Despois da viaxe en autobús cun autobús grande e non cunha furgoneta de taxi suicida chegou a Bangkok. Despois de chegar ao hotel que debía estar preto da embaixada segundo a información en internet, seguiu unha primeira inspección da nosa habitación. O cheiro a fume de cigarro alcanzoume, inmediatamente informou de que quería unha habitación para non fumadores e non aceptaría esta habitación.
O home do hotel ofreceuse a pulverizar un "ambientador" cun aerosol, ao que lle dixen ao home que non se trataba de enmascarar as cousas, e que se pode enmascarar moita merda cun cheiro, pero iso non é así. cambiar o feito de que eses bolo aínda está alí e dixo que "cheiraría" enmascarado! Temos outro cuarto, que estaba ben.
Despois de andar un pouco por aí, a miña muller está moi embarazada, buscamos un restaurante no que poder pedir “TERNEIRO”. Tenta deixar claro aquí que a carne pódese preparar crúa, mediana e ben feita e que queres que se sirva crúa. A pesar do prezo, 140 baht por unha sabrosa cervexa xaponesa e 640 baht por unha comida, atrévome a dicir que podes comer mellor en Soi 80 en Hua Hin por menos diñeiro.
De todos os xeitos, o hotel non foi realmente decepcionante a pesar do prezo de 1900 baht por unha noite. Así que despois dunha noite de sono co taxi, a miña muller e a súa irmá, que saben ben as cordas en canto á función pública, tamén coñecen os atallos, pero todo custa a Bahtjes.
A elección é a forma habitual, menos baht e esperando polo menos dúas semanas polos teus papeis, se tes sorte e a mirada "crítica" dos distintos funcionarios está ao teu favor. Pero tamén se debe deixar bastante máis Bahtjes e "cortar e afeitar" en dous días cos papeis, selos, sinaturas e iniciais correctos, despídese de dous días nesta enorme embaixada tailandesa.
Optamos por este último. De todos os xeitos, tamén nestes dous días estivo esperando, esperando, esperando e cada vez que se chamaba o teu nome, esperando ao funcionario correspondente ata que por fin conseguimos os papeis axeitados. SI ás 5 da mañá saímos cun taxi ata a embaixada de Tailandia e en 11 horas. Pfff temos os papeis para casar despois de dous días, e despois das distintas correccións todo parece estar en orde, ¡hurra!
E despois ata o "Ampur" máis próximo, un departamento do concello, por así dicir, para poder celebrar un matrimonio válido segundo a lei tailandesa cos papeis obtidos. Non só para selar o noso amor deste xeito, senón tamén porque a miña muller quere levar o meu apelido e o noso fillo chamarase Hugo Vliege cando vexa a primeira luz do día. Máis tarde tamén teremos que percorrer a estrada pasando polas dúas embaixadas para que este mozo obteña os pasaportes holandés e tailandés. Pero si despois é máis tarde.
De todos os xeitos, o Ampur máis próximo resultou estar ao outro lado da cidade, sobre a ponte do Chaopraya, ese fermoso río concurrido que atravesa moitas cidades e aldeas e que sempre resulta moi atractivo para moitos turistas, de lado pero tamén con un dos moitos barcos.
Ao chegar a este Ampur, que foi proposto pola miña Nisa, co argumento de que este Ampur traería boa sorte. Nas máis de 6 horas que tivemos que pasar aquí para casarnos, resultou que tamén se achegaron bastantes persoas para ratificar o seu divorcio, pois que sorte?
Pero por fin chegou o momento. Unha fría intención coa que un funcionario volve revisar os papeis minuciosamente, revisa de novo a mesa do outro funcionario e, finalmente, deixa caer sobre a súa mesa algún superfuncionario, quen coas gafas na punta do nariz pode facer o reconto final. abaixo.
