O exército declara a lei marcial
O exército declarou a lei marcial ás 3 da mañá (hora tailandesa) onte á noite, pero subliñou que "non é un golpe militar". "A poboación non ten que entrar en pánico, pero aínda pode funcionar con normalidade".
O anuncio na canle 5 de televisión do exército non é unha sorpresa total, xa que esta posibilidade xa fora suxerida (ver: A lei marcial é unha opción, pero tamén o é o estado de emerxencia, 16 de maio). A medida tomouse porque as concentracións masivas en curso de rivais políticos "poden ter consecuencias para a seguridade do país, a seguridade das vidas e a propiedade pública".
Un milleiro de soldados ocuparon cargos en varias cadeas de televisión privadas da capital. Todas as estacións de radio e televisión e as estacións de satélite e de cable están obrigadas a interromper a súa programación normal cando así o soliciten. Despois teñen que transmitir o sinal desde a canle do exército e a radio ten que transmitir os anuncios do exército.
As tropas tamén están estacionadas en varias interseccións importantes en Bangkok. Os veciños de camiño ao traballo aproveitaron para facerse un 'selfie'. Algúns pousaron con soldados, que se deixaron fotografar "amablemente", segundo o xornal.
O comentario ao final menciona "loitas" a semana pasada. Isto non é correcto: os manifestantes antigobernamentais foron disparados e lanzadas granadas en dous lugares. 3 persoas morreron e 21 resultaron feridas.
O Movemento Antigoberno (PDRC) e a UDD (Camisas Vermellas) recibiron a orde de non abandonar os seus actuais lugares de concentración "para evitar", sinala o comunicado militar, "que se desencadeen loitas entre eles e as autoridades na oportunidade de devolver o situación á normalidade o antes posible".
Polo tanto, o PDRC debería permanecer na avenida Ratchadamnoen e preto do complexo gobernamental en Chaeng Watthana Road, e o UDD na estrada Utthayan, no oeste de Bangkok. O PDRC cancelou a concentración na rúa prevista para hoxe. O presidente da UDD, Jatuporn Prompan, pediu aos seus membros que cooperen cos militares. A concentración na estrada de Utthayan continúa. Os soldados foron enviados á concentración de camisetas vermellas onte á noite.
O comandante do exército Prayuth Chan-ocha disolveu o Capo, o organismo encargado de facer cumprir a Lei de Seguridade Interna vixente en Bangkok e partes das provincias veciñas. A lei marcial pon aos militares a cargo da seguridade, pero a diferenza dun golpe de estado, o goberno segue sendo responsable doutros asuntos.
Os policías antidisturbios que tiñan a man o Capo nos terreos do Club de Policía na estrada Vibhavadi-Rangsit foron enviados a casa. Estaba composto por axentes de 55 unidades en Bangkok e outras provincias e axentes da Policía de Fronteiras.
Panitan Wattanayagorn, un politólogo e analista de asuntos militares da Universidade de Chulalongkorn, especula que Prayuth disolveu o Capo sen alertar ao goberno. O goberno e a policía están representados no Capo.
Panitan cre que Prayuth está a tentar evitar enfrontamentos entre o movemento de protesta (PDRC) e elementos dos grupos oficialistas. Estes últimos ameazaron con defenderse se o grupo de Suthep captura ministros.
Desde que comezou a protesta antigobernamental a finais de outubro, 25 persoas morreron e máis de 700 resultaron feridas.
(Fonte: Páxina web correo de bangkok, 20 de maio de 2014)
Zie ok: Opinión: "O decimonoveno golpe de estado en Tailandia é un feito"
Actualmente é máis sabio que todos os holandeses que viven (ou permanecen) en Tailandia se abstengan de comentar a situación actual e o que está por vir.
Mostrar a noticia é importante, por suposto, pero quizais os editores deste blog poidan desactivar a posibilidade de comentarios porque responder PODE ter consecuencias persoais.
Querido Chris, moderamos. Ademais, cada un debe usar a súa propia mente.
Tes toda a razón, querido Chris. O exército anunciou que calquera persoa que comparta nas redes sociais información "nociva para a paz" (Newspeak por criticar aos militares) podería ser detida. Pobre Tailandia. Xa estaba triste, non me preguntes como me sinto agora...
