Benvido a Thailandblog.nl
Con 275.000 visitas ao mes, Thailandblog é a maior comunidade de Tailandia nos Países Baixos e Bélxica.
Rexístrate no noso boletín de correo electrónico gratuíto e mantéñase informado!
Boletín
Configuración do idioma
Tarifa Baht tailandés
Patrocinador
Últimos comentarios
- RonnyLatYa: Se é posible, tamén evito conducir de noite. As razóns para isto xa se dan nos comentarios anteriores
- RonnyLatYa: Levo 20 anos casado e estiven coa miña muller 6 anos antes... así que existen e tardan un pouco máis en conseguilos.
- Pai_fundador: Grazas Guy. Como podo poñerme en contacto contigo?
- Pai_fundador: Henk, está ben que non o entendas, pero non intentes finxir. Enviei esta publicación por consello
- Rudy: Recoñezo o que dis. E quizais moitos lectores deste blog. Sempre queres facer o ben ás outras persoas e despois
- Henk: Aínda que alugues un coche a “the big boys”, non che pedirán o carné de conducir internacional. Hai pouco teño
- Ger Korat: De feito, a maioría terá uns ingresos considerablemente máis baixos. As cantidades suxeridas son absurdas, unha nova clase media
- Pai_fundador: Grazas, sinceramente!
- Henk: Si, ola, é o que ti mesmo dixeches: “É imposible ter unha palabra decente coa familia porque: estou casado por matrimonio, así que só
- Matthias: SiamTom, Cada un ten que decidir por si mesmo canto diñeiro quere tirar por portas e ventás. As cantidades polas que pagas
- Henk: Conducir pola noite? Nunca! Ves o tráfico demasiado tarde que non ten luces, non ves os buracos na superficie da estrada, notas o
- Henk: Non importa en absoluto cales son as normas de circulación sobre o comportamento do tráfico nunha rotonda. A quen lle importa o tráfico
- Arno: De feito, en Korat cheguei ás escuras porque tiven que levar a familia de forma inesperada a outra cidade, os baches do
- Arno: Alugou un microbús dúas veces no pasado. Revisouse todo coidadosamente e fotografáronse os arañazos en presenza do propietario
- Henk: falo de cando só hai unha pensión estatal dispoñible. Entón, nin 800 mil e nin sequera 400 mil, e
Patrocinador
Bangkok de novo
menú
Chegadas ao aeroporto de Bangkok
Arquivos
Temas
- Fondo
- Actividades
- advertorial
- axenda
- Cuestión fiscal
- Pregunta de Bélxica
- Vistas
- Estraño
- Budismo
- Recensións de libros
- Columna
- Crise da Corona
- cultura
- Diario
- Mozo
- A semana de
- Dossier
- Para mergullarse
- Economías
- Un día na vida de....
