Días de chuvia en Isan (2)
Normalmente a estación de choivas é bastante agradable en Isaan. Agradable mesmo despois de meses de seca. Fermosa natureza incipiente que case literalmente ves progreso. E si, a finais de xuño e seguramente en xullo, a choiva tamén cae durante o día. Pero dun xeito divertido: duchas moi intensas que fascinan e duran pouco tempo. Despois volve saír o sol durante unhas tres horas, despois outra chuvia.
O Inquisidor sabe manterse ocupado no campo, ten afeccións, está ben integrado e, polo tanto, pode interactuar agradablemente coa xente. A tenda tamén trae alegrías que alivian a carga de estar aberta doce horas ao día, sete días á semana. Aproximadamente tres veces por semana vas á cidade próxima para facer compras, tanto para a tenda como por privado; ao final todo o mundo te coñece e a xente aquí sempre é amable e alegre. De cando en vez hai un ritual, un tambun, unha festa da aldea.
Ademais: fai o que queres, cando queres. Sen queixas, nin queixas de ninguén. Construír unha cabana, cortar unha árbore,... sen prohibición nin orde, ninguén que te acuse.
E claro está a presenza do amor. Bromas e bromas, burlas uns dos outros, ser amables uns cos outros. Eses momentos marabillosos da noite nos que sentamos xuntos despois da hora de peche. Os tres cans veñen sentarse diante da terraza e gozan da compañía. Os gatos primeiro comproban coidadosamente se a porta da terraza está pechada e despois arrástrase con coidado, ronroneando con curiosidade e cheirando todo o que cambiou de lugar.
E se todo iso non satisface as túas necesidades, ola, sube ao coche e baixa. Porque hai moito que ver nun radio duns cen quilómetros, unha distancia insignificante nun país grande. Ou marchamos, cara a Udon Thani por unha noite ou dúas,... . Un pracer máis occidental, cargar as pilas é como me gusta chamalo.
Pero como se dixo antes, as choivas actuais son molestas. Hai días que son chuvieiras, alternando ocasionalmente con chuvias máis intensas. Sen parar, non se ve sol. Aínda hai un aviso de tormenta: Son Tinh está chegando, unha tormenta tropical. Iso paraliza a unha persoa, estás esperando por iso.
Todo isto chega xusto despois dun período intenso no que nos divertimos moito. Tres semanas de permiso en Pattaya, moito que facer todos os días, moita diversión. Cando chegas a casa, hai fútbol que xogar, quedar ata tarde e ver os partidos da selección belga, xuntos, os tres, a filla tamén podía vir apoiar. Porque unha saborosa merenda occidental, traída daquela localidade costeira. E ao día seguinte fóra da cama un pouco máis tarde, unha sesta pola tarde, bueno, polo menos O Inquisidor. Os días pasan voando.
Planificación tamén feita: o estanque debe estar baleiro. Houbo algo de choiva entón, pero o cuñado Piak tivo que cooperar porque había moito. cunha rede, nun cubo, e baleirando os cubos seiscentos metros máis adiante na piscina familiar. Corenta pezas, cada unha con tres ou catro peixes grandes.
Isto supón baleirar completamente o estanque: retirar as plantas actuais, retirar as pedras apiladas, baleirar os filtros, retirar a bomba e as canalizacións. Pero o estanque simplemente non queda baleiro por mor das choivas. Unha chuvia feroz e chapuzón! Cinco centímetros de auga nel. Á mañá seguinte, despois dunha noite de choiva: engadir dez centímetros de auga.
E as outras tarefas acumúlanse: cortar o céspede. Sebes de recorte. Desbroce. Elimina as algas da calzada e do camiño do xardín. Porque as ferramentas eléctricas forman parte de case todo o que fai un farang...
Despois duns días de preguiza, O Inquisidor sae a pasear entre a chuvieira. Está canso do portátil e do móbil. Percorre a aldea e os campos próximos, onde hai movemento.
