Noticias de Tailandia - 2 de agosto de 2013

En protesta pola forma en que a petroleira PTT Global Chemical Plc (PTTGC) xestionou a marea negra, sete gañadores do premio Green World devolverán os seus galardóns.

Un dos gañadores, Rangsit Kanjamavanit, presidente do Lana Bird and Nature Conservation Club, anunciou este mércores a súa decisión na súa páxina de Facebook. Tanto o premio como os 100.000 baht que recibiu en 2007 serán devoltos.

Rangsit escribe que respecta o comité que lle concedeu o premio, así como o presidente e ex primeiro ministro Anand Panyarachun, pero non quere formar parte da propaganda verde de PTT. [PTT é a empresa matriz de PTTCG.] "Persoalmente, quero distanciarme o máximo posible da organización egoísta e irresponsable".

As fugas de aceite poden producirse accidentalmente, continúa, pero é evidente que PTT, a través da súa filial PTTGC, non asumiu toda a responsabilidade do accidente.

Rangsit e Khemthong, artista e activista ambiental, entregarán hoxe o seu premio na sede de PTT. Khemthong di que non pode devolver o diñeiro porque xa o gastou. Khemthong recibiu o premio en 2003.

– O Tribunal Supremo está de acordo co tribunal en que a investigación do incidente de Tak Bai por parte da Audiencia Provincial de Songkhla non é necesario refacerse. 34 familiares dos 78 falecementos ocorridos en 2004 así o solicitaron nunha petición. Segundo eles, a investigación non revela quen matou aos seus seres queridos durante a protesta ante a comisaría de Tak Bai.

O tribunal de Bangkok, que desestimou a petición, razoou que o tribunal de Songkhla ten a mesma competencia que ela, polo que non puido coñecer o recurso contra a investigación. O Tribunal Supremo adoptou agora ese razoamento.

O tribunal de Songkhla determinou nese momento que as 78 persoas que foron detidas diante da comisaría e levadas en camións asfixiáronse durante o transporte a un campamento militar en Pattani. Segundo os familiares, o xulgado debería ter sinalado con claridade as circunstancias que provocaron a súa morte. Queren saber como morreron as vítimas e quen as matou.

As vítimas foron amontoadas nos camións nese momento e estiveron nesa posición durante horas. A investigación non o menciona, segundo Yaena Salaemae, coordinadora dos 38 familiares.

O goberno destinou 7,5 millóns de baht por persoa [?] como compensación aos familiares, pero os 52 feridos aínda non viron nada. Deles, cinco están discapacitados.

- O primeiro ministro de Malaisia, Najib Razak, cancelou a súa visita prevista ao sur de Tailandia. A viaxe non encaixaría no seu calendario, dixo unha fonte, pero outra fonte dixo que a visita foi aprazada ata o final do Ramadán o xoves. Orixinalmente, Najib debía vir mañá. O primeiro ministro Yingluck ía coñecelo.

A pesar do alto o fogo, a violencia volveu continuar onte. En Than To (Yala), dous axentes da policía de fronteiras morreron nun atentado con bomba mentres estaban de patrulla.

En Bannang Sata (Yala), cinco soldados nun vehículo resultaron feridos ao estoupar unha bomba.

Tamén explotou unha bomba á beira da estrada en Rangae (Narathiwat), ferindo a un dos sete gardas do exército que patrullaban.

A mesma historia en Sai Buri (Pattani). Outra patrulla, aquí de doce gardas. Un garda forestal resultou ferido.

En Rueso (Narathiwat), informouse á policía de que se colocaría unha bomba en Sai Phitan Road. Cando a policía foi a investigar, atopou un cráter bomba. Ao parecer, os sublevados xa detonaron a bomba cando se decataron de que a policía estaba ao tanto.

Ademais, as coñecidas pancartas co texto de que o exército debería desaparecer do Sur. Nesta ocasión atopáronse 15.

E os alumnos e profesores do colexio Ban Taopoon de Bannang Sata (Yala) están con moito medo tras o ataque a un voluntario da aldea o mércores, porque só vinte dos cincocentos estudantes se presentaron onte.

- Unhas horas antes de que un equipo do Equipo de Represión de Estupefacientes (NST) asaltase o apartamento do narcotraficante Waritnon Roengkamol, a súa muller e outras dúas mulleres retiraron bolsas de diñeiro. Isto foi evidente a partir das imaxes da cámara do ascensor do condominio. A muller foi convocada para ser interrogada.

