Pregunta do lector: Will - legado

Por mensaxe enviada
Geplaatst en Pregunta do lector
tags: ,
20 decembro 2020

Queridos lectores,

Decidín facer testamento para determinar o meu patrimonio. Sería moi sinxelo, todo o que está en Tailandia deixaríao á miña muller e todo o que está en Bélxica sería dos meus fillos.

Busquei os diversos artigos deste blog e creo que atopei unha boa solución no seguinte artigo: www.thailandblog.nl/readersquestion/readersquestion-zoek-een-thaise- advocaten-voor-mijn-testament-pattaya/ e máis concretamente na resposta número 5 de Klaas que aconsella descargar o seguinte: www.thailandlawonline.com/

Hai algún lector que teña experiencia con isto e/ou hai membros que teñan mellores consellos para min, que se hospeden en Pattaya?
O meu mellor agradecemento de antemán.

Saúdos,

Bona

15 respostas a "Pregunta do lector: Will - legado"

  1. Roel di para arriba

    Querida Bona.

    A miña muller fai testamentos e tamén pode axudar na súa implementación, todo segundo a lei tailandesa.
    Posiblemente descrito en tailandés e inglés. Se é necesario, pódese rexistrar un testamento, a miña muller tamén o fai, polo que recibirá un número de rexistro e despois poderá recoller un testamento dese número. Por suposto que tamén tes 1 copia ti.

    Podes facerme máis preguntas por correo electrónico [protexido por correo electrónico]

    Agora non sei canto tempo levas en Tailandia e tamén es de Bélxica. Agora sabemos dos Países Baixos que, se hai bens ou activos alí, tamén é mellor ter un testamento alí conforme á lexislación holandesa neste caso nos Países Baixos. Os nenos non teñen dereito se os seus pais levan máis de 5 anos emigrados fóra da UE.
    Agora pódese facer de novo a través de desvíos e moitas traducións con apostilla e consultando coa embaixada holandesa, pero todo iso aínda custa bastante.

    • Erik di para arriba

      Roel, non podes rexistrar o teu testamento tailandés no CTR a través dun notario holandés nos Países Baixos? Iso custa bastante menos que ter dúas vontades. Esta posibilidade foi explicada hai anos neste blog e por que xa non debería ser posible?

      • Roel di para arriba

        Neste caso, o lector esixe distinción, todo en Tailandia vai para a súa muller. Polo tanto, todo (se o hai) debe describirse segundo a lei holandesa e describilo segundo a lei holandesa non é posible en Tailandia.

        Tamén existe o perigo se o interrogador está realmente casado segundo a lei tailandesa, a muller pode incluso solicitar todo o que está nos Países Baixos, o que só se pode evitar con vontade no propio país. Non esquezades que moito cambiou no eido dos testamentos nos últimos anos.

        Por exemplo, agora tamén debes ter un testamento vital, no que dispón que, se xa non es competente, os nenos poden organizar todo por ti. Se non tes iso, non podes facer nada, isto débese á nova lei de privacidade. A miña nai segue viva e se quedase incapacitada, eu non podería conseguir medicamentos para ela, nin podería consultar a un médico a non ser que así o dispoña legalmente mediante testemuño.
        Esa nova lei de privacidade simplemente está fóra de xogo.

        Por exemplo, a filla dun holandés está en testamento tailandés, non pode obter compensación de ABNAMRO do seu pai nos Países Baixos. Isto debe ser organizado dende aquí cunha apostilla e legalización de todos os documentos na Embaixada de NL. A continuación, ABNAMRO transferiría os fondos ao executor en Tailandia, que tería que transferilos de novo aos Países Baixos. Tamén queremos evitar isto de ida e volta, polo que haberá un poder notarial do executor para o beneficiario nos Países Baixos.

    • boa di para arriba

      Grazas Roel, porei en contacto contigo por correo electrónico en breve para obter máis información.
      Primeiro agarda a ver que outra información útil é publicada por outros membros.
      Para información xeral: Levo 13 anos vivindo en Tailandia, dado de baixa en Bélxica e rexistrado en Tailandia.
      En Bélxica hai un testamento manuscrito co consentimento dos meus fillos.
      Non hai inmobles en Bélxica ou Tailandia.
      Por estes motivos, preferiría que todo fose o máis sinxelo posible.
      Unha vez máis o meu mellor agradecemento.
      Bona.