Non estou tan triste. O ano pasado dei unha conferencia a médicos e enfermeiras nun hospital privado de Bangkok. O título era: sé feliz cunha crise na túa vida. Dálle a oportunidade de facer as cousas de forma completamente diferente a partir dese momento. Eu diría: sexa feliz cunha crise en Tailandia. Teña a coraxe de facer as cousas completamente diferente. Se non, teremos problemas de novo nun futuro non moi distante...
Chris, a túa medida proposta ignora por completo o feito de que tamén hai persoas que viven fóra de Tailandia que poden querer dar a súa opinión sobre a situación. Ao desactivar a opción de resposta, tamén lles pechas a porta. Así que non me parece unha boa idea. Responder é unha elección persoal. Se tes medo ás repercusións, non respondes nin respondes de forma anónima.
Entón, como non holandés, non estou incluído?. Creo que todos temos a idade suficiente, fóra da puberdade e non necesitamos unha canguro que nos diga o que é correcto, o que hai que facer e o que non. Calquera que poida usar o seu sentido común sabe que noutros países hai que manterse sempre lonxe da relixión e das opinións políticas, con ou sen un golpe militar ou intervención.
Moderador: por favor, non converse.
A liberdade de expresión é unha gran vantaxe, querido Chris, e todos deberían ser prudentes para non usar comentarios ofensivos ou inflamatorios.
Noticias de última hora: dez estacións de televisión por satélite e estacións de radio locais non rexistradas foron pechadas polos militares. Un deles é Bluesky, propiedade do partido Demócrata, que retransmitiu íntegramente os discursos do líder da acción Suthep. Outros dous coñecidos son ASTV e Asia Update.
Estas son as estacións (fonte: Twitter):
1. MV 5
2. DNN
3. UDD
4. Actualización de Asia
5. P&P
6. 4 Canle
7. Ceo azul
8. FMTV
9. T Noticias
10. ASTV
Noticias de última hora Os EUA esperan que a lei marcial sexa unha medida temporal e non menoscabe a democracia. Así o indicou o portavoz do Departamento de Estado dos Estados Unidos, Jan Psaki. Os estadounidenses chaman a todas as partes a respectar os principios democráticos, incluída a liberdade de expresión.
Xapón, o maior investidor estranxeiro de Tailandia, está "profundamente preocupado". O secretario xefe do gabinete, Yoshihide Suga, instou encarecidamente a todas as partes a mostrar moderación e absterse de usar a forza.
Breaking News Somsak Jeamteerasakul, profesor da Universidade Thammasat, cuestiona a declaración da lei marcial. Sinala que a Lei de Lei Marcial establece que debe haber guerra ou motín. "Non é o caso agora, polo que esa lei non debería ter sido utilizada, e desde logo non é aplicable a todo o país". Somsak pide ao primeiro ministro en funcións, Niwattumrong Boonsongpaisan, que presente ao rei unha decisión de disolución.
Este académico debe ser un bo home, pero non entende como se organizan as cousas en Tailandia (entre bastidores).
Ao parecer, este Somsak leva meses sen ver a tele, non le un xornal, etc. Se non son disturbios, como lle chama a eses bloqueos de rúas enteiras, cruces, etc., onde morre habitualmente a xente? Unha visita ao té da tarde ou unha boa reunión? Realmente é doutro mundo.
Unha luz de golpe. Xa era hora de evitar máis derramamento de sangue.
Agora ás eleccións e a democracia estase a restablecer dun xeito mellor descrito como 'bebían un vaso, fixeron pis e todo quedou como estaba'.
Este venres, eu e meu pai chegaríamos a Bangkok para pasar unha semana de vacacións. Estamos en Bangkok dous días, despois seguimos adiante. Aínda é seguro ir?
Querida Jessie...
Certamente é seguro en Bangkok. Quizais máis seguro AGORA que sen a intervención do exército. Para a próxima semana estaban previstas grandes manifestacións de dous campos en guerra. Estes agora foron cancelados debido á lei marcial porque calquera persoa que provoque disturbios pode ser arrestado de inmediato e sen ceremonios.
Iso era posible no pasado, pero non se utilizou. Aínda mellor: podería aparecer na televisión como un detido buscado, camiñar libremente por Bangkok como unha superestrela e incitar ás masas tailandesas. Que hai de novo?
