Quen quere facer de intérprete dun familiar gravemente enfermo?
Un membro da nosa familia, que vive en Winterswijk, está na UCI despois dun ataque cardíaco. A situación é crítica. Ten unha moza en Tailandia coa que non podemos comunicarnos ben porque ela non fala moito inglés e nós non falamos tailandés.
Coñeces un tradutor tailandés/inglés que vive en Chiangrai que poida manter unha conversa cos nosos veciños tailandeses por nós? Non hai rifa, pero o que importa é un gran muro como tabique, que non sabemos se ese muro é noso ou seu, pero que está cheo de fendas. Ademais, hai un enorme depósito de auga contra a parede, moitas árbores. A cuestión é que hai tanta presión sobre a parede que pode derrubarse e caer contra a nosa casa xunto co depósito de auga, polo que hai certamente o risco de que a nosa casa se derrube.
Máis dun de cada dez holandeses non fala unha segunda lingua, outra cuarta parte só fala dúas linguas. Como os holandeses tamén visitan países onde non se fala inglés nin holandés, xorden problemas de tradución. A startup de Rotterdam, Travis, quere solucionar isto facendo que o seu "Travis the Interpreter" estea dispoñible agora. O dispositivo de tradución comprende, traduce e fala as 80 linguas máis faladas a través da intelixencia artificial.
O "virus" de Tailandia golpeoume duramente e, máis concretamente, a unha muller en particular. As historias de Thailandblog axudáronme e avisáronme, pero por outra banda tamén me fixeron desconfiar.
Chamada do lector: que holandés quere facer de intérprete?
Busco un holandés que fale excelente tailandés para facer de intérprete, pero tamén pode ser unha persoa de fala inglesa. En principio, é unha conversa única sobre asuntos moi persoais. Polo tanto, é desexable a discreción e tamén o é unha boa visión da cultura tailandesa.
Busco intérprete. Necesito un tradutor do tailandés ao neerlandés ou ao inglés para o 29-04-2014 na rexión de Khon Kaen (9:XNUMX) e isto para "caso xudicial civil"