Un farang en Isan (3)

Hoxe, O Inquisidor planea mantelo en silencio. Isto tamén é porque son necesarias as compras, tanto privadas como para a tenda. O plan é saír bastante cedo despois do tradicional ritual matinal para que chegue unha tarde preguiceiro.

El séntase coa súa moza na tenda e observa como fai a súa lista de produtos para comprar. Aínda non quere unha caixa rexistradora automática, o que é lóxico por unha banda porque non é necesaria para a facturación que hai, pero hai aparellos no mercado que poderían facilitarlle moito a vida.

Agora ten que confiar na súa memoria ou comprobar e anotar cada andel da despensa e tenda. O dispositivo que lle recomenda o Inquisidor faríao innecesario: tes que introducir o stock unha vez, e despois a caixa rexistradora fai un seguimento de canto se vendeu e canto aínda hai. Vostede sabe inmediatamente o que precisa. Pero ela teme a tarefa de ter que facer inventario, incomprensible para un vello xestor como O Inquisidor. E o dispositivo nin sequera custa tanto.

Pero si, Isaan: unha vez un hábito é difícil invitar a novas técnicas, xa sexa sobre a docería ou sobre a agricultura, ou sobre a vivenda ou o que sexa, o credo é "sempre o fixemos así, para que cambiar?". O Inquisidor hai tempo resignado a el.

Ao redor das nove e media, De Inquisitor parte para a primeira volta de compras. Si, o privado e a tenda adoitaban ir xuntos, pero The Inquisitor non está satisfeito co gran Lotus local da cidade. Sempre hai algo fóra de stock. Ou non hai pan. Ou sen patacas. Ou sen iogur. Ou sen xeados conxelados. O Inquisidor viaxa así a Kam Tak Laa, un pouco máis lonxe. Hai un BigC, e se é necesario, directamente enfrente, tamén un gran Lotus. Non é que BigC venda unha especialidade occidental, non, a mesma gama que Lotus. Pero mellor xestionado. E como atracción extra: un KFC.

Anteriormente, De Inquisitor aínda se adhería a un modelo occidental en canto a comida: un auténtico almorzo, xantar e unha comida quente todos os días. Sempre en horario marcado. Hoxe en día non lle importa iso. Comer o que quere cando quere. E hoxe xa está sentado ás dez da mañá para unha porción dese polo deliciosamente crocante. E as patacas fritas -en realidade non son suficientes, pero iso é bo porque xa as comín onte. Cunha porción abundante de ketchup e unha pequena porción de maionesa por cinco baht.

Entón compra lentamente, uníndose á súa lista, sen compras impulsivas. Lembrando as leccións do pasado, ás veces compraba tanto que tardaba demasiado en comelo e xa estaba todo estragado. A cousa empeora aínda desde o punto de vista culinario: despois de poñer os artigos comprados no coche, volve entrar. Para un delicioso xeado, que rocía cousas. Cun exceso de chocolate por riba. Marabilloso, non?

A segunda volta é a compra coa lista da tenda. Sempre divertido, nos maioristas coñecen o farang que adoita tentar negociar o prezo. Normalmente innecesario porque xa está no nivel máis baixo posible. Con todo, recentemente atopou un almacén onde os cartóns de Beer Chang son aínda máis baratos que no cortador de cervexa que visita a tenda todas as semanas. E negouse a axustar o seu prezo, perdeu a venda pero segue visitando todas as semanas coa esperanza de tempos mellores. E O Inquisidor, que ve estas roldas de compra como un pasatempo divertido, foi aínda máis alá.

Anteriormente só os maioristas da cidade ata que se lle ocorreu a brillante idea de visitar Phang Kon, a trinta e cinco quilómetros de distancia. Iso era porque quería abastecerse dunha gran cantidade de tabaco de liar, escoitara que se aveciña un aumento do prezo e non se esquecera das leccións de O Inquisidor: nese caso, compre un stock grande, se é posible, para que tes maiores beneficios durante un curto período de tempo. Sempre incluído. E si, atopamos un maiorista que estaba disposto a facer un desconto extra por esa cantidade.

Este tipo de parvadas sempre fan feliz ao Inquisidor. Claro que é unha tontería, a túa viaxe é grande polo que usas máis combustible, estás fóra de medio día para nin unha festa tan grande. Pero para el é un pasatempo, unha actividade agradable. Non ten medo de regatear, pola contra, sempre que o fagas de xeito alegre e educado, os comerciantes tamén gozan. E tamén un amante satisfeito. Isto pode significar un beneficio extra de trescentos a catrocentos baht repartidos en dúas semanas para ela, pero está moi contenta con iso.

E así a maior parte do día transcorre agradablemente rápido, unha vez de volta a casa, O Inquisidor quere moito preguizar. Un bo libro, con té frío caseiro e un pouco de azucre e chapuza, unha persoa satisfeita.

Pero media hora despois unhas pequenas nubes de trono no horizonte. A fillastra, agora case dezaseis anos, é unha muller preguiceira. Inventivo para escapar de cada tarefa. Por exemplo, a regra é que debe levar os bens comprados do coche á tenda cando volva da escola ao redor das 16:00 horas. Chorros de adolescentes e unha historia de merda na tenda: ten deberes. Deberes? Ela non se enfrontou a isto desde hai meses, o Inquisidor non o cre, a diferenza do amor que cede unha vez máis. E si, sen traballo despois da escola. Ela só está rasgando na súa chamada telefónica cos amigos. A pesar de que O Inquisidor sabe que haberá problemas, ataca verbalmente á súa fillastra. Que non está nun hotel gratuíto. Que ela tamén ten os seus deberes. E si, a namorada está enfadada co Sr. Non toques á filla e á familia.

E esa familia golpea a mesma noite. O cuñado Piak e Taai teñen máis plans. Queren coller ras esta noite. Querería a namorada coidar dos nenos e durmir alí? Durante o día, eses nenos xa están constantemente na tenda, pero agora están completamente no camiño do Inquisidor. Dilema? Non. O tailandés do Inquisidor é básico e o seu Isan é malo. Pero iso non lle impide dar conferencias a Piak e Taai. Unha mestura de linguaxes pero cunha linguaxe corporal máis que clara. Que pouco a pouco se responsabilicen dos seus fillos e non lla transmitan. Ademais, O Inquisidor quere pasar a noite con el.

Esa noite hai outra longa conversa de cabeceira entre O Inquisidor e o amante. Bastante incómodo pero necesario. Nin sequera sobre o seu irmán e a súa familia, a namorada dáse conta diso. Pero tamén sobre a súa filla. Querida ten que saír do seu casulo de Isan e pensar máis lonxe que hoxe. Ese pouco sairá da súa filla se segue así. E que The Inquisitor non ten plans de interpretar ao 'papá hotel' despois do seu dezaoito aniversario. Debido a que non ten sentido estudar máis, ela obtén demasiadas notas negativas para iso.

Non sempre é liberdade-felicidade, pero é importante falar. Sobre todo cando os dous tedes unha formación completamente diferente.