Nada festivo, elección feita para conseguir un fermoso álbum de voda, contra... Así é, de novo os Bahtjes necesarios, pero co certificado de matrimonio nel con, por suposto, outra desorde de selos. Pero si, despois de dous días de andar por esta función pública tailandesa, por fin tiñamos os papeis necesarios e agora estabamos casados pola lei tailandesa.
Un bo bocado, unha copa e despois ao hotel para celebrar a nosa noite de vodas personalizada. Á mañá seguinte, despois do almorzo, volta a Hua Hin. En vista da miña muller embarazada, omitin o cerimonial, trasladando o limiar. Mellor para ela, para Hugo e para as miñas costas. A acollida do meu can e gato foi exuberante, estes foron atendidos polos nosos veciños tailandeses. Entón, "HOME" de novo.
dende cando un país ten unha embaixada no seu propio país?
Iso é exactamente o que eu tamén me preguntei, pero o meu futuro di que hai un en Bangkok. Ben... Esta é Tailandia!
Ese será o Ministerio de Asuntos Exteriores.
Tamén podería ser o Ministerio do Interior, dados os moitos departamentos, as inmensas áreas de espera e os moitos tailandeses que veñen organizar alí os seus asuntos.
Non obstante, dixéronme que era a embaixada de Tailandia. Pero estou de acordo con quen sabe mellor.
Era estraño que a embaixada holandesa tamén falase de que eu tiña que ir á embaixada de Tailandia!
Entón, quen o sabe con certeza………… Doulle a pluma
En primeiro lugar, parabéns polo teu matrimonio.
Probablemente estiveches no complexo gobernamental de Chaeng Watthana.
Hai moitos ministerios alí que teñen os seus servizos alí e, polo tanto, é normal que moitos tailandeses anden por alí para organizar os seus asuntos.
Bótalle un ollo á ligazón para ver que servizos están dispoñibles.
https://en.wikipedia.org/wiki/Chaeng_Watthana_Government_Complex
Estarás alí no Ministerio de Asuntos Exteriores de Tailandia, Departamento de Asuntos Consulares, División de Legalización, para a legalización do "certificado de ningún impedimento para o matrimonio" e a declaración xurada.
Quizais agora sexa diferente, pero cando casei hai 10 anos tardaron 2 horas. Non digamos que isto levaría 2 semanas.
Tamén fixen todo eu e en 2 días caseime.
Tamén estou casado preto de alí en Lak Si..
Non hai embaixada de Tailandia en Tailandia.
Unha embaixada é unha representación diplomática dun país noutro país.
Interesante historia e parabéns!!
Tanto máis porque eu tamén quero casar ante a lei este ano. Agora vou aos Países Baixos esta fin de semana para conseguir alí os papeis de baixa, xa que xa non me denuncian en ningún lugar dos Países Baixos. Isto é o que se dixo na embaixada. Debo ser capaz de demostrar que son un pretendente libre!
Que desorde eh? Agora sei que esperar... por sorte temos tempo...
Cando naza o teu fillo ou filla, ponlle tamén un nome tailandés. En Tailandia están permitidos varios nomes de pila, aínda que non ocorre moito. O meu fillo chámase Anoerak Karel.
Ti escribes:
Cita:
Pero por fin chegou o momento. Unha fría intención coa que un funcionario volve revisar os papeis minuciosamente, revisa de novo a mesa do outro funcionario e, finalmente, deixa caer sobre a súa mesa algún superfuncionario, quen coas gafas na punta do nariz pode facer o reconto final. abaixo.
Fin da cotización
Eu tamén casei en Ban Rak e podo dicirvos que me alegrou moito de que os documentos fosen revisados moi minuciosamente. O funcionario da "conta atrás final" que mencionaches viuno e corrixiron todos os trámites.
Houbo un erro nalgún lugar dos pasos anteriores con respecto ao meu nome e ano de nacemento, que podería causarme a min e á miña muller moitos problemas no futuro.
