan ba shakka) yawancin masu siyar da kayayyaki iri-iri suna wucewa ta mashaya giya, terraces, da sauransu da yamma, lokaci-lokaci za ku ga mai siyarwa - yawanci yarinya - tana ba da kowane irin kayan kwalliya; ta hanyar rubutaccen rubutu a cikin kwali ta sanar da cewa kurma ce kuma ba ta iya magana. A Bangkok na riga na lura cewa wasu masu sayar da kasuwa sun yi magana da juna cikin yaren kurame kuma ya bayyana cewa wasu wuraren kasuwannin titi - a Sukhumvit, Silom, Khao San - an kebe su don kurame, makafi ko nakasassu.
Harshen alamar
Komawa tambayata ta yaya zai yiwu wata mace ta Thai da Farang su yi hulɗa da juna cikin yaren kurame. Wikipedia yana nuna: Harshen alamar harshe ne na gani-manual wanda a cikinsa ake wakilta dabaru da ayyuka ta hanyar ishara. Harshe ne na halitta wanda ke da ƙamus ɗinsa da nahawu, wanda ke biyan bukatun sadarwar ƙungiyar, a yawancin lokuta, kurame waɗanda suka fara yare. Kasashe ko yankuna da yawa suna da nasu yaren kurame, wanda ya bambanta da yaren da ake magana da su. Ana amfani da NGT (Yaren Alamar Yaren Holland) a cikin Netherlands kuma ana amfani da VGT (Harshen Alamar Flemish) a Flanders. Babu yaren alamar duniya, kodayake an yi ƙoƙarin yin hakan tare da "Gestuno".
Harshen alamar Thai
Harshen Alamar Thai (TSL) yana da alaƙa da Harshen Alamar Amurka (ASL) sakamakon horar da kurame da aka fara a cikin XNUMX na malamai masu ilimin Amurka. Bangkok da yankin da ke kewaye da su suna da nasu yaren alamar, “Tsohuwar Harshen Alamar Bangkok”, amma kamar “Tsohuwar Harshen Alamar Chiang Mai” da “Harshen Alamar Ban Khor” a zahiri sun ƙare.
Duk da haka duniya
A wani dandalin na karanta wata tambaya ko Bature mai kurma ya kamata ya zo Tailandia ya yi hulɗa da kurame Thai? Akwai halayen da yawa kuma ya zama babu matsala kwata-kwata. Da farko dai, kurame sun san ASL kuma idan ba haka ba, kurame suna saurin daidaitawa da juna duk da bambance-bambancen yaren kurame da suke amfani da su.
A ƙarshe
Akwai gidajen yanar gizo da yawa a Intanet don kurame da ke da bayanai masu mahimmanci bayani game da kurame a Thailand. Ana yin wani abu game da horarwa da makamantansu ga kusan kurame Thai 100.000, amma - kamar yadda yake da sauran abubuwa - rashin kuɗi galibi shine babbar matsalar.
An warware “matsala ta” game da kurame kuma ina fata ma’auratan kurma a wannan gidan cin abinci na Italiya za su zauna tare na dogon lokaci.
Dear Gringo, zan fara da zance daga labarin ku.
Magana; "Ina so in rubuta wani abu game da kurma da bebaye" a Tailandia, amma na gano cewa bai kamata a ƙara amfani da wannan kalmar ba. Ana daukarsa a matsayin zagi, domin mutanen kurma, don haka ba su iya magana da bakunansu, ko kadan ba su zama bebe ba a ma’anar rashin jajircewa ko rashin hankali”.
Wannan wani nau'i ne na daidaiton siyasa, na tuntuɓi ƙamus da dama game da kalmar bebe, da dama daga cikin ma'anoni da yawa sune: monotonous, mara magana, ba tare da sauti ba, shiru.
A lokacin da na kira wani "kurma da bebe" niyyata kwata-kwata ba don na yi laifi ba ne, amma kalmar tana nuna ainihin mene ne "ƙuncin" mutumin, lokacin da wani ya yi fushi da kalmar shekaru shekaru da yawa kalmar da aka yarda da ita na kasance, don haka don yin magana, bugu da WAWA (rashin magana).
Kuna iya samun cin zarafi a bayan komai (Negrozoen, Zwarte Piet, ci gaba), kalmomi da maganganun da suka kasance masu kyau na shekaru suna da ban mamaki ba zato ba tsammani kuma yana kama ni cewa yawanci ba ma mutumin da ke da hannu ba ne ya yi fushi, amma yawanci mutane. wadanda suka yi imanin cewa dole ne su tsaya wa wannan mutumin, domin wannan mutumin ba zai iya kare kansa ba.