- Illas
- Comida e bebida
- Eventos e festivais
- Festival de globos
- Bo Sang Umbrella Festival
- Carreiras de búfalos
- Festival das flores de Chiang Mai
- aninovo chinés
- Full Moon Party
- Nadal
- Festival do loto – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Celebración de fin de ano
- Phi ta khon
- Festival vexetariano de Phuket
- Festival de foguetes - Bun Bang Fai
- Songkran - Ano Novo tailandés
- Festival de fogos artificiais de Pattaya
- Expatriados e xubilados
- AGORA
- Seguro de coche
- Banca
- Imposto nos Países Baixos
- Imposto de Tailandia
- Embaixada de Bélxica
- autoridades tributarias belgas
- Proba de vida
- DixiD
- Emigrar
- Para alugar unha casa
- Mercar unha casa
- in memoriam
- Informe de ingresos
- king
- Custo da vida
- embaixada holandesa
- goberno holandés
- Asociación Holandesa
- Noticia
- Falecemento
- Pasaporte
- Pensión
- Permiso de conducir
- Distribucións
- Eleccións
- Seguros en xeral
- Ver
- Traballo
- Hospital
- Seguro de saúde
- Flora e fauna
- Foto da semana
- Gadgets
- Diñeiro e finanzas
- Historia
- Saúde
- Caridades
- Hoteis
- Mirando as casas
- Está activado
- Khan Pedro
- Koh Mook
- Rei Bhumibol
- Vivir en Tailandia
- Presentación lectora
- Chamada do lector
- Consellos para lectores
- Pregunta do lector
- Sociedade
- mercado
- Turismo médico
- Medio social
- Vida nocturna
- Noticias dos Países Baixos e Bélxica
- Novas de Tailandia
- Empresarios e empresas
- Educación
- Busca
- Descubre Tailandia
- comentarios
- Notable
- Para chamar á acción
- Inundacións 2011
- Inundacións 2012
- Inundacións 2013
- Inundacións 2014
- Hibernar
- Política
- Votación
- Historias de viaxes
- Viaxe
- Relacións
- compra
- medios de comunicación social
- Spa e benestar
- Deportes
- Cidades
- Declaración da semana
- Praias
- Taal
- Venda
- Procedemento TEV
- Tailandia en xeral
- Tailandia con nenos
- consellos tailandés
- Masaxe tailandesa
- Turismo
- Saír
- Moeda: baht tailandés
- Dos editores
- Propiedade
- Tráfico e transporte
- Visa de curta estadía
- Visa de longa estancia
- Pregunta de visa
- Billetes de avión
- Pregunta da semana
- Tempo e clima
Patrocinador
Traducións de exención de responsabilidade
Thailandblog usa traducións automáticas en varios idiomas. O uso da información traducida é baixo o seu propio risco. Non somos responsables dos erros nas traducións.
Lea o noso completo aquí renuncia.
Realidade
© Copyright Thailandblog 2024. Todos os dereitos reservados. A menos que se indique o contrario, todos os dereitos sobre a información (texto, imaxe, son, vídeo, etc.) que atopes neste sitio corresponden a Thailandblog.nl e os seus autores (bloggers).
Non se permite a toma de posesión total ou parcial, a colocación noutros sitios, a reprodución de calquera outro xeito e/ou o uso comercial desta información, a non ser que Thailandblog teña concedido permiso expreso por escrito.
Permítese vincular e facer referencia ás páxinas deste sitio web.
casa » Pregunta do lector » Traducir o certificado de vacinación tailandés?
Traducir o certificado de vacinación tailandés?
Geplaatst en Pregunta do lector
tags: Certificado de vacinación tailandés, axencia de tradución
Queridos lectores,
Contactou onte con GGD en Utrecht para que o reforzo tailandés figurase coas vacinas holandesas. A resposta foi que a proba en tailandés debería traducirse se non está en inglés ou noutro idioma aceptado. Custa entre 10 e 15 euros en urgentvertalen.nl
As consultas en urgentvertalen.nl deron un custo estimado de 99 euros.
Alguén ten algunha experiencia con este ou un enderezo máis barato?
Saúdos,
Otto
Editores: Tes algunha pregunta para os lectores de Thailandblog? Úsao contacto.
Ter o certificado tailandés de COVID-19 rexistrado no GGD de Rotterdam a mediados de decembro.
Este certificado está preparado tanto en tailandés como en inglés.
Podes recollelo facilmente na aplicación tailandesa (Moprom) que está dispoñible na propia Tailandia.
Nota: esta aplicación só funciona na propia Tailandia e non fóra.
Xa se dixo aquí moitas veces que se pode solicitar un certificado de vacinación internacional. Isto é posible en moitos hospitais, pero tamén como se indica na aplicación Mor Prom. Recibíno no meu correo electrónico en poucos minutos. Arriba.
A miña moza conseguiu o seu certificado de vacinación en Tailandia.
Este está en tailandés e inglés