Pattaya e a verdadeira historia das bargirls
(Crédito editorial: Nelson Antoine / Shutterstock.com)
Moitos homes da cidade son coñecedores cando se trata de bargirls. Saben exactamente o que pensan, fan e por que estas nenas. Como reporteira, non sendo experta e criando nesta comarca, sentíame ignorante e por iso decidín falar directamente coas rapazas. Pódese argumentar: "Alguén que creceu aquí debería saber máis sobre as bargirls que un forasteiro." Pero a realidade é que os bares atraen pouco o interese dos veciños que viven aquí desde pequenos.
Eu, un tailandés que vivo aquí desde os catro anos e cuxa lingua nativa é o tailandés, organizei a seguinte conversa tanto nos dialectos do tailandés central como do isan. Tiven a oportunidade de falar con cinco camareiras dun bar de Pattaya, chamados Eh, Toi, Taen, Su e Tor, que pediron non facer fotos.
JP: A miña primeira pregunta é, por suposto: 'Por que viñeches traballar aquí?'
Taen: A primeira resposta é por suposto: "Porque oín que o diñeiro era bo".
Todos: Acordo xeral.
JP: É así?
Su: Ás veces. Varía. Depende do turismo e de cantos clientes haxa.
Eh: Foi mellor cando entrou a Mariña dos EUA, pero xa non.
Toi: Si, todos teñen medo á SIDA agora, e recentemente ao coronavirus.
JP: Entón, se non estás facendo o suficiente, por que segues facendo isto?
Tor: Non podemos atopar traballo en ningún outro lugar.
JP: Estás seguro diso?
Taen: Mira, ti! Sentímolo. Pero onde cres que podemos traballar? Só teño escola primaria. Para conseguir un bo traballo hai que ter unha educación... ah, non o sei. Pero ninguén nos quere. Xa estamos "desfasados" a uns 25 anos.
JP: Os bares tailandeses parecen estar facendo negocios normalmente. Non atopas traballo alí?
Toi: Os bares tailandeses non nos queren. Aos tailandeses non lles gustan as mozas coma nós.
JP: Non o entendo.
Taen: Vamos. Vale, vou explicar. Pedín traballo nun club tailandés. Dixeron que non tiña a "personalidade" adecuada. Isto significa que non me parecía o suficientemente bo.
Su: Aos tailandeses gústalles mulleres de pel máis clara e de tipo corporal diferente ao noso. Estamos demasiado escuros e delgados.
JP: Os bares tailandeses son mellores que os bares para estranxeiros?
Tor: En moitos sentidos, si. Os homes tailandeses van aos bares cun único obxectivo: divertirse.
JP: E que pasa cos estranxeiros?
Taen: Ai, eu, eu! Homes estranxeiros. Que xente neurótica e aburrida! Eles emborrachan e temos que escoitar os seus interminables problemas durante horas. Non falo moi ben o inglés, entón quen sabe de que falan. Non son a súa nai. Só quero traballar e pasar ao seguinte cliente.
Todos: Taen ten razón. Realmente é.
Toi: E todos din que somos máis fermosas que as mulleres occidentais. Ha!
Su: Sabemos que non é certo. Vemos moitas fermosas mulleres occidentais aquí en Pattaya.
Eh: Aínda non dixen nada. Déixame falar! Din que somos máis fermosas que as mulleres occidentais. Pero creo que a verdadeira razón é que estes homes non son o suficientemente atractivos como para atraer mulleres da súa especie. Non me gustaría que a maioría deles fosen socios.
JP: Pero vin a moitos empregados do bar casar con homes estranxeiros.
Taen: Gústache xogar ao pescozo parvo. Cando nos facemos maiores e coñecemos a alguén máis ou menos decente e responsable, casamos con el. Trátase de seguridade, non de amor romántico.
JP: Con quen che gustaría casar?
Eh: Un tailandés simpático, quizais funcionario.
Todos: vai ben. Segue soñando. Estás tolo?
JP: Eh?
Su: Moitos homes tailandeses son realmente encantadores, doces e guapos. Pero non son o suficientemente responsables con respecto ás obrigas familiares.
Toi: O mellor sería ter un marido estranxeiro e un amante tailandés (risas por todas partes).
Taen: Non digas iso! Buscamos o que cada muller busca nun home. Alguén que é bo, quere e coida a súa familia e é bastante estable.
Eh: Nunca pensei en casar. Sempre quixen ser médico, pero a miña familia era pobre e non podía continuar os meus estudos.
JP: Ah?
Taen: Vaia! Sodes coma todos! Os homes estranxeiros nunca cren a nosa verdade, pero tragan todas as nosas mentiras. Escoita, cres que por ser pobres e do campo non temos soños? Pensas que cando era pequena pensaba: '¡Oh xenial! Cando sexa maior, podo ir a Pattaya e venderme a vellos sucios?
Su: Taen, déixao. Non nos mira mal. Só quere entender.