Wannan hakika ba shi da alaƙa da Tailandia, amma zan ba da misali mai dacewa, yawancin mutane suna jin haushin sunan "farang" da Thai sukan yi amfani da su a gare mu, amma akwai kuma adadin mutanen da suke so. suna kiran kansu “farang”, wataƙila ba sa jin haushi.
Af, wani abokina shi ma "kurma ne kuma bebe", ba ya jin wani laifi game da kalmar (ba zai iya jin ta ba, ya ce), ya sadu da wata mata Thai wacce ke magana da Thai kawai, amma da alama. harshe, ko wani abu makamancin haka da yake kira, da hannuwa da ƙafafu, suna fahimtar juna sosai kuma sun kasance cikin dangantaka shekaru da yawa, dukansu biyu suna jin dadi amma kuma daidai da juna.
Yi hakuri ga duka labarin.
Gaisuwa,
Lex K.
Haka abin yake, Lex, kalmomin da a da suke yiwuwa, ba su da yiwuwa. Mace, alal misali, a da, kalma ce ta gama gari ga mutumin da mutum ya aura, yanzu kawai kuna amfani da kalmar a cikin ma'ana mara kyau. Matar Ingilishi har yanzu kalma ce mai amfani. Kalli yadda ake kiran mahaifar mace a dā, wannan kalmar a yanzu baƙar magana ce.
Na kuma karanta abin da na ce game da kalmar kurma da bebe daga gidan yanar gizon Dutch game da kurame kuma na yi tunanin cewa wannan kyakkyawan buɗewa ne ga labarin.
Shin kuna son labarin wannan Farang?
Gringo,
Ina tsammanin labari ne mai kyau, wanda ake iya ganewa sosai, tun da yake na san mutanen da ke da "nakasasshen sauti" (kalmar da kyau, daidai?) Kuma aƙalla ba ku saka su a cikin akwatin "mai tausayi", mutane da yawa suna da wannan hali. wani lokaci, da yawa ga baƙin ciki na "kurma da bebe" kansa.
Ina so in nuna, duk da haka, yawancin mutanen da ba za a iya la'akari da su ba, waɗanda suke yin bara saboda kurame, ko kuma suna amfani da nakasar su ta wata hanya, suna yaudara da cin gajiyar alherinku.
(Tausayi), amma kai kanka ka lura da wani abu makamancin haka da labarinka game da yarinyar a cikin GoGobar.
Gaisuwa,
Lex K.
Asalin ma'anar bebe ba wawa ba ne ko ja baya ko wani abu makamancin haka, amma ya kasa magana. Sauran ma’anoni sun zama ruwan dare a hankali. Dalilin da ya sa ba a yi amfani da kurma ba ( English deaf-bebe ) ba don ba shi da kyau, amma saboda yawancin kurame suna iya magana. Ba tare da igiyoyin murya ba, amma tare da yaren alamar.
Eh nima ina tunanin hakan. Kalmar "rantse" kamar kalma ta fito daga can ba shakka ba ta wata hanya ba. Amma bayan lokaci mai tsawo wani lokaci dole ne ku sake dubawa kuma ku canza / bar wani abu. Gabaɗayan ma'anoni sun zama marasa amfani a hanyar da ake amfani da su.
Matasa nawa ne ke kiran junansu Mongoliya? Yana iya zama kamar wani abu dabam, amma yana faruwa ne kawai idan wani ya yi wani abu da wani ya ɗauka yana da rashin kunya ko ban mamaki. Ko kuma idan kun yi kuskure kawai.
Idan yanzu ka kalli yara a kusa da shekaru 10 a filin wasan kwallon kafa a Netherlands. Kawai furtawa juna kalmomi, kalmomin da ba su kansu ba kuma ba zan ambata ba.
Kalmar wawa tana jin zagi. Wani dan uwana ya zama kurma tun yana karami saboda ciwon sankarau. Lokacin da mutanen da ke kusa da ni suka kwatanta shi a matsayin wawa, ya yi zafi. Yana da kyau a yi amfani da kalmar kurma.
.
Bugu da ƙari, Johan, kurma da bebe ba shi da cikakkiyar alaƙa da iyawar hankali.
Kurame da bebe kawai yana nufin KURME DA BEBE.
Wawa cikin rashin iya magana, haka.
Da zarar ya ji wani makaho ya bayyana cewa ba shi da nakasar gani ko kadan.
Ya kasance makaho, kuma lalle ba naƙasasshiya ba ne!
