Experimentas todo en Tailandia (233)

(Daniel Bond/Shutterstock.com)

Na serie de historias que publicamos sobre algo especial, divertido, curioso, conmovedor, estraño ou común que viviron os lectores en Tailandia, hoxe en día: 'Culture shock Isaan' 

'Isaan choque cultural'

Só vira a Ing unha vez. Durante unha visita a unha tía da miña muller Oy que vive un pouco máis lonxe.
Ing, ben entrados os noventa e delgado como un supervivente dun campo de concentración, tirou irritado a unhas molestas galiñas en liberdade do seu poleiro de bambú.

O seu leito de morte posterior. Porque o que non sabía entón era que Ing estaba tambaleándose ao bordo da tumba. Ou no seu caso no limiar do crematorio de gasóleo aquí no lugar.
Era o pai da tía e eu non sabía o que estivera facendo nos noventa anos anteriores. Ademais de ser un agricultor de arroz, ter poucos cartos e criar bastantes fillos tailandeses.

Case o boto de menos. O seu billete para o máis aló xa fora selado polo Gran Conductor, e o único que o mantiña aquí era o seu duro corpo óseo que se negaba a acatar os seus tempos de partida.

ESCENAS TRISTES

Semanas despois volvín velo, nunha visita de seguimento a dita tía. E entón foi amablemente invitado a tomar asento ao seu carón nos raquíticos británicos de bambú.
Rodeado por un afeccionado xaponés que, coma el, vivira días mellores, e unha oferta de Pampers dada polo hospital local. O indicio de morrer barato na casa era tan forte no aire nese momento como a súa posterior viaxe celeste desde o forno.
Vin a triste escena con crecente consternación.

A manta lisa e manchada do neno de Mickey Mouse baixo a que estaba deitado, a antiga caixa de xeo maltratada da que ocasionalmente a súa filla maior extraía auga xeada e mollaba os beizos, e o búnker de bloques de formigón gris cuberto de ferro ondulado un pouco máis adiante. Que resultou ser a súa casa.
Os garaxes holandeses serían rexeitados se se atopan nesta condición.
O estilo de Deathbed Isan deume un choque cultural que nunca esperaba volver ter neste país.

Ciclomotores espolvoreados coa mocidade que anuncia a voz alta as súas preferencias musicais a través dos seus teléfonos móbiles, un galo que canta a gorxa rouca durante minutos, un veciño que queima un montón de follas secas un pouco máis adiante, o fume fumegante que logo envolve todo nunha néboa, e galiñas curiosas que os seus insensatos ollos deixando vagar sobre o berce na procura de comida.

Chega unha nena na bicicleta dos seus fillos e aparca o triciclo xusto ao noso lado. Para logo subir tamén ao asento e beber un paquete de leite de soia a través dunha palla xunto ao avó moribundo.
A veciña, unha peixe tosca e cunha amora na voz, colga pola fiestra e pregunta de lonxe como está o enfermo. Como se tivese lugar unha curación milagrosa se ela non mirase.

Eu, suando abundantemente na calor implacable, síntome extremadamente incómodo. E malde a miña estúpida idea de volver pasar por aquí.
Esta non é a Tailandia exótica que le nas guías de viaxe.
Pero esta vez acertaron ao débil holandés cos seus cojones, e saberei como é a vida real tailandesa ás veces. Nin sequera podo marchar con boa conciencia.
Outro neto recibe o biberón da súa nai, xusto a carón do enfermo terminal Ing, que xa non sabe nada diso e murmura e deliria para si mesmo.

O fillo maior vén mirar, ve o farang e dá un sermón ardente. Sobre os ricos que polo menos poden morrer decentemente nunha habitación con aire acondicionado. O que se suma ao meu malestar. Tamén me pregunto tranquilamente por que tiven que aprender un pouco de tailandés se fose necesario, porque a tristeza e a denuncia na súa voz están facendo surcos na miña alma.
Pensando no meu propio lugar na estrada, con aire acondicionado e moitas outras comodidades.

Os meus pensamentos van para os Países Baixos. Onde os anciáns se bañan de luxo en comparación co Ing. Probablemente o dea por feito. Aire acondicionado, café cunha segunda galleta, ducha con grifo termostático, persianas automáticas, camas con todo tipo de aparellos electrónicos, iPad propio, e WiFi para estar en contacto co exterior.

Ademais de instalacións médicas coas que o Ing só podía soñar. E botóns. MOITOS botóns. Para a luz, o aire, o lume e a enfermeira nocturna.
Despois de noventa anos, Ing só ten unha cama de madeira desvencijada, unha manta infantil que comece e a súa filla maior, que lle acaricia o brazo con cariño. Quen ten a súa man ata o final antes de embarcar finalmente para a Gran Viaxe.
Unha persoa afectada pola pobreza, que morre nunhas circunstancias que son inimaxinábelmente duras para min. Así o vexo eu.
Primeira.

Pero máis tarde deuse conta de que non era pobre. Ao contrario. Era máis rico que moitos anciáns holandeses. Porque ese botón de amor e cariño é o único que adoitan buscar en balde nos seus últimos momentos.

A cremación foi no templo días despois, despois de moitas cerimonias de Buda e murmuracións dos monxes. Máis como unha reunión familiar que unha cerimonia de loito aos meus ollos.
En comparación coas sesións de pésame de café e bolo de condolencia dirixidas por unxidores de funerarias nos Países Baixos, este é un sopro absoluto de aire fresco.

Nenos xogando, enxames de insectos alados ao redor da lámpada, música gamelan, apagando as luces de Nadal ao redor dun gran cartel do falecido, tíos bebendo clandestinamente sobre a auga do té e tías charlando sen parar servindo comida.
Todo está alí.

Incluíndo dous sobriños rapados apresuradamente e vestidos co hábito de monxe, que deberían proporcionar boa vontade á familia e unha boa imaxe devota. Se non fose polas súas cabezas extremadamente brutais e o cigarro khrong thip que colgaba deles.

Onda

Máis tarde permitíronme tomar un asento na fronte coa familia inmediata, xusto detrás do orador-mestre de cerimonias, e despois darlle un sobre aos bailaríns tailandeses que suaban profusamente.
Isto case atrae aínda máis a atención que as damas ben maquilladas. Cuxa maquillaxe, descubrín, xa comezaba a mostrarse ben baixo o cad de cobre.

Tamén houbo unha 'ola' feita.
Isto sorprendeume, porque non sabía que berrar, rir e saltar fila por fila das cadeiras plegables pertencían a unha cremación tailandesa.
Porén, a causa resultou ser unha serpe verde de metro e medio de lonxitude non convidada, que se abriu paso por diante dos asustados invitados e desapareceu un pouco máis tarde, aliviada e meneando o rabo, na herba longa.

Case crerías na reencarnación.

Enviado por Lieven Kattestaart