    • John di para arriba

      Querido Roel,
      dis: os fillos non teñen dereito se os pais levan máis de 5 anos emigrados fóra da UE.
      Realmente é así?Creo que poucos holandeses ou belgas son conscientes disto.
      Importaríache xustificalo? Creo que é importante para moitos.

  2. Labirinto di para arriba

    Querida Bona,

    Quizais sexa mellor pasar por isto, a lei de sucesións belga é algo diferente da lei de sucesións holandesa e, ademais, vives fóra de Europa.

    https://www.viw.be/nl/als-belg-een-testament-maken-het-buitenland

    https://diplomatie.belgium.be/nl/Diensten/Diensten_in_het_buitenland/Notariele_bevoegdheid/Nalatenschappen_schenkingen_en_testamenten

    http://www.vlaamseclubpattaya.com/files/TESTAMENT-IN-THAILAND.pdf

    Persoalmente elaborei un testamento manuscrito e rexistrado en Bélxica cun notario e non teño fillos. E en Tailandia, elaborado en inglés por un avogado amigo con 2 testemuñas e unha "tradución aprobada ao tailandés".

    Éxito

    • boa di para arriba

      Grazas Labirinto,

      Lin atentamente os diversos apéndices, que son extremadamente útiles e profesionais.
      Seguramente terase en conta.

      Sincero agradecemento.

      Bona.

      • Labirinto di para arriba

        Querida Bona,

        Encantado de poder informarvos así como da contribución de Maryse, que pon a situación clara e clara.
        Éxito!

  3. maryse di para arriba

    Querida Bona,
    Segundo o indicas na túa pregunta, é o máis eficiente:
    1. Elabora un testamento en Tailandia a favor da túa esposa (supoño que tailandesa) e fai que o rexistre un avogado recoñecido. Podo atoparte en Pattaya Puvana Co., Ldt. recomendo dende a miña propia experiencia. Alí saben facelo, legalmente falando.
    2. Para os teus bens en Bélxica a favor dos teus fillos alí, debes facer un testamento de acordo coa lexislación belga e telo rexistrado alí.

    Quizais caro pero o máis seguro. Tailandia non pode facer nada cos seus activos en Bélxica e Bélxica non pode facer nada cos seus activos en Tailandia. Combinar é pedir dificultades para os familiares superviventes durante a implantación.

  4. Luc di para arriba

    Querida Bona, teño redactado unha última vontade algo semellante á túa proposta. Compilei isto no bufete de avogados CHARTDEE & BANNING en Pattaya, onde o mellor é contactar coa señora Tina Banning por correo electrónico. [protexido por correo electrónico] . É unha avogada tailandesa que fala perfectamente o holandés, o que é unha verdadeira vantaxe cando se discute o seu expediente.

    • espátula di para arriba

      Querido Luke,
      Quizais deberías comprobar a túa información antes de publicala. Tina Banning non é avogada en absoluto, senón a directora da súa empresa. Ela emprega avogados.
      Ademais, non é tailandesa en absoluto, senón holandesa de ascendencia indonesia. É por iso que fala perfecto holandés.

  5. Marc Krul di para arriba

    Ola
    Non é certo en Bélxica que o 50% vai automaticamente á muller e o resto aos fillos?
    Entón, se é o caso, hai que ter en conta que en Tailandia non todo é o 100% para as mulleres e en Bélxica outro 50% para as mulleres.
    Creo que a intención é un total do 50% para as mulleres e non do 75%

    • Eloxio di para arriba

      Marcos,

      Aquí atoparás a normativa legal e as opcións.
      Lea atentamente o punto 18, entre outros, e lerá que a súa declaración non é de aplicación. (Teño unha mala relación coa miña muller durante anos, hai algunha maneira de desherdalos?)

      • Eloxio di para arriba

        Aquí está o sitio web de Notaris.be

        https://www.notaris.be/faq/erven-schenken

  6. boa di para arriba

    O mellor grazas a todos.
    Puxémonos en contacto con Roel, primeira resposta, e tomaremos con el os pasos necesarios.
    Felices festas a todos.

    Bona.


Deixe un comentario

Thailandblog.nl usa cookies

O noso sitio web funciona mellor grazas ás cookies. Deste xeito podemos lembrar a túa configuración, facerche unha oferta persoal e axudarnos a mellorar a calidade do sitio web. ler máis

Si, quero un bo sitio web