Mafi kyawun Gringo.
Tare da bayanan da suka dace.
Nobel don sanya wannan rukunin jama'a a cikin fitattun haske kuma.
Kuma kamar yadda ka rubuta, da yawa ba su sami ilimi don rashin kuɗi ba.
Amma hakan ba ya bambanta ga ’yan’uwansu da ba su da nakasa.
Haka kuma ba su da ilimi saboda rashin kudi.
Ina ganin hukunci ne, ta hanyar, yadda suke gudanar da ceton kansu a zamantakewa.
Ba tare da tsaro na 'social' ko kowane kayan aiki ba. Ba tare da tausayin kai ba.
Ka sami girmamawa sosai, aƙalla daga gare ni.
Samun wasu kurame na Thai a cikin da'irar abokai, abin mamaki ne yadda sadarwar ke tafiya, koda kuwa wani lokaci yana da hannu da ƙafa. Ba kasafai ake samun rashin fahimta ba, kuma idan haka ne, ana yawan dariya. Mutane masu jaruntaka, kuma yawancinsu suna kuma jin dadi.
Davis
Ba a yarda a yi amfani da kalmar Kurame da bebe ba ƙila wasu bebaye ne suka ƙirƙira su waɗanda ba su san ma’anar kalmar bebe ba.
An hana ku rubuta ko faɗin nakasassu? Dole ne a kashe shi ko a kashe shi? Ku kalli gidan yanar gizon mai zuwa…. ya haukace ka...ko ba zan ce ba? Yana rage maka hankali….
http://nl.wikipedia.org/wiki/Handicap_%28medisch%29
Af, labari mai kyau da kuma halayen ban sha'awa!
Ina jin da na ɗauki a cikin wannan labarin & amsoshi zan yi wasa bebe na ɗan lokaci.
Ko kuma hakan bai dace ba a siyasance.
Ina mamakin ko harshen alamar zai iya zama kyakkyawan tallafi don fahimtar wasu harsuna. Idan wani ɓangare na haruffan da aka yi amfani da su sun kasance iri ɗaya a cikin kowane harshe, to wannan babban mataki ne na fahimtar abin da ake faɗa a cikin harshe na waje. A zamanin yau za ku ƙara ganin cewa rubutun magana yana tallafawa ta harshen kurame a talabijin. Zai yi kyau idan wannan yaren kurame ya zama yaren da ake fahimta a duk faɗin duniya. Wannan na iya zama "Gestuna" ko "ASL" Kakanninmu na nesa suma suna amfani da yaren kurame kuma akwai mutanen da suka fahimci wannan yaren kurame. Tattaunawa game da wannan tsakanin Jan van Hooff da Humberto Tan: https://www.youtube.com/watch?v=sZysk3mQp3I
Matsalar ita ce ƴan ƙalilan mutanen Holland ba sa jin yaren nasu yadda ya kamata. WAWA yana faɗin wani abu game da halin da ake ciki na hankali, WAWA = rashin iya magana.
Ba (da kyau) sanin wannan bambanci ya faɗi ƙarin game da wauta na mutumin da ake tambaya.
Wauta ya bambanta da zama wawa a ma'anar rashin hankali. Bugu da ƙari, kowa zai iya yin wauta kawai, ya fito wawa, buga kuskure, ya zama kamar jaki ko yin kuskure. Wawa hali; bebe shine abin da kuke. A hankali: ba duk wanda yake wawa ne yake yin wauta ba. Amma mutanen da sukan yi wauta sau da yawa, za ku kusan ba da cancantar wawa a cikin dogon lokaci. Amsoshin da yawa tabbas sun kai ni yin tunanin ƙarshen lamba.
Babban bayani. Abin da ya ɓace shine TV ɗin Thai, musamman, yana ba da shirye-shirye masu ba da labari tare da yaren kurame a matsayin ma'auni. A cikin Netherlands, dole ne a sanar da wannan “da karfe… na labarai tare da yaren kurame”. Nadin sarautar a karshen makon da ya gabata ya kasance misali mai kyau kuma har ma akwai tashar da ke da sharhi mai hankali a cikin Ingilishi. Can kuna da shi.
Kuna nufin cewa ba ku da isasshen magana a cikin Yaren mutanen Holland (kamar mutane da yawa waɗanda ba su san bambanci ba, kamar: karya da kwance, sani kuma suna iya)
WAWA = rashin iya magana, yawanci saboda matsalar ji ne ke haifar da shi, don haka bai taɓa jin sautunan da za su kwaikwayi ba.
DOM = rashin isashen makonni/ilimi da iyawa.