Vivir un Isaán (Parte 13)

O Inquisidor ten agora unha oportunidade única de seguir a vida media dunha pequena familia Isaan. Irmán da querida. Unha vida típica de Isaán, os altos e baixos, probablemente coa pregunta principal: como construír unha vida nesta rexión desfavorecida? Tempo para unha secuela, O Inquisidor lévate ao pasado, nunha idade moderna, no que se chama un país moderno.

Vivir nun Isan (13)

O Inquisidor comeza a notar. Nas últimas semanas escoitaches cada vez máis: “despois do arroz”. Todo o que planean aquí está adiado. Ata despois de plantar o arroz. E un farang resúltalle estraño. En primeiro lugar: só é mediados de abril, polo menos máis dun mes para que comecen, a pesar dos chuvascos de momento aínda queda pouca auga nos campos. É a cuarta tempada de arroz de The Inquisitor e sábeo por experiencia. Nos últimos tres anos, os traballos só comezaron a finais de maio. Só nos campos que se poden regar a xente traballa para cultivar brotes novos.

O Inquisidor adiviñou por que, pero non se inicia nada novo. Isto tamén se aplica a Taai e aos plans para vender polo preparado. Necesitan con urxencia ese ingreso porque xa non teñen diñeiro en efectivo. Punto cero cero. O último que xerou algo de diñeiro foi a venda dos tubérculos secos do . O resto, como o campo de feixón, é máis longo porque só xurdirán. A vaca preñada tamén é a longo prazo, o tenreiro só chegará nuns meses e entón nin sequera se sabe se é saudable, ademais, se non se vende un animal macho, polo que non hai diñeiro en efectivo. Actualmente non é posible o traballo jornalero na comarca, non hai obras nin nada en marcha por ningún lado.

Todas as súas esperanzas están centradas no arroz que cultivarán. Eles pensan completamente diferente do que o Inquisidor occidental. Os seus argumentos de que necesitan diñeiro para investir na construción (brotes novos, fertilizantes, máquinas, man de obra), que o diñeiro só chegará a finais de novembro - non importa. A mensaxe é que o arroz gañaralles uns trinta mil baht. Unha fortuna aos seus ollos. Pero unha aposta difícil, dependendo de tantos factores como o clima, os prezos do mercado,.....

E todo iso pon un pouco nervioso ao Inquisidor. Que mentres tanto? Porque coñece as tradicións aquí, coñece cariño, coñece a Piak. Este último dependerá económicamente da súa irmá maior, que non pode rexeitar debido á súa bondade e á cultura familiar imperante. Xa vai un pouco, Piak e Taai teñen unha factura pesada na tenda. Simplemente compran todo o que necesitan (e temos unha ampla gama para os estándares rurais de Isan, non só bebidas e comida) sen volverse máis frugales, sen dubidalo.

O Inquisidor non se pode enganar, e xa gañou moita experiencia en Isan. Sabe que non debe buscar a confrontación, que non traerá máis que problemas e un ambiente acedo. Pero non ten intención de pagar os gastos de manutención doutra familia. Así que está pensando en atopar de novo algúns bos desvíos.

Primeiro está a factura da familia Piak na tenda. Demasiado alto, iso non é posible, a débeda máxima de cincocentos baht era o acordo cando comezamos a tenda e iso é aplicable a todos. Así que cada vez que Piak ou Taai chegan a tomar algo dos andeis, O Inquisidor finxe sangrarlle o nariz, mete a mercadoría nunha bolsa de plástico pero non lla entrega espontáneamente. Indica claramente a cantidade adeudada pola compra. Ao principio a resposta chegou axiña: poñela na factura. A próxima vez, O Inquisidor informou de que xa está moi por encima dos cincocentos baht, todos na aldea, incluídos Piak e Taai, coñecen a regra. O meu querido ten que vir para explicar por que Piak ou Taai poden facelo. Pero O Inquisidor segue repetindo o xogo, todos os días. Iso é unha perda de cara para os implicados, porque De Inquisitor faino idealmente cando hai máis clientes na tenda. En Isaán a regra é: todos son iguais ante a lei. Así que outros clientes comezan a murmurar, querendo "só" pasar por riba dos cincocentos, algo que a miña querida ten moito medo.

O seguinte paso foi aplicar aínda máis presión sen enfrontarse directamente a eles. O Inquisidor compra unha media duns douscentos baht na tenda todos os días. Leite, ovos, galletas, café, xeados, auga e refrescos, ocasionalmente unha cervexa... . Por que mercaría esas cousas noutro lugar? Iso tamén entra nunha conta, e The Inquisitor adoita pagar despois de tres días. Agora non. A súa conta medra. Querida, que por suposto necesita activos líquidos para novas compras, quere dicir algo pero dáse conta da estratexia. Por que a Inquisidora ten que pagar e o seu irmán non? A factura do Inquisidor é agora tan alta como a de Piak: máis de dous mil baht. Informa que pagará ao mesmo tempo que Piak...

