Noticias de Tailandia - 26 de xaneiro de 2013

Noticias de Tailandia, 26 de xaneiro de 2013

Non imos á guerra, pero os militares están dispostos a usar a forza como último recurso. O comandante do exército Prayuth Chan-ocha fixo esta declaración aparentemente contraditoria onte tras unha reunión entre o primeiro ministro Yingluck coa dirección do exército e os avogados sobre o caso Preah Vihear.

Mantivéronse debates sobre a estratexia que seguirá Tailandia para evitar que os controvertidos 4,6 quilómetros cadrados do templo hindú Preah Vihear sexan adxudicados a Camboya pola Corte Internacional de Xustiza (CIJ) da Haia.

Prayuth dixo que independentemente do fallo do tribunal, as negociacións entre os dous países continuarán. "Hai procedementos que temos que seguir cando se producen enfrontamentos fronteirizos. Pero ao final, o conflito resólvese na mesa de negociación. […] No ámbito disputado temos que aternos ás regras. Se se incumpren estes, a única acción oportuna é protestar».

O goberno confía en que se poida gañar o caso. Cambodia pediu unha "reinterpretación" da sentenza de 1962 pola que se lle outorgou o templo a Cambodia. Razóns de Tailandia: debido a que o Tribunal non se pronunciou sobre a zona circundante nese momento, o Tribunal non pode agora dar unha interpretación fóra do obxecto da súa sentenza nese momento.

Ambos os países comezarán en breve a despexar minas na zona desmilitarizada, que foi ordenada pola CIJ nunha sentenza provisional o ano pasado. Cambodia e Tailandia aínda non retiraron as súas tropas da zona.

– Uns trescentos profesores, estudantes e antigos alumnos, vestidos con roupa de loito, manifestáronse onte ante a estatua do padre Emile August Colombet, misioneiro francés que fundou o Colexio da Asunción en Bang Rak (Bangkok). Opóñense á fusión prevista das escolas primarias e secundarias, que recortaría os soldos dos profesores en 3.500 baht ao mes. Segundo os estudantes, a fusión afecta as súas perspectivas de futuro.

A dirección da escola respondeu onte pechando a escola ata o 1 de febreiro, pero o viceministro Phonthep Thepkanchana pediu a escola que reabra canto antes. Segundo un profesor de Mathayom 6 (ensino de sexto de ESO), os seus alumnos son os máis afectados polo peche porque teñen que facer os seus exames finais o vindeiro luns e outro exame da Proba Nacional de Educación Ordinaria o mes que vén.

– Os refuxiados rohingya, que agora son 1.390, poden permanecer en Tailandia durante os próximos seis meses. O ministro Surapong Tovichakchaikul (Asuntos Exteriores) dixo isto despois dunha reunión cos servizos gobernamentais responsables dos refuxiados. O abrigo temporal custa a Tailandia 12 millóns de baht, baseado nunha cantidade de 75 baht por persoa e día para a comida.

Durante os próximos seis meses, o Ministerio de Asuntos Exteriores consultará con UNICEF (fondo da ONU para a Infancia), o Alto Comisionado das Nacións Unidas para os Refuxiados e a Cruz Vermella Internacional sobre o futuro do grupo. As discusións tratan sobre como se pode axudar aos rohingya a solicitar asilo nun terceiro país.

Tailandia tamén está a falar coa Organización de Cooperación Islámica e co embaixador británico en Tailandia, porque o viceministro dixo que os británicos trouxeron os rohingya a Myanmar. Formalmente, Tailandia considera aos rohingya como inmigrantes ilegais que, se se cumprise a lei, deberían ser repatriados o máis rápido posible.

En Prachuap Khiri Khan, algúns dos 120 homes rohingya iniciaron unha folga de fame. Queixanse da calidade da comida. O presidente do Comité Islámico Prachuap Khiri Khan prometeu consultar coas autoridades para mellorar o seu aloxamento e comidas.