Taen: Perdón, só pisei os dedos dos pés e enfadeime rapidamente. Igual que ti, todos queremos unha boa educación. Todo o mundo pensa que este é diñeiro fácil. Bah! Pero se es pobre con moitos irmáns e todos teñen fame constantemente, farás calquera cousa para sobrevivir. Cando descubrimos posibilidades, adoita ser demasiado tarde. Xa non somos aceptados pola sociedade dominante. Todos nos miran mal. Sempre quixera escribir contos infantís, pero agora xa non teño corazón para iso.
Todos: Taen, Taen. Non esteas tan triste. Veña, todo estará ben.
JP: Ben, grazas pola túa honestidade. Vou publicar a historia tal e como está.
Todos: Fagan iso. Dígale a todos que non somos malos, pero a vida obrigounos a seguir por este camiño.
Esta conversa ofrece unha visión rara dos pensamentos e sentimentos das bargirls de Pattaya. As nenas que poboan este mundo non son obxectos de desexo sen nome e sen rostro; son persoas con soños, frustracións, decepcións e, sobre todo, esperanzas.
Traducido por Farang Kee Nok - Fonte: Pattaya Mail (2020)
Cita: "Eh: foi mellor cando entrou a Mariña dos Estados Unidos, pero xa non".
O artigo é de 2020...
Moi divertido.
Estados Unidos tivo unha presenza militar en Vietnam (sur) desde 1957 ata abril de 1975. Despois tiveron que marcharse.
Parece que as nenas entrevistadas xa estaban espallando as pernas en, por exemplo, Pattaya antes de abril de 1975.
De 1975 a 2020 son só 45 anos! Non vexo a ningunha barlady facendo ese salto no tempo.
Por certo, os EE. UU. poderían usar a maioría dos aeródromos militares tailandeses, ademais de Pattaya, as mozas que tiñan alí tamén tería moita actividade dispoñible. Só menciono a Nakhon Phanom, Ubon Ratchathani... Os lectores maiores saberán máis.
Se asumimos que as mozas tiñan 20 anos naquel momento, agora teñen 68 anos.
Podo entender por que xa non se poñan a traballar, mesmo con falangas maiores que se esquecen de lavar pola mañá pola aparición da demencia.
Porque xa deberían ter máis de 80 anos.
Pero non quero ser o malo. Hai declaracións bastante divertidas e educativas na contribución.
Enriba, ademais:
– Os homes estranxeiros nunca cren a nosa verdade, senón que tragan todas as nosas mentiras.
– Un marido estranxeiro máis un amante tailandés. Aínda existe, especialmente entre mulleres moi novas que aínda están en proceso de doutoramento.
– 'Os homes estranxeiros son neuróticos. Non son a súa nai.» É certo. Vin moitas persoas con depresión. Só pasar pola vida con alguén así. Eu mesmo sufrín depresión durante cinco anos (en Bélxica), e dúas relacións romperon. Xustificadamente! Eu era imposible.
– A maioría dos falangs non queren unha muller senón unha enfermeira, que tamén pode cociñar, limpar e realizar preferentemente tarefas manuais no medio.
Que fas con tal tipo en pastillas, sempre negativo, queixante, papel de vítima e xeralmente borracho da mañá á noite.
Engado:
- Coidar! Vexo regularmente mulleres novas fermosas (de 25 a 30 anos), moi ben coidados, por toda Tailandia empurrando unha cadeira de rodas cun home de máis de 80 anos. Todos son sorrisos. Creo que é chic! E respectuoso. Onde máis podes atopar iso no mundo occidental libre e democrático?
– Por 1000 eu ao mes e unha conta de aforro aberta de 20 eu, reservada a través dun notario, lista para ela despois da súa morte, certamente atopará o seu número da sorte. Unha muller nova que non che enganará. Chegará o seu momento cando teña 000 anos, ti estás morto e ela ten un bo centavo na man. Despois fai o que quere.
Todo o mundo satisfeito.
Michel Houellebecq explicaba en detalle hai 20 anos na súa novela Plataforma que as mulleres occidentais son demasiado complicadas e egocéntricas para comezar unha relación amorosa con sexo. As mulleres tailandesas non son complicadas e viven máis no momento. Mindfulness.
Sempre caracteriza este tipo de cousas, o turismo sexual tailandés, como "economía". Os homes queren algo, as mulleres tailandesas téñeno. Só o xogo da oferta e a demanda xoga un papel.
Mentres tanto, hai que engadir que o turismo sexual occidental descendeu seriamente. As organizacións de mulleres, entre outras. quen actuaría mellor en Afganistán. A vindeira xeración de mozas tailandesas xa non participa por mor da súa educación superior e dun traballo mellor que as súas nais.
Pero os raposos grises da xeración do baby boom tamén están chegando ao seu fin. Finito gli falang...
E o mundo enteiro está cheo de prostíbulos, con Amsterdam á cabeza!