Na casa de Sak escoita unha tose intensa, o que non é normal. É a muller de Sak. Está enfermo polas choivas. Ela traballou nos campos de arroz durante días, e tamén tiña un extra porque un veciño máis rico pedíralle que quitara a herba que medraba entre o arroz. Enchoupado todo o día. E tamén fai as súas tarefas na casa: lavar e ouriñar, como se di. Ela non ten lavadora, así que lave a man. Traballo duro cunha familia de catro persoas. E esa roupa estaba colgada dentro da casa, porque fóra non seca, non se poden facer como axuda o Inquisidor docemente: simplemente coloca un gran ventilador debaixo do tellado da casa de bombas e despois de hora e media. todo está seco....
O nivel de humidade no interior da súa casa tamén é extremadamente alto e, como resultado, contraeu unha infección nas súas vías respiratorias. Pero ela non pode deixar as súas funcións e hai que gañar cartos, por pouco que adoitan ser. Unha palabra de ánimo e a promesa de té de herbas gratuíto é todo o que pode facer The Inquisitor.
Máis na aldea hai berros na casa de Keim. Unha familia numerosa, seis fillos pequenos, un cada ano. O membro máis novo ten uns meses, o maior oito anos. Bribones aburridos. Porque unha casa de madeira, planta baixa aberta onde se desenvolve a vida familiar entre unha morea de lixo, unha montaña de lixo e unha cociña aberta, pozo, cociña... . Os nenos non están na escola, nin sequera o de oito anos. Porque non hai cartos para o autobús escolar e o ciclomotor non o é todo a pesar da choiva, ademais, ese pequeno de oito anos xa ten que responsabilizarse, ten o deber de vixiar aos seus irmáns pequenos. e irmás. E teñen que levantarse da cama ás seis e media da mañá, cando comeza o traballo diario da muller de Keim. Cociñando arroz para o día que vén. Non é posible deixar os nenos desa idade sós no piso superior.
Pero alí abaixo tampouco poden facer moito, non teñen xoguetes. Demasiadas cousas que supoñen un perigo, incluíndo un ciclomotor vello, pezas dun tractor e moitos sacos de arroz. Así que, en canto ven a oportunidade, entran no xardín. E acaban cheos de barro. Cando regresan, collen cousas que despois se enchen de barro. Pratos e vasos que se acaban de lavar están secando xunto ao barril de auga. A roupa recén lavada que colga ensuciase de novo.
Ben, unha persoa volveríase tola por menos, pero que se supón que fan agora eses nenos?
No lado sur da vila as casas están situadas en terreos máis baixos. As canles dos lados da estrada desbordáronse e non poden soportar a cantidade de auga. Tamén son os veciños máis pobres que viven aquí. Isto débese a que os campos alí adoitan estar inundados, e o rendemento do arroz é o máis baixo de todos. Aquí non teñen coches, pero si ciclomotores ou... é case imposible de facer. Porque sen rúas asfaltadas, só terra vermella. Agora son estradas de barro puro, parecen as que se adoitan ver nos países africanos durante a estación das chuvias. Só podes atravesala cunha tracción nas catro rodas. Adultos e nenos non ven marrón, ven vermello. Por esa lama que eles sen excepción teñen que pasar para facer calquera cousa. Hai algúns lumes que arden, facendo fume para afastar os mosquitos. Só sentan alí, esperando que parezan as choivas. O Inquisidor, agora tamén cuberto de barro, diríxese cara a unha das casas onde a xente o chama.
Os que queren ofrecer algo a pesar da súa pobreza, non, grazas, non é necesario, pero non hai maneira de evitarlo. Chámanse unha filla, ten que ir á tenda da vila. Non, iso non é necesario! Ben, ela xa se foi. Dun xeito diferente, ela circula en ciclomotor polas rodeiras de barro. E volve cunha botella de .. lao kao. Ai querida.
O Inquisidor cre que non pode rexeitar agora, iso sería groseiro. Asustado mentres tomas unha bebida, bebe moita auga inmediatamente despois.