Manifestar non ten por que ser o mesmo que provocar malestar, querido Chris, pero é prudente que as partes o suspendan.
Só hai que haber entre eles uns cantos focos quentes ou amotinados, que posiblemente provocarán mortes e feridos, quizais tamén incendios provocados e saqueos, e o exército, sen dúbida, fará máis que actuar suavemente, un escenario nada impensable.
Polo momento produciu fermosas imaxes como a última en 2006, as redes sociais agora están cheas de fotos e 'selfies' feitas por tailandeses, así como por farangs/turistas. 🙂
Pregunta semellante a Jessie Hessling.
A miña moza e eu imos voando a Bangkok o xoves e pensamos viaxar case directamente desde alí (1 noite no hotel do aeroporto) a Chiang Mai.
Tailandia é o suficientemente segura como para viaxar agora?
@Chris, pola túa resposta deduzo que este estado de lei marcial ten poucas consecuencias para os turistas. A miña opinión é correcta?
@ Danny van Rijt Lea o consello de viaxe da embaixada: https://www.thailandblog.nl/nieuws/nederlandse-ambassade-blijf-waakzaam-bangkok/
Querido Dick,
Grazas pola túa rápida resposta!
Estou de acordo cos comentarios anteriores. Só será máis seguro para os turistas. Máis molestias de tráfico e atrasos. Por exemplo, debes rexistrarte no aeroporto de Suvarnabhumi polo menos con tres horas de antelación.
Querido Danny,
A lei marcial foi declarada para poñer fin ao enfrontamento cada vez máis violento (en bombardeos e tiroteos reais, así como en ameazas e verbais) entre dous campos políticos rivais. Unha "batalla decisiva" estaba prevista para a próxima semana, e para iso ambos os bandos xa tiñan instalado campamentos no lado oeste de Bangkok con uns 20 quilómetros de distancia (onde tamén está a miña cidade natal; así que vivo no campo de batalla potencial) . O exército quere evitar que o asunto se intensifique e, polo tanto, asumiu a responsabilidade da seguridade dos cidadáns tailandeses no país (porque ás veces hai escaramuzas e mortos e feridos no resto do país; ademais, a policía apenas ve posibilidades de rastreando aos autores dos atentados) e sacou do aire todas as canles de televisión e radio que incitan aos seus propios seguidores. Calquera persoa que se comporte mal agora pode ser detida sen piedade polo exército e -espero firmemente- iso tamén ocorrerá cando sexa necesario, sen respecto ás persoas. A liberación baixo fianza (como agora moitas veces ocorre cos infractores da lei) non é unha opción entón.
Mentres ti, como turista, manteñas a distancia das opinións políticas ou das opinións sobre a lei marcial, espero que non haxa nada de que preocuparse máis que algúns inconvenientes no transporte e controis de seguridade adicionais.
Disfruta deste país. É bonito aquí!!
Queridos Danny e moza,
Eu mesmo estou aloxado en Ban Hun, esta é unha cidade a 20 km de distancia. de Ban Phai. Teño Amigos en Chang Rai, e non lles preocupa o golpe, de feito non se dan conta.
Nos últimos meses introducíronse de contrabando na cidade cheos de armas e lanzagranadas. Onte á noite a policía atopouse cun cargamento de armas automáticas no maleteiro dun funcionario de Peua Thai. En FB aparecen fotos de xigantescas áreas de almacenamento cheas de granadas e lanzagranadas. Os que lamentan a intervención do exército deben darse conta de que a alternativa sería ou ben ataques a gran escala ou mesmo unha guerra civil.
Máis lectura máis antecedentes que nos retrotraen aos anos 90. Saca a túa propia conclusión...
http://altthainews.blogspot.com/2014/05/thailand-military-move-is-not-coup.html?spref=fb
Altthainews! Sabes quen é este Tony Cartalucci? Teño moita curiosidade por iso! O home desenvolve teorías marabillosas!
'A intervención do exército como boa alternativa aos ataques a gran escala ou a unha guerra civil'. Coñezo outra alternativa e esa alternativa chámase simplemente 'eleccións'. Que hai de malo con iso?
A intervención da aliaxe non resolverá nada, ao contrario, toda a historia tailandesa demostrouno.
