Queridos lectores,

Un membro da nosa familia, que vive en Winterswijk, está na UCI despois dun ataque cardíaco. A situación é crítica. Ten unha moza en Tailandia coa que non podemos comunicarnos ben porque ela non fala moito inglés e nós non falamos tailandés.

Coñeces a alguén que coñeces que lle gustaría interpretar unha conversa en liña para nós?

Saúdos,

Petra

Editores: Tes algunha pregunta para os lectores de Thailandblog? Úsao contacto.

5 respostas a "Quen quere facer de intérprete dun familiar gravemente enfermo?"

  1. Tino Kuis di para arriba

    Estou disposto a facelo. Vai á miña páxina de Facebook e denuncia a través de Messenger. Despois podemos Skype e reunirnos. Ou envíe unha mensaxe ao meu enderezo de correo electrónico [protexido por correo electrónico] cos teus datos.

  2. Pieter di para arriba

    Pregúntalle ao peixeiro Van den Berg en Winterswijk, quizais che axuden hai unha muller tailandesa que fala holandés
    Moita sorte e forza, quizais teña un número de teléfono.

    • Tino Kuis di para arriba

      E creo que tamén hai un restaurante tailandés en Winterswijk onde pode traballar alguén que coñeza tailandés e holandés.

    • Pieter di para arriba

      [protexido por correo electrónico]
      Tamén me podes enviar un correo electrónico, falei coa muller e está disposta a axudar

  3. Martín Wietz di para arriba

    Lin e falo tailandés razoable.
    Para comodidade, comunícome vía Whatsapp ou Line en tailandés.
    Coa aplicación de tradución (globo azul, meridianos) podo comunicarme rapidamente.

    Gravar en NL - comprobar a corrección do texto - envío en NL, para que poida ler o que dixen de xeito rápido e sinxelo.
    Despois envía tailandés.
    Deste xeito podo comunicarme rapidamente.

    Éxito con el.
    Útil se non hai tradutor preto.


Deixe un comentario

Thailandblog.nl usa cookies

O noso sitio web funciona mellor grazas ás cookies. Deste xeito podemos lembrar a túa configuración, facerche unha oferta persoal e axudarnos a mellorar a calidade do sitio web. ler máis

Si, quero un bo sitio web