Pregunta do lector: casarme en Tailandia coa miña prometida tailandesa

Querido Jeroen, Como di e escribe Hans, non hai máis nada que engadir. Para os Países Baixos, este é simplemente un matrimonio de conveniencia e non é legalmente válido. Se queres facelo ben, tes bastante papel por facer. Para ti o teu certificado de nacemento, proba de que non estás casado, todo non sexa maior de 6 meses! Isto tamén se aplica á túa futura esposa, copia dos pasaportes (ten ela?) Todos os seus papeis deben estar legalizados. Se todos os papeis están en orde, podes obter un certificado de que podes casar.
O sitio web da embaixada está ben indicado!

Querido Jeroen,
Casei coa miña moza tailandesa o pasado mes de setembro, só pola lei tailandesa e non de acordo coas tradicións budistas. O noso matrimonio aínda non está rexistrado nos Países Baixos.

Noé ten razón en que debes ter orixinais do teu certificado de nacemento e unha declaración de que non estás casado nin divorciado. Vai á embaixada holandesa con estes papeis e fai que os verifiquen e sexan traducidos ao inglés. Custa uns 5.000 baht.
Despois, todos estes documentos deben ser traducidos ao tailandés (por un tradutor xurado) e despois levas estes papeis e os da túa muller (partida de nacemento, copia do DNI, libro da casa) a unha oficina do distrito onde se organizan os papeis do matrimonio. Se o fixestes en Bangkok, recoméndovos que o fagades a través dunha axencia de tradución e matrimonio (hai unha fronte á embaixada; compra única por uns 15.000 baht) porque algúns funcionarios da oficina do distrito poden ser molestos. Isto certamente aplícase se non viviron xuntos en Tailandia ata agora e pódese ter a impresión de que este é un matrimonio de conveniencia. Tamén podes facer preguntas difíciles nunha oficina do distrito local ou pedir fotos da casa na que vives xuntos, da familia tailandesa, etc.
NB: Despois de todo, hai estranxeiros que se casan cunha muller tailandesa por diñeiro (oín cantidades de 200.000 baht) para quedarse aquí en Tailandia cunha visa asociada. Despois de recibir os papeis, o estranxeiro vai polo seu camiño ata aquí. Coñezo mulleres tailandesas que xa non saben con quen casaron nin onde está o seu "marido".
Todo este procedemento pódese facer en poucas horas. Isto é seguido pola tradución dos documentos do matrimonio tailandés ao holandés e a inscrición do matrimonio no rexistro civil holandés. Esa é a etapa na que estou agora.

Tamén hai moitos tradutores no Ministerio do Interior, estes son bastante máis económicos que outros (fronte á embaixada) e non hai que ir alí para que o traduzan. En todo caso, leva contigo un extracto internacional do concello, que terás que ter redactado o contrato na embaixada. Faino pola mañá e estará listo ás 12:00 horas. Sempre podes enviarme un correo electrónico [protexido por correo electrónico]

Son as autoridades fiscais holandesas as que esixen que esteas casado e o matrimonio rexistrado, en NL, para obter todos os beneficios fiscais que hai, como parella casada.
O meu matrimonio está rexistrado no Servizo Holandés de Estranxeiría, no Concello de Rotterdam e na Haia. O meu fillo e a miña filla tamén están rexistrados alí e posiblemente poidan ter un. Obtén un certificado de nacemento holandés, se é necesario, da Haia. A miña muller tamén ten un número BSN, antes un número de seguridade social, e recibe un crédito fiscal. Hai aínda máis vantaxes.