– Nove empresas gobernamentais que prestan servizos públicos teñen dúas semanas para presentar propostas en caso de folga. O Ministerio de Transportes responde á folga de hai unha semana do persoal terrestre de Thai Airways International, que provocou o atraso dun gran número de voos e os pasaxeiros tiveron que esperar moito tempo pola súa equipaxe.

As nove compañías son: THAI, Airports of Thailand, Port Authority of Thailand, State Railway of Thailand, Expressway Authority of Thailand, Mass Rapid Transit Authority de Tailandia (metro subterráneo), Aeronautical Radio of Thailand Co (control de tráfico aéreo), Bangkok Mass Autoridade de Tránsito (metro aéreo) e a Compañía de Transportes (transporte interurbano en autobús). PAT e Exat xa presentaron os seus plans.

O ministro de Transporte está algo preocupado pola Autoridade Portuaria de Tailandia. Os membros do sindicato queren facer folga para facer cumprir as pagas extraordinarias. Segundo o viceministro de Transportes, a folga en THAI debeuse a un problema de comunicación entre a dirección e o persoal.

- O aeroporto de Suvarnabhumi non está satisfeito coa folga do persoal terrestre de Thai Airways International (THAI) a semana pasada e está a buscar medidas que se tomen. Estase considerando impoñer requisitos de rendemento máis estritos a THAI e permitir un terceiro concesionario para a manipulación da equipaxe.

Resultou que a folga tivo consecuencias máis graves do que se pensaba: atrasáronse 302 voos internacionais, dos cales 233 eran tailandeses e 69 eran compañías estranxeiras dependentes de THAI. Máis de 70.000 pasaxeiros tiveron que esperar entre 15 minutos e 4 horas e 23 minutos. Informes anteriores falaban de 76 voos THAI.

THAI ofrece o 70 por cento dos servizos terrestres, incluíndo a manipulación de equipaxe. Uns 50 a 60 operadores dependen del. O 30 por cento restante é proporcionado por Bangkok Flight Services, parte do grupo Bangkok Airways.

– Seis aeroportos recibirán unha reforma importante para que poidan funcionar correctamente cando entre en vigor a Comunidade Económica da ASEAN en 2016. A maior parte do diñeiro dun orzamento de 3,2 millóns de baht irá para o aeroporto de Mae Sot na provincia de Tak e Betong en Yala. A pista está a ser ampliada en Mae Sot e unha nova terminal está a construírse en Betong.

No aeroporto de Ubon Ratchatani, a plataforma está a ser ampliada e a terminal renovada. Tamén se está a renovar a terminal de pasaxeiros de Udon Thani. O aeroporto de Narathiwat terá unha área separada para os musulmáns que viaxan a Arabia Saudita para o hajj e no aeroporto de Nakhon Ratchasima ampliarase a rúa de rodaxe para un centro de mantemento. Máis tarde seguirán outros vinte e dous aeroportos.

– Onte, varias decenas de activistas queimaron páxinas dun libro de lei falso en protesta pola condena de 10 anos de prisión que Somyot Prueksakasensuk recibiu por lesa maxestade. Fixérono ante o Xulgado do Penal na estrada Ratchadaphisek, onde Somyot foi condenado. A acción durou aproximadamente unha hora e foi filmada pola policía e persoal xudicial. Dezaoito organizacións protestaron ante a embaixada tailandesa en Seúl (Corea do Sur).

A Somyot non se lle negou a fianza 18 veces desde a súa detención, senón 12 veces, segundo informa agora o xornal.

– Un home de 41 anos, sospeitoso do asasinato de dous marines en setembro de 2005 en Narathiwat, foi detido onte durante unha redada nunha casa en Samakkee. Había unha recompensa de 500.000 baht na súa cabeza. O propietario da vivenda tamén foi detido porque dera acubillo ao home, outros dous sospeitosos lograron fuxir.

Aínda non se tomou ningunha medida no caso do profesor asasinado a sangue frío nun comedor escolar. A policía busca catro sospeitosos.

A Confederación de Escolas Privadas das provincias fronteirizas do sur pediu ao Ministerio de Educación que lles dea aos profesores de escolas privadas unha asignación de risco mensual de 2.500 baht, así como aos profesores de escolas públicas.

