Queridos lectores,

Gustaríame consellos sobre o seguinte. En relación coa terminación da nosa relación, gustaríame transferir a casa e o terreo na súa totalidade ao nome da miña ex-moza. A casa está actualmente en ambos os nomes, teño o terreo en arrendamento por 30 anos.

Como podo organizar isto mellor? A través dun avogado local ou xuntos á oficina de terras para organizalo directamente?

De momento estou aloxado nos Países Baixos.

Grazas de antemán polas túas respostas.

Saúdos,

Eric

7 respostas a "Pregunta do lector: transferir terras ao nome dunha noiva debido á terminación dunha relación"

  1. tonelada di para arriba

    Se non o logras, ela non estará de acordo
    O aluguer continúa e a terra é súa

  2. erik di para arriba

    Non dis o que hai no chanote. Polo tanto, hai que confiar no "meu" chanote.

    No meu caso, o meu dereito de uso está rexistrado no chanote e pódese facer de varias maneiras, das cales a “morte” e o “abandono” considero máis frecuentes. Que eu saiba, esta última obriga a comparecer persoalmente co propietario do terreo.

  3. Hans di para arriba

    A terra xa é dela.
    Oín que o goberno (Tailandia) controla hoxe en día como a xente adquire de súpeto riqueza ou propiedade.
    Se pon a casa ao seu nome, ela poderá cobrar un imposto sobre ela máis tarde.

    • erik di para arriba

      Por suposto que pode renunciar a ese dereito de uso ou aluguer. Pero entón: impostos? Imposto sobre que? Tailandia non ten imposto sobre agasallos.

      Pódese dicir que a cesión do dereito de uso foi un factor deprimente e que o valor do inmoble é agora 'pleno'. É ese un motivo para cobrar o imposto de transmisións? Teño as miñas dúbidas pero aconsello que consultes cun avogado antes de tomar calquera medida.

  4. Ruud di para arriba

    Dependerá de como se divida e de se xa pagou o contrato de arrendamento por 30 anos.
    Se xa leva 30 anos pagada, non será problema para cancelar ese convenio.
    En definitiva, tamén hai beneficios para a túa ex, se non quere que veñas e te quedes cuns amigos na túa metade da casa sen que lle pregunten.

    Entón, a primeira pregunta máis importante paréceme: como rompes?

  5. Jaspe di para arriba

    Querido Erik,

    Non indicas se lle arrendaches o terreo a ela ou a un terceiro. En calquera caso, un contrato de arrendamento non é transferible, polo que á súa morte o terreo volve ao propietario. Por suposto, podes doarlle a metade da casa ou vendela por unha cantidade simbólica.
    O problema, por suposto, segue sendo o que lle pasa á casa cando se rescinde o contrato de arrendamento, aínda que entón ela ten dereito a levar esta pedra a pedra a outro lugar.

  6. Rembrandt di para arriba

    Querido Eric,
    A parcela, onde se atopa o edificio, está a nome da túa moza. Ese lamentable formato de documento de terras (chanote) establece que se estableceu un contrato de arrendamento sobre o terreo e que ela é a arrendataria e ti o arrendatario.
    A miña moza e eu tivemos a mesma situación cun terreo sen urbanizar en Pranburi e cando queriamos vendelo, fomos xuntos ao rexistro da propiedade (oficina de terras) e dixemos que queríamos cancelar o contrato de arrendamento. Iso foi posible no rexistro da propiedade sen ningún problema e se o terreo non cambia de propietario, non hai impostos.
    Nos Países Baixos e creo que tamén en Tailandia, o propietario do terreo tamén é o propietario do edificio por adhesión, a non ser que se pacte o contrario nun contrato de arrendamento. Na miña opinión, abonda, polo tanto, con acudir xuntos á oficina de terras e facer cobrar o contrato de arrendamento na chanotte.
    Rembrandt


Deixe un comentario

Thailandblog.nl usa cookies

O noso sitio web funciona mellor grazas ás cookies. Deste xeito podemos lembrar a túa configuración, facerche unha oferta persoal e axudarnos a mellorar a calidade do sitio web. ler máis

Si, quero un bo sitio web