Entón O Inquisidor revive un vello plan, sen ningunha intención real de levalo a cabo. Volve mostrar un forte interese polas motocicletas, motocicletas pesadas. Mil e máis cc. Prezos ao redor de oitocentos mil baht e máis. Comeza a calcular, á vista de querido. Fala un pouco diso, menciona que lle gustaría gastar algo de diñeiro este ano e que será axustado (O Inquisidor págase un 'salario' mensual como arrendatario para evitar que a xente pense que pode ir ao banco a retirar cartos? ). A miña querida agora sabe que hai pouco excedente que gastar, que O Inquisidor prestará máis atención aos satangos. Porque recuperou a tradición do libro de limpeza. Fai unha nota diaria do que se gasta e informa sobre o que.
Sweetheart agora dáse conta de que se quere manter a Piak e a súa familia, terá que facelo co seu propio diñeiro. Algo que odia, garda todo o que gaña nunha conta bancaria conxunta e sempre lle leva moito esforzo retirar algo cando quere gastar algo...

Todo non parece moi ordenado, pero aos ollos de O Inquisidor é a única forma de asegurarse de que non teña que pagar o sustento dos demais. A promesa era que só coidaría da súa muller e da súa filla, non da familia nin de ninguén. Poderías simplemente enfrontarte, pero iso case non marcaría ningunha diferenza e a harmonía veríase completamente interrompida.
Porque non penses que hai resentimento. Non, a vida cotiá segue feliz. Onte tocounos unha enorme treboada con cubos de choiva. Alí sentamos, as dúas da tarde. Tanto na caixa de madeira que xa tiñamos colocada parcialmente na tenda da entrada porque o vento levaba a choiva en horizontal. En pouco tempo todo se alaga, lóstregos e trebóns amosan e escoitan que está pendurando xusto enriba de nós. Apenas media hora despois págase a luz. Pois iso sempre pasa cando comeza a caer unha forte choiva, converteuse nunha rutina.

Escenas bonitas para ver na rúa e no campo: xente en ciclomotor que vén do mercado, empapada e aínda rindo cando ven que nos decatamos. Piak é demasiado tarde para conseguir as súas vacas, os animais están nerviosos por mor do trono e corren cara atrás e cara atrás, Piak anda detrás delas sen éxito. A terraza da tenda vólvese chea de cans que veñen refuxiarse, a treboada fai que se deixen en paz. Taai volve do mercado da cidade completamente afogado, pero divírtese con iso. Despois dunha hora decidimos pechar a tenda, de todos os xeitos xa non vén ninguén.

Os trinta metros entre tenda e casa son demasiados, agora estamos mollados. Rimos e decatámonos de que deixamos as fiestras abertas, hai pozas na casa, pero non vos preocupedes, que despois secarán. Unha vez que nos relaxamos un pouco na terraza superior agora pechada (pero chea de charcos), a tormenta cesa. Arrefriouse ata os vinte e cinco graos, o que fai moito frío a partir dos corenta e a roupa mollada dános frío. Vale, unha boa ducha quente! Mala sorte, aínda non hai electricidade, a bomba de auga e a caldeira de auga quente non funcionan.

Agora son as cinco da tarde, O Inquisidor quere cociñar. Non se pode. Non se permite abrir o conxelador, quen sabe canto tempo non haberá enerxía. Ir ao baño é difícil, non tira. Ir durmir con fame despois dunhas galletas, sen ducharse. Sen iluminación, traballar con lanternas. Sen ventilador nin aire acondicionado, o cuarto está moi quente.

Á mañá seguinte aínda non hai electricidade. Café a través do queimador de gas entón. Internet non funciona. A continuación, abra a tenda inmediatamente. Onde Taai e Piak se rin coa incomodidade sen electricidade de The Inquisitor. É alentador para a parella, non lles molesta nada.

O Inquisidor pode ducharse con eles. Unha cabana de ladrillo tosco sen revestimento de cemento, un chan de terra vermella embalada. Un inodoro agachado xusto no medio que o Inquisidor tropeza constantemente. Xusto detrás hai un gran barril de auga xeada. Hai unha tosca táboa de madeira que pendura da cercha do tellado, tambaleándose. Alí están o xabón, o xampú, os seus cepillos de dentes e a pasta de dentes, un anaco de espello roto e un peite para o pelo custodiado por unha morea de geckos. A luz vén dunha abertura no tellado de aceiro, os paneis son sobrantes e un pouco curtos. O Inquisidor está sendo observado por unha enorme ra, verde escuro con esferas marróns no lombo, pero a criatura é demasiado preguiceiro para facer nada. A terra vermella fai que os pés do Inquisidor sexan aínda máis sucios que antes da ducha.

Está encantado cando o poder volve despois de vinte horas sen el. As súas verduras conxeladas, bitterballen, croquetas de carne e outros manxares aínda están conxelados. Querida ten menos sorte. O xeado do conxelador da tenda derretiuse. Só despois de que A Inquisidora sinalase a súa responsabilidade cos clientes está disposta a desfacerse de todo, a reconxelación podería causar problemas médicos despois, afirma. Taai, que acaba de chegar, ten menos problemas con ela, leva todo a casa para gardar no compartimento conxelador da súa neveira. Esperemos que PiPi non se enferme por iso...

Gewassen