Uns 1.500 titulados universitarios están preparados para traballar como axudantes docentes no Sur. Todos eles son das provincias do sur e recibiron recentemente unha formación educativa.

– A Organización da Industria Forestal, que ten 27.000 metros cúbicos de madeira incautada, quere monetizar a madeira fabricando con ela mobles. Se a madeira se almacena por máis tempo, podrecerase e quedará inutilizable. Actualmente, aínda se pode usar o 60 por cento. Os custos de almacenamento aumentaron agora a 30 millóns de baht. Trátase de madeiras raras como a teca e kraya loei. O palisandro incautado non se pode utilizar con fins comerciais.

- Un neozelandés faleceu onte no peirao de Chalong en Phuket tras caer do seu iate que foi embestido por outro barco. Esvarou e caeu á auga, perdendo o coñecemento cando a súa cabeza golpeou algo. Un transeúnte saltou á auga pero a súa axuda chegou demasiado tarde.

– Atopouse onte á noite un feto queimado de 5 meses nun céspede en Muang (Samut Prakan). Unha testemuña viu como unha parella en moto soltaba un fardo envolto nun pano e prendíalle lume. A policía supón que os pais querían desfacerse do feto tras un aborto ilegal.

– Catro empresas rexistráronse para a construción do novo edificio do Parlamento. A licitación terá lugar o 20 de febreiro e o contrato asinarase o 28 de marzo. O novo edificio do parlamento estase construíndo en Kiakkai.

– Dúas películas tailandesas competirán por un premio Tiger no Festival Internacional de Cine de Róterdam a finais de xaneiro: Karaoke nena de Visra Vichit Vadakan, que alí se estreará, e 36, unha película de Nawapol Thamrongratanarit.

Con Nena Karaoke Visra debuta como directora de longametraxes. A película é unha mestura de documental e ficción sobre unha muller dunha aldea de Nong Khai que comeza a traballar nun bar de karaoke en Bangkok. O crítico de cine Kong Rithdee menciona a película Bangkok Post unha 'delicada historia dunha muller nocturna á deriva e en busca dunha áncora'.

Visra non debe ser allea a algúns porque casou con un executivo de Facebook e cun amigo de Mark Zuckerberg hai 2 anos, que foi visto polos medios en Thong Lor.

A película proxectarase en Bangkok a finais deste ano. O artigo non fala da outra película, que se caracteriza como un 'romance perdido'.

Novas políticas

- O líder da oposición Abhisit admite que o seu candidato (demócrata) á gobernación de Bangkok atravesa un momento difícil, agora que unha enquisa de Abac dá vantaxe ao seu principal rival do partido gobernante Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen. Ese demócrata é Sukhumbhand Paribatra, que foi gobernador durante os últimos 4 anos e se presenta á reelección.

Pero Abhisit aínda non se rendeu. A carreira só acaba de comezar, di, e o partido e Sukhumbhand anunciarán intencións políticas máis concretas nas próximas semanas. Sukhumbhand falou onte diante do concello. Dixo que os seus 4 anos de experiencia danlle vantaxe para continuar co seu traballo.

O rival Pongsapat recibiu onte o apoio do primeiro ministro Yingluck. Subiu ao podio Pheu Thai na estatua do rei Taksin o Grande en Wong Wian Yai, no lado de Thonburi de Bangkok. O primeiro ministro dixo que Pongsapat traballará co goberno central para mellorar a vida dos residentes de Thonburi para que alcancen o mesmo nivel de prosperidade que os residentes de Bangkok.

Pongsapat prometeu aos veciños abordar o problema das drogas, construír máis parques públicos, proporcionar carreiros para bicicletas e unha liña de metro e ampliar o alumeado público.

Onte tamén foi o último día para que os candidatos se inscriban nas eleccións que se celebrarán o 3 de marzo. Así o fixeron sete, polo que o total de candidatos xa é de 25. [Deles 23 non teñen ningunha oportunidade, tómome a liberdade de engadir.]