Waritnon morreu o martes despois de que a policía perseguise o seu coche. Cando se rexistraron o piso, a policía atopou dous pechados caixas de depósito, diñeiro en efectivo, armas, munición e drogas.

– Por décimo quinta vez, foi rexeitada unha solicitude de fianza de Somyot Preuksakasemsuk. O Tribunal Supremo di que o seu crime (lese majeste) é demasiado grave para xustificar a súa liberación. Ademais, o tribunal non considerou imposible que escapase da súa condena de 10 anos de prisión. Somyot é un antigo editor da revista Voz de Taksin. Foi condenado por dous artigos.

– Phayao sufriu onte dous terremotos leves de magnitudes 3,7 e 2,5 na escala de Richter. Non se rexistraron danos nin feridos.

– Unha bomba caseira estoupou onte pola tarde nos terreos do PAO (municipio) en Phuket. A bomba quedou escondida nun colector de lixo e danou unha furgoneta e dous turismos. Ninguén resultou ferido.

– Os tres músicos responsables da morte dun estadounidense de 51 anos en Krabi foron detidos. O estadounidense faleceu no hospital tras sufrir unha puñalada. A súa casa resultou ferida.

Dise que Carter saltou ao escenario e comezou a cantar, pero despois negouse a deixar paso a outros mecenas que querían cantar. Os señores puxéronse nunha discusión e Carter supostamente deu unha patada ao bote de punta. A discusión continuou máis tarde fóra con fatales consecuencias para Carter. Os tres serán procesados ​​por homicidio.

Novas políticas

- O parlamentario tailandés de Pheu Worachai Hema insta ao primeiro ministro Yingluck a disolver o parlamento se a súa proposta de amnistía leva a disturbios sociais. Despois da disolución, o goberno pode explicar con calma e claridade quen se beneficiará da amnistía, para que a poboación poida tomar unha decisión informada nas eleccións posteriores á disolución.

Segundo Worachai, a proposta de amnistía utilízase como pretexto para crear malestar, tras o cal o exército pode intervir. Worachai advirte de que un millón de camisas vermellas están listas para loitar contra o exército. Durante un seminario organizado pola Asociación de Xornalistas de Tailandia e a Axencia de Noticias Isra, tranquilizou aos soldados implicados nos enfrontamentos de 2010 cos Camisas Vermellas. Os soldados non son procesados.

A polémica proposta de Worachai será discutida polo parlamento por primeira vez o 7 de agosto. A partir do domingo espéranse manifestacións no edificio do Parlamento. O goberno declarou a lei de seguridade en vigor para tres distritos de Bangkok. Os antidisturbios xa practicaron o control antidisturbios o pasado domingo.

O deputado tailandés de Pheu Weng Tojirakarn di que o grupo "Exército Popular contra o Réxime de Thaksin" planea secuestrar ao primeiro ministro, ao presidente do parlamento e aos seus dous vicepresidentes.

O partido gobernante Pheu Thai pedirá ao Consello Electoral a disolución do partido opositor Demócratas, porque o líder do partido Abhisit pediu aos deputados que se sumen ás protestas. Segundo PT, esta convocatoria equivale a derrocar o goberno elixido democraticamente.

Foto: Os estudantes vestidos con roupa de prisión manifestáronse onte ante o parlamento. A mensaxe é clara.

Turismo

– As casetas de venda de billetes no salón de saídas de Suvarnabhumi trasladaranse ao quinto piso no cuarto trimestre, onde se atopan actualmente as oficinas de CAT Telecom. Deste xeito engadiranse 900 metros cadrados, espazo que se pode aproveitar dado o aumento do número de pasaxeiros no aeroporto.

Para conmemorar o sétimo aniversario do aeroporto, Airports of Thailand organizou un sorteo cun Mercedes-Benz C7 Coupe por valor de 180 millóns de baht como premio principal. Os rifas reparten cando se gasta unha determinada cantidade en restaurantes e tendas. O gañador anunciarase o 2,9 de setembro e poderá poñerse ao volante do coche durante unha festa o 19 de setembro.

