Noticias de Tailandia - 1 de febreiro de 2013

Son o primeiro ministro e todas as decisións políticas son tomadas polo gabinete baixo o meu liderado. O primeiro ministro Yingluck dixo isto en resposta a un artigo en New York Times, que detalla como o país é gobernado polo seu irmán a través de Skype.

Yingluck sinala que as enquisas recentes mostran que a poboación está satisfeita co seu liderado. "Prefiro deixar que a actuación do gabinete fale por si só". Preguntado sobre se Thaksin falou co gabinete a través de Skype, Yingluck dixo que o uso de teléfonos móbiles durante as reunións do gabinete está prohibido.

O portavoz do goberno, Tossaporn Serirak, tamén remite o artigo do NYT ao ámbito da ficción. Segundo el, Thaksin non contactou cos ministros durante as reunións semanais do gabinete. Cando o gabinete se atopa, todos os sinais telefónicos están bloqueados para evitar que a información se filtre. Isto significa que as chamadas de fóra non poden pasar.

– Non todos os piares, nin a metade dos piares (dependendo dun estudo dunha consultora), como Bangkok Post anteriormente informado, pero o 90 por cento dos piares do chamado proxecto Hopewell serán demolidos. Isto dixo Withawat Khunapongsiri, director de Italian-Thai Development Plc, o contratista que construirá a Liña Vermella entre Bang Sue e Rangsit.

Onte, o ferrocarril estatal de Tailandia (SRT) e o contratista asinaron o contrato de 21,2 millóns de baht. É o segundo dos tres contratos da liña. O primeiro (29,82 millóns de baht), concluído a principios deste mes con outras dúas compañías, prevé a construción da estación principal en Bang Sue, un depósito e unha estación en Chatuchack. O terceiro contrato (26,27 millóns de baht) abrangue a compra de trens e equipos.

Inicialmente, a Liña Vermella ía ter seis estacións, pero dúas foron engadidas por orde do ministro de Transportes. A liña estará situada xunto á liña ferroviaria ao longo da estrada Vibhavadi-Rangsit onde estaba previsto o proxecto Hopewell. A demolición dos piares custará 200 millóns de baht.

Para obter máis información sobre o proxecto Hopewell, consulte: O mazo entra no Stonehenge de Bangkok.

– Esta tarde, Ratree Pipattanapaiboon, que foi encarcerado en decembro de 2010 por entrada ilegal en territorio cambadés e espionaxe, será posto en liberdade en Phnom Penh (Camboxa). Ratree benefíciase dun indulto con motivo da morte e cremación do ex-rei Norodom Sihanouk.

Ratree traballa como secretaria de Veera Somkomenkid, coordinadora da militante Thai Patriots Network. Leva oito anos e segue en prisión. Recentemente recibiu unha redución de seis meses de condena. Pode beneficiarse dun intercambio de prisioneiros entre os dous países a finais deste ano.

Ratree, Veera e outros cinco, incluído un deputado demócrata, foron detidos cruzando a fronteira en e segundo Camboya o 29 de decembro de 2010, mentres inspeccionaban unha zona fronteiriza en disputa en Sa Kaeo. Eses cinco recibiron unha condena suspendida e quedaron en liberdade ao cabo dun mes.

– Somchai Khunploem, detido o mércores, condenado a 30 anos de prisión por asasinato e corrupción, logrou escapar da policía durante case sete anos. Entón a pregunta é: quen o axudou con iso? A policía interrogará a familiares e funcionarios sospeitosos de axudar.

A policía puido deter o home tras informarlle de que vivía en Chon Buri. Foi investigar, pero tivo que actuar con coidado porque Somchai é un home poderoso na provincia. Para evitar filtracións, a policía non utilizou informantes.

Segundo Arthip Taennil, xefe dunha unidade especial da División de Represión do Crime (CSD), a policía só descubriu o seu paradoiro hai dous ou tres meses. El responde a isto nunha entrevista Bangkok Post ao ser preguntado por que só o arrestaron agora cando "todo o mundo sabía que volveu a Chon Buri hai oito meses", dixo o entrevistador.

