Pregunta do lector: cal é a mellor forma para que a miña moza aprenda inglés?

Se ten problemas coa súa lingua nativa, non sería mellor tratar con iso primeiro? Seguro que hai algún profesor (xubilado) na túa zona? E despois abordas o inglés ou fai que o afronte un profesor que domina as dúas linguas.

Teño fácil falar, vivo preto dunha gran cidade. Pero se vives lonxe, o inglés pode ser un problema.

Coñecer palabras é importante, por suposto, pero non creo que aprendas unha lingua só aprendendo palabras. En 2009 coñecín á miña actual muller. Ela case non falaba inglés. Fixen toda unha serie de leccións sinxelas para ela en inglés e holandés ao mesmo tempo. De fácil a pouco a pouco máis difícil. Exemplo: "Vou á escola - vou á escola. Vou ao mercado, vou ao mercado...
Gravei o discurso de cada lección para que ela puidese escoitalo con moita frecuencia e dicir. O que ela en realidade fixo.
Despois de tres meses podía falar inglés e holandés razoablemente ben.

Non tes moito que aprender palabras. Falar é comunicarse entre si e facelo con frases (simples) que se poden usar a diario. Levo anos ensinando holandés como segunda lingua e gustaríame deixar fóra a escritura e a lectura. Escoitar e falar: ese é o billete!
Succes.

Coen,

Se existe a posibilidade de que a moza veña aos Países Baixos no futuro, non aprende inglés senón holandés, entón o máis axeitado é un curso de integración.
Hai un instituto de formación en Khon Kaen.

O problema das mulleres tailandesas que veñen aos Países Baixos é que unha vez que dominan o inglés, comezan a expresarse en inglés nos Países Baixos.
Eu mesmo teño colegas tailandeses, filipinos e indios moi formados nos Países Baixos que non saben unha palabra de holandés, pero que dominan mellor o inglés ca min.
A miña muller fala ben inglés, pero despois de 32 anos nos Países Baixos e 5 anos de clases de holandés, o holandés segue sendo pobre.
Eu mesmo non son partidario de aprender a lingua holandesa, porque non se pode facer moito con ela excepto conseguir a súa integración e falar co veciño sobre o tempo.
Por suposto, é útil poder expresarse no seu entorno, pero nos Países Baixos case todo o mundo fala un pouco de inglés.

Falar é o máis importante. E o mellor é mergullarse nese idioma o máximo posible, vendo televisión e películas en inglés, por exemplo, películas infantís ou DVD. Un bo amigo meu estableceuse en Phuket en 1978 e era case o único estranxeiro alí. Falaba tailandés rapidamente (aínda que en dialecto: os seus fillos foron á escola Negels e aínda fan bromas sobre o seu dialecto) e non ten problemas co persoal nin co teléfono. Pero si, tiña que para que alguén o entendese.
A miña filla viu a televisión alemá todo o día a finais dos anos 70 (aínda non había televisión holandesa durante o día) e tiña 4 anos convencida de que podía falar alemán. Iso certamente non foi impecable, pero os coñecidos alemáns podían entendela ben.
Isto é especialmente certo se tes certo sentido da linguaxe. Pero expoñelos á lingua o máximo posible é moi importante: así aprenden a pronuncia e o son da lingua.

Hallo.

@Coen.

É moi importante que a túa moza te entenda para que a túa relación funcione... a miña primeira aquí en Pattaya desmoronouse porque a miña moza non me entendía nin estaba interesada en ensinarlle a Angel... e despois miras un ao outro todo o día. …

A miña moza actual, que será a miña muller en menos dun mes, fala un inglés decente e aprendeu por si mesma... ten decenas de cadernos de palabras e frases en inglés, cada un dos cales buscou o significado tailandés nun dicionario, e cando ela ve algo na tele, un animal por exemplo, sempre me preguntará: como se lle chama a iso en inglés,

E aínda temos discusións regulares, porque ela simplemente non entende o que quero dicir, tamén ten moito que ver coa súa cultura...

Pero ela é perfectamente capaz de conversar comigo, e esa é realmente a única forma de sobrevivir á túa relación cun tailandés, confía en min. e a miña moza tamén tivo dificultades para ir á escola ata os 14 anos, pero fala e le tailandés e isaán con soltura...

Un bo consello, eu tamén o fago así, ela diráche, “falas demasiado”, pero fala moito con ela en inglés, e se é necesario explícalle o significado con mans e pés… “facer” é a mellor experiencia de aprendizaxe! Porque tal e como eu o vexo, con todos os respectos, non me entendades mal, tamén vivo cun tailandés, non entendo moito das aplicacións nun iPad...

Deséxoche moita sorte, e tamén na túa relación!

Mvg... Rudy...