Que molestia. Fronte á embaixada holandesa hai unha mesa que organiza todo para ti, se non recordo mal por uns 2000 baht extra. Só tes que volver ao teu hotel, ou á cidade, e recollelo alí despois de 2 días, á embaixada holandesa de enfrente para obter selos, etc. Despois cásate na nosa cidade natal no noso propio amphur en 5 minutos (!) Por 20 baht. .
Se os teus papeis e os seus están en orde, é fácil. A mesma historia pasa sobre os certificados de nacemento da tradución, etc. Por que facelo tan difícil para ti, xa fai bastante calor en Bangkok.
Ben, se queres podes ir directamente á casa e mandarancho. Podes casar no teu propio ambiente
Entón, realmente non hai embaixada tailandesa en Tailandia, porque iso é simplemente imposible. De todos os xeitos, non hai embaixada holandesa nos Países Baixos.
O que si existe é “Consular”, un departamento do Ministerio de Asuntos Exteriores onde se poden legalizar as traducións. Os tailandeses tamén teñen alí legalizados documentos como papeis de propiedade, diplomas e certificados. Tamén teñen que acudir alí para obter un pasaporte.
Este servizo funciona de forma moi eficiente
Hai 2 tarifas oficiais
Tarifa ordinaria, onde podes recoller os teus documentos legalizados 1 día despois
Taxa rápida con isto, tes os teus papeis legalizados de volta despois de aproximadamente 2 horas.
O OP probablemente está casado en Bang Rak, moi popular entre os tailandeses. Así que non está ao outro lado do río senón no distrito de Silom. Se te casas alí o 14 de febreiro, recibirás o certificado de matrimonio en letras de ouro e tamén poderás gañar un importante premio en metálico.
Para as traducións dunha lingua estranxeira ao tailandés, hai decenas de corredores que andan por abaixo, que traballan para axencias de tradución a prezos moi razoables, e terás as túas traducións en pouco menos dunha hora.
Así que se estás alí pola mañá en horario de apertura, terás todos os teus documentos legalizados no teu poder o mesmo día.
Consular (Asuntos Exteriores) ten a súa sede en Chaeng Wattana. Eu uso o nome inglés tailandés, todos os taxistas coñecen este nome.
No piso de abaixo hai unha ampla cantina na que se pode comer ou beber algo mentres espera a súa tradución ou legalización.
Tamén hai un Amphur a menos dun quilómetro de Consular, e nun radio de 5 km hai ata dez Ampurs nos que poderías casar segundo a lei tailandesa. Pero as mulleres tailandesas teñen unha idea romántica sobre Bangrak, especialmente porque contén a palabra RAK.
Alí non casei porque está moi limpo, hai bancos e mesas de madeira onde se come dos recipientes de escuma, parece máis un comedor público que un concello, ou debeu cambiar dende 2011.
Desde Foreign Affairs cun taxi estás en 5 minutos no amphur de laksie e en 50 minutos sabes fóra.
Pero parabéns en todo caso.
En primeiro lugar, parabéns! É o Ministerio de Asuntos Exteriores de Tailandia o que emite o Contrato de Matrimonio, co que podes casar en calquera Ampur. Tiñamos os documentos aprobados no seu momento pola oficina de SCT&T enfrente da embaixada, nada, ningún hotel e taxi de ida e volta e esperando, enviárono ben a casa. Probablemente os custos sexan inferiores aos de facer todo vostede mesmo, sen esquecer as molestias. Tamén se ocuparon da tradución e legalización dos documentos para rexistrar a escritura na Haia. Porque a xente pode atopalo burocrático en Tailandia, pero sempre vai máis rápido que nos Países Baixos. Exemplo: rexistrar unha escritura: 3 meses, solicitude de BSN: 7 meses, e entregar os mesmos papeis en todas partes.
A miña muller tivo que obter un novo pasaporte en BKK debido ao cambio de nome, despois de 2 días podería recollelo, non terás éxito en NL.
Non quero facer de infantil querida Cees. Pero recibo ese pasaporte despois de 1 día nos Países Baixos, por certo, aplícase a todos, non é que penses que eu son unha excepción...