Conversa difícil porque falan isan, pequeno tailandés. Só usa as mans e os pés, pero velaquí, a salvación vén dunha muller intelixente que fala tailandés e tamén un pouco de inglés. Os mozos desta aldea foron todos, traballando noutros lugares do país. Só os anciáns e as señoras coidan dos escasos arrozales e cultivan algunhas hortalizas para o seu propio uso. Non, non teñen búfalos nin vacas, iso non é posible aquí, demasiado húmido en época de chuvias, demasiados insectos. Forte porque a aldea está a menos dun quilómetro e fano alí. O Inquisidor pode albiscar o interior da casa cando alguén deixa a porta aberta. Incluso non hai formigón nin chan, só terra embalada. Tamén está bastante escuro, manteñen todo pechado o máximo posible contra os insectos. Mei Nuch nota que O Inquisidor está asomando e invítao a entrar. Pois si, unha gran cabana espida, senón non pode nomeala. Hai moitas cousas de pé, deitadas e colgadas alí, vellas e gastadas. Sen artigos domésticos.
É bastante baixo e principalmente escuro. As escaleiras arriba, de novo só unha habitación individual, grande. Aquí hai moitos colchóns finos con mantas, a roupa colga porque non hai armarios. Bolsas de plástico con obxectos persoais. A iluminación é unha única bombilla no medio do teito. Ah si, e unha televisión. Mei Nuch sinala que non funciona. O Inquisidor xa vira a pequena antena parabólica que estaba debaixo, moi abollada.
O Inquisidor érguese antes de que teña que beber máis bebidas, abórdase a través do barro, chega á rúa asfaltada e lava as pernas e os pés a unha billa. E camiña para casa. Fai unha nota mental para volver de novo, pero non coas mans baleiras. Un pouco de té e café, unha botella de lao tamén.
E pensa o ben que o ten. Case non ten problemas coas choivas porque non ten que facer nada. Un baño encantador, con auga quente dunha cabeza de choiva. Chans, ventás debidamente pechables e portas con mosquiteras. Bonitas cortinas, algúns cadros na parede. Armarios, espazos de almacenamento, sen desorde en ningures. Televisión, portátil, teléfono. Ventiladores e aire acondicionado. Un coche e unha moto, ben asegurados.
A mala sensación que tiña das constantes chuvias desapareceu. Que sorte temos!
Boa historia, fermosas fotos (a de arriba pode ir a National Geographic). Efectivamente: somos, como vostede di, unha morea de "cabróns afortunados".
E que "afortunados" ("afortunados" dicimos nos Países Baixos) somos, que podemos compartir a túa felicidade diaria na túa historia.
Pregúntome con asombro onde atopa o escritor todo o tempo para escribir estas pezas.
Non podes facelo en media hora. Respecto.
Fermosa historia de novo, cun excelente ollo para os detalles... gustoume.
Agardando a seguinte historia.
Que ben ler que perdeu o "mal sentimento" ao darse conta de que o estamos facendo ben, aquí en Isaan nunha casa decente con cartos suficientes para vivir ben. A felicidade é algo que podes atopar cando lle abres os ollos!!! Afortunadamente, podemos gozar dos teus fermosos escritos nos que aparecen fermosos termos flamencos (nos postos de venda...). Chove ou non chove (parece chuvia), segue escribindo amigo porque disfrutamos!!! 😉
A vida en Isaan é unha estancia bastante agradable, como vostede mesmo describe.
Para o falang, con boa saúde e sen preocupacións polos cartos.
como describes, podes ir onde queiras.
Só que isto non se aplica tanto á túa muller,
Entendo ,
Traballa longas horas na tenda os sete días da semana.
e fóra do horario de peche cando a tenda estea pechada e en festivos
Ten as mans literal e figuradamente libres, sen dúbida será a súa elección.
Unha boa incorporación ao teu tríptico sobre as mulleres tailandesas.
Que as mulleres manteñan a pequena economía en Tailandia.
Gr Pete
Todos eses fàràng poden parecerse, pero estas fermosas historias veñen do Inquisidor (Rudi) e o igualmente fermoso tríptico sobre as mulleres é de Hans Pronk. 😉