Novas económicas

- Non hai indicios de que haxa especulación co baht ou de que se fagan grandes compras de dólares para aumentar o valor do baht. Non obstante, no mercado local de bonos estanse a realizar grandes investimentos a curto prazo. O gobernador Prasarn Trairatvorakul do Banco de Tailandia dixo isto en resposta ás preocupacións sobre o aumento do valor do baht.

As medidas actuais xa impiden a especulación co baht, como o límite aos investimentos estranxeiros en moeda local sen transaccións subxacentes. Os investimentos a curto prazo no mercado de bonos aumentaron a medida que os investidores responden ás incertezas da economía global. O investimento estranxeiro no mercado de valores diminuíu a medida que se reduciu a relación prezos-beneficios. Desde principios de ano, ingresaron 2 millóns de dólares en capital estranxeiro.

O ministro Kittiratt Na-Ranong (Finanzas) di que se evitará a intervención no baht, aínda que sexa a costa dos exportadores. O goberno está considerando acomodalos relaxando a medida que obriga a cambiar moedas estranxeiras polo baht nun período determinado. "Podemos permitir que o manteñan durante un período máis longo de tempo. Iso reducirá o risco de perdas".

O alivio a longo prazo está á vista xa que o goberno planea pedir prestado 2 billóns de baht, o que aumentará as importacións e aliviará a presión sobre o baht. A próxima semana o ministro terá unha reunión coa Federación de Industrias Tailandesas sobre o forte baht. "Todo o mundo - o goberno, o banco central e os exportadores - deben actuar mentres o capital segue entrando", dixo Payungsak Chartsutthipol, presidente da FTI.

– A cualificación crediticia de Tailandia permanece sen cambios en BBB+, segundo a axencia de cualificación Standard & Poor. A axencia di que a cualificación segue estable, pero advertiu de que a estabilidade política e o impacto a longo prazo dos programas financeiros seguen sendo cuestións a controlar.

"Nos últimos anos, a situación política foi algo incerta, pero isto aínda non afectou significativamente aos negocios", dixo Kim Eng Tan, director de Asia Pacífico. Non se espera ningún cambio na cualificación nos próximos anos, pero a cualificación pode estar sometida á presión de medidas políticas, como o sistema hipotecario do arroz, e a forma en que afectan á posición financeira dos bancos públicos.

Tan di que o rápido crecemento do crédito, especialmente a través da compra de vivendas e automóbiles, podería ser unha preocupación se a economía ten un rendemento inferior e ese rápido crecemento continúa.

– Os tailandeses adoran as pílulas, pero non as flexións. Consumer Health 2012, un informe de Mindshare Thailand, mostra que as vendas de produtos sanitarios aumentaron a 61 millóns de baht o ano pasado desde os 37 millóns de 2007, un aumento do 10 por cento ao ano. As vitaminas e os suplementos nutricionais son especialmente populares, seguidos de herbas, produtos tradicionais e medicamentos.

Mindshare realizou unha enquisa a 3.000 persoas. Deles, o 84 por cento afirmou estar satisfeito coa súa saúde, as campañas de promoción e as políticas do goberno e das empresas. Pero agora chegan as malas noticias, as mulleres fan menos exercicio (38 por cento fronte ao 52 por cento en 2008) e os homes comen menos froitas e verduras (43-51 por cento).

Pero en xeral, Tailandia é máis saudable porque houbo menos mortes por infeccións, accidentes e estilos de vida pouco saudables. A esperanza de vida dos homes tailandeses aumentou de 55,2 a 69,9 anos e a das mulleres de 61,8 a 74,9 anos. A investigación tamén mostra que o número de solteiros, parellas sen fillos e divorciados xa non aumenta.

– A segunda maior empresa de construción de Tailandia, Ch. Karnchang Plc di que a controvertida presa de Xayaburi en Laos está completada nun 10 por cento. O comunicado confirma as sospeitas dos activistas de que Laos nunca detivo os traballos no encoro, a pesar das promesas de que esperaría máis estudos sobre os seus impactos ambientais. Oficialmente, a construción comezaría o 7 de novembro. Vietnam e Cambodia en particular impulsaron estudos adicionais.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post