Querido Kjay, quizais eu sexa a excepción, renovei o meu pasaporte en abril do ano pasado, realmente levou unha semana no meu concello. Tamén se pode facer en 1 día, pero despois pagas o dobre da tarifa.
Ola, casamos en 2010. Despois dos trámites necesarios, conseguimos todos os papeis na Embaixada de Bangkk, etc. Cando saímos fóra, achegousenos a señora da oficina fronte á Embaixada. Ela só camiñou cara a nós. .
Ela ofreceuse para organizar todo, tradución, legalización, etc., etc. Levaría 3 días e custaría máis de 6000 THB.
Renunciamos a iso e entramos nunha oficina de corretaxe 200 metros máis abaixo pola mesma estrada.
Alí revisaron os nosos papeis e mandaron unha especie de mensaxeiro para ir a todas as autoridades.
Dixéronnos que todo estaría listo ás 1800 horas do mesmo día.
De feito, todos os papeis legalizados e traducidos estaban alí ás 18.30:1500 e pagamos XNUMX t baht
Tes que ter coidado con esa oficina xusto enfronte da embaixada holandesa, cobran 100 baht por un sobre EMS, mentres que só custa 12 baht en calquera oficina de correos.
Facer unha copia alí tamén custa 50 baht, mentres que o prezo en todas partes é de 5 baht.
Aprovéitanse da túa ignorancia e a Embaixada manda alí a todos.
Así que coidado
Jhon
Querido Yuundai,
Seguramente non estiveches na embaixada de Tailandia en Bangkok, onde estiveches no "Ministerio de Asuntos Exteriores" en tailandés (,,Krasoeang Kan Tang Pratheet) onde obtén os papeis necesarios, que necesitas para o "Amphür" onde tivo lugar o teu matrimonio.
Supoño que cando consultas, a túa muller ou un funcionario público non tivo unha tradución para "Krasoeang Kan Tang Pratheet" tan rápido, polo que a traduciron rapidamente á Embaixada, porque o nome inglés "Ministerio de Asuntos Exteriores". Asuntos” non é fácil para moitos tailandeses. Isto deulle a impresión de que estaba no consulado tailandés en Bangkok, o que por suposto non é correcto.
Pero o principal é que, visto o certificado da foto, estás oficialmente casado, e por iso tamén os meus parabéns.
Gr. Xoán.
Casado en 18 despois de 2002 anos de convivencia, un pouco. Recibín un formulario da Embaixada de que estaba libre de casar, non se cubriron ingresos no que caía o Amphur, pero dixen "roubo cartos" e tras unhas risas consumouse o matrimonio. Fai unha copia do rexistro de matrimonios xa que NL non recoñece ese fermoso pergamiño con ese fermoso cadro. Teña en conta que desde o ano pasado, ou o ano anterior, as parellas casadas considéranse automaticamente contribuíntes residentes para as autoridades fiscais de NL. Xusto antes de entrar en vigor esta lei, puiden dar de baixa a miña muller e rexistrarme como contribuínte non residente. Esta opción aínda estaba aí entón, xa non. Non recibas máis avaliacións nin declaracións fiscais. Aínda ten un número de Sofi, nunca revogado. Tamén é a Administración Tributaria e Aduaneira a que obriga a estar casado para poder facer uso de todo tipo de descontos etc. Non pode enviarlles un correo electrónico ou fax, só chamando ou por carta. Hai algunhas trampas pero non podo lembralas.
A miña muller recibiu agora un BSN da Administración tributaria, que eu precisaba cubrir no formulario dixital "Solicitude de cambio de liquidación provisional". Creo que a segunda ou terceira pregunta é cal é o BSN do teu compañeiro. Ou tes que finxir que non estás casado (consello do teléfono fiscal), así que non quería iso, pero aínda así o recibín da Administración Tributaria no estranxeiro despois de 7 meses.