Wan di, wan mai di (parte 24)
O edificio de condominios no que vive Chris está dirixido por unha muller de idade avanzada. Chámalle a avoa, porque ten tanto estado como idade. A avoa ten dúas fillas (Daow e Mong) das que Mong é a propietaria do edificio en papel.
Hai unhas semanas xa denunciara a chegada dun novo cidadán do mundo ao soi. Nong Ploy é o nome da nova incorporación e é a filla de Lek e a súa esposa e a irmá pequena de Nong Phrae (xuntos na foto).
Nong Ploy naceu no hospital mediante unha cesárea. Aínda así, foi unha operación real, polo que a nai e o fillo tiveron que permanecer uns días no hospital. E cando chegaron á casa despois duns 5 días, a nai aínda tiña que descansar moito porque se cansaba con facilidade.
Uns días chegou a axuda da familia: a irmá de Lek e, cando ela se foi, a irmá da súa nai. O cansazo aínda non está completamente atrás, pero as cousas están mellorando. Nai volve traballar durante medio día o fin de semana (a administración dun edificio de condominios preto) e Lek tamén pode retomar o seu vello ritmo de taxista de ciclomotor. Despois de todo, Nong Phrae volve á escola todos os días despois das vacacións.
Que cama?
Hai uns anos notei que os tailandeses teñen unha forma diferente de criar os fillos. E nalgúns casos o seu pensamento tamén é diferente da miña opinión e iso, creo, ten consecuencias para máis adiante. Cando hai uns anos fun aos Países Baixos por negocios e ía visitar a miña nai uns días, o meu ex preguntoume se eu tamén pasaría a noite coa miña nai.Si, pero non na mesma cama, bromei. . Iso sorprendeuna. Cando chegou a súa familia, o seu primo adulto, que está na universidade, durmía na cama da súa nai.
Dende o primeiro día na casa, Nong Ploy xacía/durmía xunto á súa nai na mesma cama. Isto é útil porque a nai está inmediatamente á man (ben, non as mans, senón os peitos son importantes para Nong Ploy) cando esperta e ten fame. Ela só ten que facer un son e a nai esperta e cóllea, dálle de comer e volve colocala. Lek dorme nun colchón no outro cuarto xunto á súa filla maior. Ás veces ten que axudar a quentar o leite porque a nai non ten comida suficiente. Quizais o resultado de estar tan canso e da operación.
Nunca fixen iso coas miñas propias fillas. En canto naceu o bebé (na casa coa axuda do médico de cabeceira que facía os partos) durmía na súa propia cama e no seu propio cuarto. Seguramente non na cama onde durmía coa miña entón muller. Nas primeiras semanas, isto fixo que como pai tivera que levantarme constantemente da cama pola noite para recoller o bebé. Pero despois dun tempo o bebé durmía dende as 11 da noite ata as 6 da mañá. Ás veces, a miña filla nin sequera informaba pola mañá. Ela tiña moito que mirar (estrelas fluorescentes e lúa no teito; un globo de pallaso en constante movemento cheo de helio xusto ao lado do berce) ou escoitar (bonecos que chocaban cando lles daba patadas cos pés).
Chorar ou non?
Escoitamos a Nong Ploy chorar con bastante frecuencia. Deitada ao lado da súa nai na cama de matrimonio durante todo o día e nunca está soa. A súa nai reacciona a cada movemento e está feliz cando Nong Ploy adormece. A través da miña muller xa lle aconsellei que poña a Nong Ploy na súa propia cama no segundo cuarto do condominio. Nong Phrae tamén dorme alí e creo que estaría ben que dúas irmás estivesen xuntas. Ademais, ofrecemos regularmente agasallos que poden estimular e involucrar os sentidos de Nong Ploy para que aprenda a gozar. Agora ten algúns xoguetes que fan sons, estrelas fluorescentes, un sol e unha lúa no teito (por 20 baht) e dúas bolboretas que se iluminan (20 baht cada unha).
Pasou algunhas veces agora que a nai tiña que traballar e Lek tamén estaba ocupado. A cuestión é se nós (e especialmente a miña muller) podemos coidar de Nong Ploy durante unhas horas, alimentala con biberón e cambiala se é necesario. A miña muller non ama nada máis. Non ten fillos propios. Puxemos a Nong Ploy nun maxi-acogedor e non lle prestamos moita atención cando dorme. En canto esperta, soa música e falamos un pouco con ela. Aparentemente está a pasar un bo rato, mira ao seu redor feliz e nunca chora.
