A casa en ruínas de Louis Leonowens
A historia sobre o Batman Night Club, que leva anos abandonado e en ruínas, que se publicou recentemente en Thailandblog, lembroume a unha casa de Lampang que levaba moito tempo desocupada.
É a casa que unha vez foi construída por Louis T. Leonowens. Ese nome non significará nada para a maioría dos lectores. Eu tampouco o coñecín ata que me atopei con esta casa en ruínas. Louis T. Leonowens naceu en Australia en 1856 pero tiña a nacionalidade británica. O seu nome vive no nome da empresa comercial aínda existente que fundou en 1905: Louis T Leonowens Ltd. Daquela comerciaba coa madeira de teca.
A súa nai, Anna Leonowens, debeu a súa fama, e presuntamente tamén as súas oportunidades de iniciar unha empresa comercial en Tailandia. Ela fíxose mundialmente famosa pola historia Anna en de Koning van Siam, que apareceu como novela en 1944 (escrita por Margareth Landon) e que se converteu nunha película en 1946. A Anna na novela e no cine é a nai de Louis. En 1862 é convidada polo rei Mongkut para ensinar inglés ás súas esposas e fillos. No libro prodúcense todo tipo de complicacións entre Anna e o rei, e na película, e máis tarde no musical, estas amplíanse aínda máis, para que a historia en Tailandia poida contar con pouca simpatía.
A familia Leonowens, con todo, podía contar coa simpatía da casa real, e cando Luís regresou a Tailandia en 1881, foi nomeado oficial do exército polo rei Chulalongkorn. Despois de fundar a empresa que leva o seu nome, instalouse en Lampang, onde fixo construír unha gran casa de campo, por suposto feita en gran parte de teca. En 1913 saíu de novo de Tailandia. Non sei se a casa estivo baleira desde entón, pero o estado no que se atopa suxire que aínda estivo en uso durante bastante tempo despois da marcha de Louis.
Agora está baleiro e a decadencia está moi avanzada. Podes entrar, pero non me atrevín a usar as escaleiras do primeiro andar. É unha mágoa que este fermoso edificio estea a caer agora en mal estado. Non sei por que non se fai nada ao respecto. Quizais toda a historia sexa un pouco controvertida para manter viva un recordo. En calquera caso, deu lugar a unha bonita serie fotográfica. Podes velo en: www.flickr.com/
(Louis T Leonowens morreu o 17 de febreiro de 1919 durante a pandemia mundial da gripe española)
- Volver a publicar a mensaxe -
francés,
Interesante e divertido ler como aínda se pode ver a historia. Mencionei a Louis Leonowens na miña historia sobre a Rebelión Shan 1902-1904 cando loitou como capitán do exército tailandés desde Lampang contra os rebeldes.
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/shan-opstand-noord-thailand/
E recentemente lin o libro orixinal da súa nai, Anna Leonowens, cos seus recordos dos seus seis anos como profesora de inglés e secretaria na corte do rei Mongkut de 1862 a 1868. Ese libro chámase "Anna e o rei de Siam". e foi publicada en 1870. Ela ensinou aos moitos fillos de Mongkut (unhas corenta persoas se non lembro mal, nenos e nenas, incluído o posterior rei Chulalongkorn co que mantivo correspondencia durante anos). E foi a secretaria de Mongkut durante moitas correspondencias inglesas. É destacable que nunca mencionou polo seu nome ao seu fillo Louis, que a acompañou a Siam, pero falaba del moi impersoalmente como "neno".
A imaxe distorsionada que agora temos dela e do rei Mongkut débese principalmente ao libro de Magaret Landon, 'Anna and the King' (1944), no que se basean todas as películas posteriores e o musical. Landon ofrece unha versión romanticizada e moitas veces ficticia das memorias de Anna de 1870. As películas e o musical están prohibidos en Tailandia porque pintarían unha imaxe negativa do rei Mongkut e da súa corte. Dise que houbo sentimentos románticos entre o rei Mongkut e Anna. Ningunha destas últimas é evidente na propia historia de Anna e ela dá unha imaxe matizada do rei Mongkut: os seus trazos e accións de carácter positivo e negativo. E adoita discutir a lamentable condición das moitas esposas do rei Mongkut e dos numerosos escravos que se arrastran polo chan. A súa propia historia parece honesta
Grazas pola incorporación, Tino. Lera a túa historia naquel momento, pero non lembrara o nome de Leonowens. E como vedes só fixen unha "investigación" moi limitada. Xa entendera que a propia historia de Anna era moito máis matizada que as romantizacións posteriores.
Louis tiña unha mansión semellante en Tak. Non sei que foi diso.
Unha boa biografía do encantador Louis e as súas aventuras con teca e damas é WS Bristowe: Louis and the king of Siam, Londres, 1976.
Debería atoparse en calquera boa biblioteca...
Perdón pola tradución. Significaba un bo artigo. Un dos mellores.
A casa está agora reformada e cada 3o sábado do mes organízase algo cultural.
Fermosa casa, gloria esvaída, atención xustificada.
Berty, Chiang Mai
A casa de Lampang está/ou foi restaurada mentres tanto... Louis T. Leonowens tamén é un dos membros fundadores do club de golf Chiang Mai Gymkana.