Segundo unha fonte policial, dez persoas que vivían nunha casa chamada Ban Saen Suk en Muang (Chon Buri) axudaron a Somchai a escapar da policía. Entre eles están os fillos e fillas de Somchai. Dise que Somchai levaba unha vida normal e viaxaba libremente.

O xefe do CSD di que é pouco probable que os familiares e médicos de Somchai que o trataron sexan procesados. En virtude da súa posición, os médicos están obrigados a tratar aos pacientes; os membros da familia son liberados porque realizaron un "acto de agradecemento" no contexto tailandés. Só cando hai un "motivo especial" é posible a persecución en base ao artigo 59 do Código de axuizamento penal. Somchai foi tratado por cancro na cavidade nasal no hospital Samitivej Srinakarin.

– Tailandia e Cambodia asinaron onte un acordo para a limpeza de minas na zona desmilitarizada do templo hindú Preah Vihear. A zona explorarase durante as próximas dúas semanas, tras o cal ambos os países enviarán cada un quince equipos de tres homes para limpar as minas.

A zona desmilitarizada foi establecida o ano pasado polo Tribunal Internacional de Xustiza e mide 17,3 quilómetros cadrados. Forma parte dela os 4,6 quilómetros cadrados que disputan ambos os países. O acordo alcanzouse tras unha reunión de tres días do Centro de Acción contra as Minas de Tailandia e o Centro de Acción contra as Minas de Cambodia da provincia de Siem Raep. É a primeira vez que Tailandia ten acceso ao territorio cambadés para limpar minas.

– A instrución da Consellería de Educación aos centros de facer menos deberes suscita reaccións encontradas entre o alumnado. Algúns se animan, outros temen que isto afecte o seu rendemento.

A designación aplícase aos estudantes desde Prathom 1 (clase 1 de primaria) ata Mathayom 6 (clase 6 de secundaria). Tamén se solicitou aos centros educativos que organicen máis actividades ao aire libre. Segundo a Oficina da Comisión de Educación Básica, a finalidade da designación é evitar que o alumnado se estrese en exceso.

– Catro estudantes da Universidade de Chulalongkorn investigaron en Xapón en decembro se se poden cultivar algas en estado de ingravidez. De ser así, poderían utilizarse no espazo como fonte de alimento e hidróxeno.

Os estudantes participaron no sétimo Concurso de Experimentos de Voo en Gravidade Cero para estudantes. Durante dous días, déronlles dez veces ao día durante 20 segundos para probar a súa teoría a bordo dun barco. voo parabólico. O alumnado segue traballando nos seus datos.

– A decisión do goberno de permitir que os refuxiados rohingya permanezan en Tailandia durante seis meses non significa que se lles conceda o estatuto de refuxiado, di Paradon Pattanathaboot, secretario xeral do Consello de Seguridade Nacional (NSC). Tailandia non establecerá campos de refuxiados permanentes, como moito temporais.

Desde principios de xaneiro, 1.400 rohingya foron detidos tras fuxir da violencia contra eles en Rakhine, en Myanmar. O NSC pediulle ao goberno que constrúa centros de detención para eles en Songkhla e Ranong. Poden permanecer alí durante seis meses, despois dos cales o Alto Comisionado da ONU para os Refuxiados (ACNUR) debe facerse cargo do seu coidado.

Segundo se informa, a maioría dos refuxiados queren ir a Malaisia. O NSC púxose en contacto coas autoridades alí e cre que o ACNUR debería pedirlle a Malaisia ​​que acollese aos refuxiados.

En Hat Yai (Songkhla), as autoridades asaltaron onte unha plantación de caucho onde se dicía que se agochaban douscentos rohingya. Alí non atoparon a ninguén, pero si atoparon restos dun campamento, como láminas de plástico, unha cociña con utensilios e aseos. Probablemente foron levados polos contrabandistas unhas horas antes da redada. Máis tarde ese día, os veciños atopáronse con oito rohingya do campamento que se perderan, e máis tarde atopáronse 29 rohingya. Dixeron que acamparon na plantación de caucho durante un mes despois de que os contrabandistas prometesen levalos a Malaisia.