Ao templo
Hai unhas dúas semanas Lek, a súa muller e os dous fillos foron ao templo. Querían agradecerlle ao Buda o feito de que Nong Ploy é unha filla sa. Cando a muller de Lek estaba embarazada, tamén foron alí e pediron un fillo a Buda. Pero si, que resultou doutro xeito. Por que van ao templo por agradecemento se querían un fillo e teñen unha filla? Enfadaríame co monxe, díxenlle á miña muller. Ela podía ver a broma nel.
Se queres coidar de Nong Ploy, dixo, pódese organizar rapidamente en Tailandia. Despois imos á oficina do distrito con Lek e a súa muller e transferimos a Nong Ploy ao noso nome. A partir dese momento, Nong Ploy é a nosa filla. Agora tivera alumnos da miña clase que cambiaron de nome (tanto o nome como o apelido) durante o curso académico, pero eu non o sabía.
Incrible Tailandia.
Teño 3 fillos dun matrimonio cunha persoa tailandesa que é 20 anos menor. A lactancia materna é máis barata e sempre dispoñible, o que me parece que é o motivo polo que seguen amamantando durante moito tempo. Os nenos tiñan 2, 3 e 8 anos cando me divorciei e os fillos foron asignados a min (en Tailandia!) Gústame moito o título da canción de Frank Sinatra "I did it my way"! Tamén penso que os tailandeses adoitan pensar tan iloxicamente, pero ás veces tamén teñen cousas sinxelas e prácticas. En canto á educación dos fillos, o comportamento pode verse influenciado e tamén as necesidades, trátase de reforzar positivamente o bo comportamento e ignorar o comportamento negativo ou se o comportamento é moi malo hai que desaprobala claramente, pero non de forma autorizada. (só se as cousas realmente se van descontrolando) pero cunha explicación para que os nenos comprendan por que están a facer algo mal, non te quedes demasiado tempo enfadado pero deixa que o neno sinta que non o estás rexeitando. Iki deulles aos nenos o seu propio cuarto canto antes. a maior axiña levou a súa intimidade demasiado lonxe e xa non me permitiu entrar no seu cuarto. (Normalmente facía un lío) Tiven que mudar moitas veces cos fillos e decateime de que cando a miña filla maior preguntou unha vez, mentres íamos de camiño a ver unha casa de aluguer, 'Papá, será este o noso na casa agora? Prometínlles que íamos vivir alí moito tempo. Non teño ningún problema para mudarme, novos contactos sociais, etc., pero os nenos deixan un colexio e os amigos, un ambiente familiar e acaban nun ambiente novo e estraño, teñen que comezar de novo. Si tiñan a vantaxe de que eran tres, pero a maior tivo o momento máis difícil pola súa responsabilidade co irmán e a irmá máis pequenos. Como pai debes estar atento ao que estás facendo e como. Debe ser algo espontáneo e persoal. Porque me decatei de que os nenos crecen comigo e que en realidade dependen completamente de min, que tiña dúas caras. Unha vez prometínlles que nunca os abandonaría. Por suposto, tamén podería tomar decisións con moita facilidade sen discusión, pero ás veces é bo poder consultar con alguén e compartir a dependencia dos fillos. Tampouco tiña a quen caer. Sobrevivimos aínda que o fixen de xeito completamente diferente aos tailandeses ja, ja, ja... ja... Agora teño uns netos fermosos e doces. Non me gustaría ter máis fillos, pero se tivese que facer de novo, tería feito certas cousas doutro xeito, pero creo que é o que gardas.
Para que quede claro, eu era un 'educador de grupo' en protección infantil nos Países Baixos cando tiña trinta anos, con nenos ZMOK. Só tiven o meu primeiro fillo cando tiña 40 anos. O educador de grupo é unha profesión e hai que manter a distancia necesaria, non implicarse demasiado emocionalmente. É moi diferente de criar o teu propio fillo e guialo pola vida.
Historia e reacción de Rentier:
2 historias fascinantes e interesantes. Pero o sombreiro para o rentista, que criou a 3 fillos tailandeses (en Tailandia?) todo só como holandés.
[protexido por correo electrónico]
Teño un mozo que casou cunha chinesa con 2 fillas que tamén durmían na cama dos pais ata os 6 ou 7 anos... Unha vez confioume que a única forma de ter intimidade coa súa muller era se espertaba en pola mañá estaba lavando os dentes... aínda rindo por iso...