Moderador: por favor, non converses
Esas eleccións xa están previstas, Tino. O exército só quere paz na tenda antes de que sexan escritos.
Se todos pensamos un momento e contamos ata 10 antes de publicar algo nas redes sociais, o mundo parecerá moito máis feliz e tranquilo. Aínda así, desexo que todos teñan coidado.
Breaking News O comandante do exército Prayuth Chan-ocha chamou hoxe aos manifestantes a volver a casa. Ademais, dixo que non tolerará absolutamente máis derramamento de sangue no conflito político en curso.
Prayuth defendeu unha vez máis a declaración da lei marcial. Necesario para a seguridade nacional, dixo, e para acabar coa violencia, que se cobrou 28 vidas e máis de 700 feridas (a maioría como resultado de ataques con granadas e bombardeos) desde que comezaron as protestas antigobernamentais.
Prayuth non puido dicir canto tempo permanecería en vigor a lei marcial. 'Iso depende da situación. Levantarase tan pronto como a situación mellore. A nosa intención é facer avanzar o país. Agardamos que todos os funcionarios do goberno e os membros do sector público colaboren para que os problemas poidan resolverse rapidamente. O único que queremos é un país seguro e en paz'.
A liberdade de expresión segundo os estándares holandeses non é o mesmo que a liberdade de expresión segundo os estándares tailandeses. Tampouco é o mesmo insultar ou incitar. Creo que calquera pode opinar, pero tamén pode ter consecuencias para as persoas fóra de Tailandia que ás veces ou habitualmente veñen a Tailandia. Esperemos que o avisado conta para dous.
Acabo de ler unha peza "un golpe tras outro" sobre o "golpe" no sitio web de "De Volkskrant", hai moitos erros nel, afortunadamente estou mellor informado neste sitio web, grazas por isto.
Levo 17 anos vivindo aquí en Tailandia como pai solteiro.
Nunca tiven medo das consecuencias negativas.
O que é máis importante é que o baht tailandés fíxose máis débil e chega o Mundial de fútbol.
Aínda me gusta vivir aquí na terra do sorriso eterno:
escribíno hai uns meses.
Remata de novo cun golpe de estado.
Non son un sabelotodo, pero ao longo dos anos non cambiou moito aquí a nivel político
Se dous cans pelexan por un óso, moitos poden encargarse do resto eles mesmos.
A historia repítese, e iso tamén se aplica a Tailandia.
Unha e outra vez .
Noticias de última hora: Suthep ignora as ordes do exército
O líder de acción Suthep Thaugsuban non lle importa a orde do comandante do exército Prayuth Chan-ocha de permanecer no lugar do PDRC. O martes á noite, dixo que o PDRC está cumprindo o seu calendario de protestas.
O venres está prevista unha marcha desde a avenida Ratchadamnoen, onde acampa o PDRC, ata Sukhumvit Road e outros lugares durante a fin de semana. O PDRC proclamará o luns a 'vitoria do pobo'.
Suthep eloxiou a decisión de Prayuth de declarar a lei marcial e pediu aos seus partidarios que brindasen apoio moral ao exército.
Noticias de última hora: as camisas vermellas queren falar con Suthep
O presidente da UDD, Jatuporn Prompan (camisas vermellas), está disposto a falar co líder da acción Suthep Thaugsuban, sempre que estea dirixido polo comandante do exército Prayuth Chan-ocha e sempre que esa conversación se basee en principios democráticos.
"Eu e o meu grupo non temos ningún conflito persoal con Suthep nin con ninguén amar rede (élite). Todos os problemas non son asuntos persoais. Son sobre ideoloxías diferentes e idealismo democrático", dixo Jatuporn.
Jatuporn sostén que as eleccións xerais son a única solución aceptable para acabar co conflito político. Propón facer un referendo preguntando á poboación se quere reformas políticas antes das eleccións (un desexo do movemento antigobernamental) ou despois delas. "Suthep non está preparado para as eleccións porque sabe que vai perder".
Importante para min, que pensan os 'expertos'; As manifestacións, etc., están limitadas a Bangkok, ou tamén existe a posibilidade de que o malestar se estenda ao resto do país? Lembro que tamén foi turbulento en Chiang Mai hai catro anos?