– Na procura do líder rebelde Usman Korkor, sesenta policías e soldados asaltaron onte unha horta en Muang (Yala), pero o paxaro xa voara. Non obstante, atopáronse dous rifles e sete litros de fertilizante, que se poden utilizar para fabricar explosivos. Catro adolescentes locais foron detidos durante a redada. Terían algo que ver coas armas atopadas. Hai varias ordes de arresto pendentes contra Kusman.

- Novas interesantes. A empresa chinesa CAMC Engineering Co retirouse do procedemento de licitación de proxectos de xestión da auga. E esta é precisamente a empresa que o ministro Plodprasop Suraswadi tería favorecido. O xornal informou isto o mércores baixo a autoridade dunha fonte da Comisión de Augas e Inundacións (WFMC). A empresa di que se retira porque os documentos requiridos non están listos a tempo. Agora hai sete empresas que contemplan un dos dez proxectos, para os que se asignou unha cantidade de 350 millóns de baht.

– O plan da Consellería de Sanidade para... tarifas dos servizos médicos dos hospitais gobernamentais recibe as críticas do partido opositor Demócratas. A tarifa cóbrase ás tres compañías de seguros de saúde. Aumentarase entre un 5 e un 10 por cento pola suba do salario mínimo e os maiores custos de medicamentos e equipamentos.

Os demócratas culpan ao goberno. Non poñería cartos suficientes á disposición da Oficina de Seguridade Nacional, que é responsable dunha das tres pólizas de seguro (o programa de 30 baht que cobre 48 millóns de tailandeses). O reembolso por paciente foi conxelado polo goberno ata 2014 e ascende a 2.755 baht ao ano.

– O uso de pulseiras electrónicas de nocello para delincuentes menores de idade recibiu a aprobación do gabinete o martes. O presidente Ukrit Mongkolnavin do Comité Independente para a Promoción do Estado de Dereito cre que tamén se poden usar contra presos políticos e delincuentes.

O uso de pulseiras de nocello eliminaría un problema importante, xa que os manifestantes políticos levan un ano en prisión preventiva e unha proposta de amnistía atrasouse por disputas.

Dol Bunnag, xuíz xefe da Oficina do Presidente do Tribunal Supremo, dixo que as pulseiras de nocello só deberían introducirse cando a policía estea preparada. Tamén sinala o risco de que os sospeitosos intimiden ás testemuñas. Se se usa a pulseira de nocello debe determinarse caso por caso en función do comportamento do sospeitoso, di Dol.

Segundo o director da Oficina de Prevención e Represión do Crime de TI, compraranse 1.000 tobilleras por 20.000 baht.

– Foron catro anos e tres meses e segue sendo así, sentenciou onte o Tribunal Supremo. A pena de prisión é para un médico cunha clínica en Chiang Mai, ao que se lle acusa da morte dunha moza de 17 anos tras unha liposucción en 2002.

– Durante moito tempo estivo tranquilo arredor do doutor Morte, ou do médico da policía en cuxa horta se atoparon tres esqueletos. Supat Laohawattana e os seus dous fillos foron acusados ​​onte do asasinato dun traballador de Myanmar e de tenencia ilegal de armas de fogo. Aínda non se sabe nada da parella que traballaba para Supat e que desapareceu sen deixar rastro.

– Un ruso de 35 anos toleou onte no posto fronteirizo de Aranyaprathet. Saltou por riba da barreira, intentou golpear ao persoal que o perseguía e golpeou a un garda no pescozo nun posto de control da Paramilitary Ranger Company 1206. En definitiva, dez homes conseguiron dominalo. Segundo a noiva do home, está enfermo mental.

– A condena de 10 anos de prisión para Somyot Prueksakasem por lesa maxestade é unha espiña no costado de moitos. Os activistas [sen detalles] escribirán cartas de protesta ao goberno, ao parlamento e ao tribunal.

Novas económicas

- O presidente do Banco de Tailandia non está de acordo co seu propio banco sobre as medidas necesarias para controlar o baht. Algúns economistas, coma el, tamén defenden unha redución do tipo de xuro.

Segundo o presidente Virabongsa Ramangkura, a diferenza entre os tipos de interese tailandés e estadounidenses é demasiado grande. A diferenza do banco, pensa que esta diferenza é o principal factor que impulsa o capital estranxeiro ao país. Virabongsa sinala que o aumento de prezos é prexudicial para as empresas.