- O mercado de Hua Takhe, de 100 anos, en Lat Krabang segue aberto, aínda que sete tendas de madeira arderon o 21 de xullo. O mercado está situado á beira do Khlong Prawet e é especialmente popular entre os amantes da arte. Hai clases de arte ao aire libre cada primeira fin de semana do mes. O mercado antes ardeu tres veces. O peor incendio foi en 1998; entón arderon todas as tendas do outro lado da canle fronte ao mercado da arte actual. O incendio do mes pasado debeuse a un curtocircuíto.

- Thai Airways International voará a Sendai en Xapón dentro dun ano. Desde xullo, os tailandeses xa non necesitan visado para visitar Xapón. THAI xa voa a Tokio, Osaka, Fukuoka, Nagoya e Sapporo.

Novas económicas

– O crecemento económico no terceiro trimestre será probablemente algo maior que no segundo trimestre. A recuperación gradual nos países desenvolvidos, especialmente en Estados Unidos, podería axudar a impulsar as exportacións, dixo Mathee Supapongse, director de macroeconomía e política monetaria do Banco de Tailandia. O banco central espera que o crecemento no segundo trimestre quede por detrás do obxectivo do 4 por cento anual.

- A Asociación Tailandesa de Exportadores de Arroz espera que as exportacións de arroz se recuperen no segundo semestre deste ano, impulsadas polas maiores compras de China, Hong Kong e Singapur. Pero iso non cambia a previsión da asociación de 6,5 millóns de toneladas de arroz para todo o ano. O Ministerio de Comercio estima 8,5 millóns de toneladas.

O ano pasado, Tailandia exportou 6,95 millóns de toneladas de arroz, caendo ao terceiro lugar entre os países exportadores de arroz.

No primeiro semestre deste ano, Tailandia exportou 2,9 millóns de toneladas, o que supón unha redución anual do 8,4 por cento. Os exportadores de arroz enfrontáronse á dura competencia doutros exportadores do mundo e á desaceleración da economía global.

A segunda metade do ano será mellor, dixo Chookiat Ophaswongse, presidente honorario da asociación, xa que o goberno comezou a poxar o arroz das súas existencias a prezos próximos aos prezos do mercado. Ademais, a segunda metade do ano considérase unha tempada alta para as vendas de arroz. Pero non será doado. O arroz da India e Vietnam é máis barato e hai unha gran variedade de outros grans, como o trigo e o millo.

– Hai moitas posibilidades de que a Master Group Corporation (Asia), máis coñecida como MGC, consiga o concesionario do Aston Martin. Ata agora, os coches foron entregados desde Singapur. MGC é un concesionario de Rolls Royce, BMW e Mini. Aston Martin presentou recentemente dous novos modelos: o Vanquish coupé e o Volante descapotable.

– En xuño comezou a construción do parque acuático Vana Nava Hua Hin, que constará dun parque acuático da selva, un hotel con catrocentas habitacións e un proxecto de condominio. O parque acuático abrirase no segundo trimestre de 2014 e o hotel e os condominios estarán listos en 2016 e 2017. O parque está situado preto do InterContinental Hua Hin Resort.

Hua Hin acolle agora a 3 millóns de turistas ao ano. O director de Proud Real Estate Co, propiedade da familia Liptapanlop, cre que Hua Hin pode competir en breve con Cannes e Niza. O proxecto aumentará o número de turistas e aumentará a competitividade do país fronte a outras atraccións como Marina Bay Sands en Singapur e Legoland en Malaisia, dixo.

O novo parque acuático foi deseñado por WhiteWater West de Canadá. A empresa xa deseñou cinco mil proxectos de parques acuáticos.

– Bang Sue e Chatuchak converteranse nos novos lugares principais de Bangkok a partir de 2014 debido á construción de novas liñas de metro. Isto é o que predice Prasert Taedullayasatit, director de Pruksa Real Estate, o maior desenvolvedor de proxectos de Tailandia. Os prezos dos terreos xa comezan a subir. O terreo en Bang Sue custou 90.000 baht por metro cadrado o ano pasado e agora 150.000 baht, e os condominios teñen un prezo de 2,09 millóns de baht fronte aos 1,62 millóns de baht anteriormente. Prasert espera que o prezo do terreo supere os 200.000 baht. As persoas con ingresos baixos e medios xa non poderán pagar un condominio alí.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post