Escritores occidentais en Bangkok: a escena negra de Bangkok

Neste blogue comentei regularmente sobre escritores occidentais de todo tipo que, por unha ou outra razón, teñen ou tiveron unha conexión coa capital tailandesa. Moitos deles, en contraste co seu traballo, agora desistiron e descansan nos seus -sen dúbida merecidos- loureiros no Panteón dos Grandes e Non Tan Grandes Autores.

Hoxe gustaríame dedicarme un momento, xunto a vós, a reflexionar sobre unha serie de escritores que, porén, aínda son moi vivo e pateando son, en particular, un grupo de autores de detectives e thrillers que forman parte do que algúns xornalistas e críticos describen como a escena Bangkok Noir... Un grupo selecto de cabaleiros brancos maiores, na súa maioría experimentados, que a miúdo traballaron como xornalistas ou avogados nesta rexión. .

Hai que admitir que a capital tailandesa ten todo, realmente todo para funcionar como escenario dunha gran historia de detectives ou dun emocionante thriller... os gángsters ambiciosos, a corrupción e a procura do lucro foron unha mestura explosiva durante décadas. E cando cae a noite, a cidade non se arrefría, pola contra, a atmosfera só se engrosa e escurece... Estes factores moitas veces complexos e escuros engádense ao misterio de que Bangkok é e permanece: unha cidade escura e abrasadora que, se non mires, pégase a ti. Unha metrópole poboada o suficientemente contraditoria por budistas pacifistas e non enfrontados, pero ao mesmo tempo unha das cidades do mundo coa taxa máis alta de crimes violentos... Loxicamente, este cóctel de elementos confusos e turbios estimula a creatividade dun puñado de escritores. Gustaríame presentar algúns deles.

O máis importante destes escritores é sen dúbida John Burdett. Este británico, que foi un hippie convencido nunha vida anterior, traballou como avogado ben remunerado en Londres e Hong Kong durante dezasete anos antes de que finalmente trocou a súa toga pola pluma. A súa serie superventas protagonizada polo atormentado inspector de policía tailandés Sonchai Jitpleecheep converteuse nun clásico do xénero. O seu forte debut Bangkok 8 foi o inicio de toda unha serie de libros exitosos que agora foron traducidos a máis de trinta idiomas, nos que este heroe loita contra a súa vontade co seu pasado, os seus demos e a súa fe. E quen dixo que o crime non paga? Nos últimos anos, Burdett estivo desprazando de ida e volta entre unha casa ampla en Bangkok e a súa casa de campo nalgún lugar do suroeste de Francia.

Outro antigo avogado e profesor que levou á pluma é o canadense Christopher G. Moore. Acabou na capital tailandesa hai máis de trinta anos e Bangkok non o soltou desde entón. Isto deu lugar ao Serie Private Eye de Vincent Calvino. Calvino é un ex-avogado metade xudeu e metade italiano de Nova York que se instalou en Bangkok como investigador privado. Debutou en 1992 Casa do Espírito e a súa última aventura por agora Saltadores saíu da prensa en 2016. A maioría destas historias teñen lugar no País dos Sorrisos, pero ocasionalmente Calvino, unha mestura de personaxes clásicos como Philip Marlowe e Mike Hammer, supera os seus límites e aparece en Cambodia e Birmania, entre outros. E ao parecer con certo éxito porque o traballo de Moore xa foi traducido a máis de dez idiomas, incluído o tailandés.

O escuro ventre de Bangkok xa non garda ningún segredo para o escritor británico James Newman. Algúns críticos descríbeno como "o autor que escribe cun lanzallamas e hai algo que dicir para iso". En calquera caso, o seu estilo é difícil de definir. Unha mestura un tanto ecléctica de Stephen King, William Burroughs e Charles Bukowski se me preguntas... Bangkok Express O corredor de seguros inglés Joe Dylan atópase no rastro dun complexo fraude de seguros de Bangkok en Ko Samui. Incidentes sospeitosos de mergullo, un fajo de cartos e un shogun, un poderoso potentado local, son os ingredientes desta emocionante historia. Mentres tanto, Joe Dylan cambiou o seu radio de acción para, entre outras cousas, o ficticio pero descrito de forma tan realista.  Cidade divertida een pseudónimo que oculta claramente a Pattaya e el ten con O Flamenco Branco agora a súa quinta aventura detrás del.

O británico Stephen Leather era un bioquímico que, despois de traballar como empregado dunha gasolineira e barman, acabou dedicado ao xornalismo e escribiu a súa primeira historia. saldar publicado en 1988. Moitos dos seus éxitos de venda, agora con máis de 30 anos, están ambientados no sueste asiático en xeral; despois de todo, era xornalista do Posto da mañá do sur de China en Hong Kong, e moitas veces en Tailandia en particular. E iso, por suposto, non é casualidade, porque leva anos pasando alí a maior parte do seu tempo. Isto deu lugar a algúns libros interesantes dos cales Bailarina privada é quizais o máis coñecido.  

Rematarei tamén con Dean Barrett o padriño de Bangkok Fiction. É o decano maior deste selecto grupo. Despois dos seus estudos universitarios ingresou na americana Axencia de Seguridade do Exército e formado como tradutor chinés. Durante a guerra de Vietnam, serviu en Taiwán e Tailandia. O seu libro Memoirs of a Bangkok Warrior no que gustan a personaxes vistosos Whore House Charlie, oficial Laranxa e a raíña da noz de betel figura, contén claramente unha serie de elementos autobiográficos deste período. Mentres tanto, escribiu outros seis libros de inspiración tailandesa ademais de historias relacionadas co chinés, dos cales A bailarina de Go Go que roubou o meu Viagra e outras traxedias poéticas de Tailandia é o máis recente. Tamén ten un sitio web ás veces divertido deanbarrettthailand.com/ que realmente merece a pena unha visita para quen lle guste un pouco de sátira...