Por que a estigmatización de Tailandia e as mulleres tailandesas?
A metade de Europa do Leste está espallando as súas pernas en Europa Occidental... Quen está a falar diso?
Pero non te fagas ilusións: o mundo chinés e musulmán están preparados para facerse co facho en Tailandia co bolso cheo.
Desafortunadamente, non é en beneficio das mulleres tailandesas porque é pouco respectuoso.
No pasado recente, os buques de guerra estadounidenses chegaban regularmente a Sattahip, por exemplo durante exercicios conxuntos. E despois saíron en Pattaya.
Por suposto.
Cobra gold é sobre o máis coñecido creo.
https://en.wikipedia.org/wiki/Cobra_Gold
https://www.militarytimes.com/news/your-military/2023/02/28/thailand-us-resume-cobra-gold-exercises-at-full-scale/
Pero no pasado viches barcos da Mariña americana amarrados en Pattaya. Despois saíron a Pattaya a través dos chamados sloops de vacacións. Tamén viu o seu MP paseando por Pattaya e iso era necesario.
Non sei se aínda fondean alí agora.
No pasado, ata 1990, vin moitas veces a americanos amarrados, toda a cidade estaba en convulsión e gañaba moito diñeiro.
Mesmo en Filipinas, desde o peche da base naval de Olangapo ao redor do ano 91, o comercio rematou por completo.
Despois tamén chegaron a fondear en Pattaya.
Normalmente formaban parte de EE. Sétima Flota.
Aínda achégate de vez en cando.
https://www.benarnews.org/english/news/thai/us-aircraft-carrier-thailand-scs-04242023100225.html
Ola Farang Kee Nok,
Pareceume unha boa reflexión e, na miña opinión, tamén crible.
En realidade, acabo de lin como o vivín durante as miñas visitas aos bares de Tailandia.
Xente común cos mesmos soños que nós "os farangs" pero só con menos perspectiva.
Creo que está ben feito Kee, grazas.
Gr. Rick.
Pero creo que a verdadeira razón é que estes homes non son o suficientemente atractivos como para atraer mulleres da súa especie. Non me gustaría que a maioría deles fosen socios.
Estou 100% de acordo con eles niso.
Cando miro ao meu redor adoito fágome a pregunta: como conseguiu Farang á súa muller? Homes cun barril de cervexa, unha linguaxe noxenta, unha Marcelleke gastada como principal peza de roupa... ben, teño un problema con iso. Só veñen aquí buscando unha moza ignorante, pero se non, non teñen ningún sentido dos estándares.
Lin aquí hai un tempo o comentario que moitos farang do clase social inferior orixinar. Estou empezando a crer que esta pode ser a verdade. O triste é que sempre hai unha muller tailandesa que pensa que atopará a felicidade con eles. A dura realidade adoita ser lixeiramente diferente.
Tal escoria adoita estar dentro e arredor da vida nocturna. Goza de beber, de facer trampas, de contar historias interesantes con persoas do mesmo tipo, só para descubrir unha e outra vez a finais de mes que a súa escasa pensión esgotouse por completo.
Si, sinto pena polas mulleres que teñen tal marido. Afortunadamente, tamén hai outros...
Esta é unha boa xeneralización. Clase social baixa = escoria.
Coincido contigo en que non son os mellores exemplos do tipo que frecuenta como visitantes os bares de cervexa e lugares similares. Esa é a razón pola que non me atopas alí a pesar dos meus baixos ingresos e educación. Pero si, non emigrei a Tailandia por sexo e a vida barata, senón pola boa comida e o clima cálido.
En xeral estou de acordo coa observación das rapazas, non pode ser doutro xeito se pensas un pouco e miras ao redor. Aínda que podería ser máis sensato que xoguen un pouco menos no papel de vítima.
Aprender a ler... Non estou xeneralizando por ningures.
Por certo, ese comentario de clase social máis baixa non vén nin de min senón de outros do blog (hai poucas semanas). Só digo que polo que vexo, pode haber algo de verdade.
E non te preocupes, moitas desas escorias veñen aquí só para as mozas, bebidas e sexo. E, por suposto, esas mulleres sentan na primeira fila: non ven nada máis.
E no meu comentario pecho ben con... afortunadamente tamén hai outros. Espero que o leas 😉
Francés moi ben expresado. Desafortunadamente, hai moita verdade na túa resposta.
Ademais, non creo que toda esa escoria da que falas sexa feliz. E para empeorar as cousas, as súas posibles esposas tampouco están realmente contentas coa súa existencia. As mulleres móstranso claramente neste informe.
Vivo lonxe dos lugares turísticos e estou feliz por iso. As poucas veces que estiven en Pattaya (e algunhas veces en Phuket), vin moitas.
Non necesito amigos Farang. Estou feliz coa miña muller, disfrutando tranquilamente do que a vida me ofrece. Todo ese alboroto non é para min.