O Banco de Tailandia, pola súa banda, pensa que esta fenda só xoga un papel menor. Segundo o banco, as baixas taxas de interese levarán a un aumento inaceptable dos prezos dos inmobles, creando unha burbulla.

Os exportadores están preocupados pola rápida apreciación do baht nas dúas primeiras semanas deste ano e pola tendencia actual. Pedíronlle ao banco central que manteña o baht dentro dos límites das moedas dos competidores rexionais e dalgúns países con industrias intensivas en man de obra.

O economista Sethaput Suthiwart-narueput pensa que o banco central será máis barato se reduce os tipos de interese en lugar de inxectar baht e absorbelo máis tarde mediante a emisión de bonos, que é a práctica actual.

"Un cuarto por cento de recorte da taxa de interese non fará moito dano, pero indica ao mercado que estamos dispostos a permitir unha aposta unidireccional polo baht", dixo.

Non obstante, Somprawin Manprasert, vicedecano da facultade de economía da Universidade de Chulalongkorn, dixo que a baixada dos tipos de interese tería pouco efecto nas decisións dos investidores. Isto é evidente pola práctica.

'O impacto dunha redución dos tipos de interese non será moi grande no tipo de cambio. Manter os tipos de interese baixos durante demasiado tempo nunha boa economía fomenta a especulación en activos financeiros e inmobles, o mesmo escenario que vimos nos EE. UU. no período previo á crise financeira.

Somprawin espera que o baht non aumente moito máis porque os mercados financeiros están agora inclinados cara ao dólar forte de novo.

[Non é a primeira vez que Virabongsa, un líder do goberno, pide recortes de tipos de interese. A última vez utilizou diferentes argumentos. O goberno de Yingluck comprométese a impulsar a economía. Non lles preocupará que a inflación aumente como resultado. O banco central, pola contra, quere limitar a inflación.]

– Pregunta a calquera parella de noivas española ou coreana onde quere pasar a súa lúa de mel e probablemente a resposta sexa Tailandia. 100.000 parellas coreanas van a Tailandia cada ano e en España, Tailandia tamén é coñecida como un dos principais destinos de lúa de mel debido á súa Valor para os cartos prezos e servizos hospitalarios.

Segundo Sansern Ngaorungsi, vicegobernador para Asia e Pacífico Sur da Autoridade de Turismo de Tailandia (TAT), Tailandia ten o potencial de rivalizar con destinos como Maldivas e Bali como destinos para vodas e lúas de mel. Os mercados potenciais inclúen Corea do Sur, India, China, España e Estados Unidos, di.

O TAT espera os estadounidenses este ano luns de mel despois de 2 anos de campañas de mercadotecnia no país. Espéranse 1.000 pares de China este ano.

En 2010, o segmento de vodas e lúas de mel representou o 7 por cento dos 19,23 millóns de chegadas internacionais.

– As exportacións de arroz serán decepcionantes este ano por segundo ano consecutivo porque a competencia é feroz e a demanda de grandes compradores como China, Filipinas e Indonesia é débil. A Asociación Tailandesa de Exportadores de Arroz (TREA) espera que Tailandia exporte 6,5 millóns de toneladas de arroz este ano, por debaixo dos 6,9 millóns de toneladas exportadas en 2012.

Tailandia foi superada agora como o maior exportador de arroz pola India e Vietnam. Os exportadores culpan diso ao sistema hipotecario do arroz, o que significa que o arroz tailandés xa non pode competir en prezos co arroz doutros países. A apreciación do baht está agora por riba diso.

O Departamento de Comercio, pola súa banda, prevé exportacións de 8,5 millóns de toneladas e o Departamento de Agricultura dos Estados Unidos prevé que Tailandia recupere a súa primeira posición este ano cunhas exportacións de 8 millóns de toneladas.

O presidente de TREA, Korbsook Iamsuri, cre que é posible que as exportacións superen os 6,5 millóns de toneladas que prevé a asociación se o goberno consegue vender arroz a outros gobernos. Segundo o Ministerio de Comercio, este ano ascendería a 1,5 millóns de toneladas.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post