Carta de información sobre inmigración de TB 093/19 – Nakhon Ratchasima (Korat) – Extensión anual (TM7), Declaración xurada de ingresos, 90 días (TM 47)
Informe: JosNT
Asunto: Nakhon Ratchasima (Korat)
Refírese a notificación de 90 días, declaración xurada e prórroga anual da estancia "xubilación" en función dos ingresos da pensión. Inmigración Nakhon Ratchasima (Korat).
1. Aviso de 90 días
Feito o venres 2 de agosto de 2019. Aprobado ata o 11 de setembro de 2019 porque a miña “prórroga de estancia” vence ese día. Só o formulario TM47 emitido xunto co meu pasaporte no que se grapaban TM6, TM30 orixinais e a notificación de 90 días anteriores. Era o único cliente.
2. Declaración xurada
A miña solicitude presentouse na Embaixada de Bélxica o 7 de agosto de 2019. Pregunteille á señora do mostrador se só a solicitude era suficiente. Ela confirmouno. Cando preguntei se tamén se requiría unha proba de ingresos, ela dixo: "Si, porque algunhas oficinas de inmigración son difíciles". Entregueille unha declaración dos meus ingresos por pensións en 2018.
Custo 740 THB. Declaración xurada recollida o 8 de agosto. Adxuntouse o modelo da pensión (sen notificación nin selo da Embaixada). Solicitouse o recibo de 740 THB.
3. Prórroga anual en función da renda das pensións
Feito o 16 de agosto de 2019 xunto coa miña muller tailandesa. A miña "prórroga de estadía" aínda era válida ata o 11 de setembro de 2019. Axudoume un empregado que afirmou ser estudante e que só levaba dúas semanas traballando en inmigración. Falaba inglés moi ben.
Entreguei os seguintes documentos:
• Formulario TM7 cuberto e 1 foto carné
• Copia da folla de pasaporte cos meus datos persoais
• Copia das páxinas de pasaportes con selos de inmigración tailandesa (selo de chegada, visado O de non inmigración utilizado e todas as extensións anteriores de estadía anual)
• Copia da “Tarxeta de chegada TM6” (orixinal no pasaporte)
• Copia da notificación dos últimos 90 días a partir do 2 de agosto (orixinal no pasaporte)
• Copia da notificación do enderezo TM30 (orixinal no pasaporte)
• Declaración xurada co modelo de pensión que achega a Embaixada
• Copia “Tabien ban” xunto co folleto orixinal
Os documentos foron revisados varias veces. Cada un dos documentos emitidos tiña que ser asinado por min na súa presenza.
A miña muller tivo que asinar a copia da prohibición de Tabien ao mostrar o seu carné de identidade tailandés.
Ademais, entregáronme os seguintes documentos:
a) Documento de título; “Documentos que se deben presentar cando se solicite prórroga de estadía por xubilación” onde tamén se indica claramente:
• Evidencia que acredite ingresos mensuais non inferiores a 65.000 THB
• Para o depósito bancario: o día de presentación da solicitude, constancia do diñeiro depositado nun banco tailandés por un importe non inferior a 800.000 THB, esta cantidade estivese continuamente na conta durante polo menos tres meses antes da solicitude.
• Ou, evidencia que amose ingresos e aforros anuais combinados de non menos de 800.000 THB na data de solicitude. Non se indica canto tempo debe permanecer alí a cantidade despois da prórroga.
b) Documento titulado: «Deposición de instancia de estranxeiro por prórroga de estadía por xubilación no Reino»
Este documento tiña que ser completado por min mesmo coa data, nome, idade, nacionalidade, data de chegada a Tailandia, data final de estadía e enderezo en Tailandia. Tamén debes declarar que non exerces unha profesión e de onde proceden os teus ingresos.
Aquí distínguese entre ingresos procedentes de “Pensión do Estado”, “Asistencia social” ou “Depósito bancario” (mencionando o nome do banco e o número de conta).
En función dos meus ingresos mensuais na declaración xurada, o empregado só indicou os ingresos anuais (cantidade x 12) en baht. Esta declaración debe estar asinada.
c) Documento “O recoñecemento das sancións por excedencia do visado” con distinción entre se te denuncias ou tes capturado. Este documento, que deberá complementarse cos seus datos persoais, tamén deberá estar asinado.
d) Documento "Permiso de estancia temporal no Reino de Tailandia" no que se lle informa das consecuencias en caso de:
• Modificación do motivo polo que se concedeu o permiso de permanencia
• Motivo de modificación ou extinción do ingreso no caso de falecemento da persoa
• Cambio de persoa xurídica, empresario, extinción do permiso de traballo, cambio de institución educativa, etc
Este documento debe ser cuberto cos seus datos persoais e asinado.
Despois de completar todos os documentos tivemos que esperar ata despois da pausa para comer. Hai un restaurante a uns 200 metros máis adiante. Despois puidemos esperar a nosa quenda na sala de entradas.
Comprobáronse todos os documentos unhas cantas veces máis. O formulario TM7 tamén se cubriu dixitalmente e fíxome unha foto (contracámara) que se colocou no TM7. O TM7 foi impreso e presentado para min para asinalo. Despois de pagar 1.900 THB, os selos da miña estancia anual prolongada colocáronse no meu pasaporte.
Ao mesmo tempo, o funcionario que concedeu a miña prórroga anual emitiu unha nova notificación de 90 días que é válida ata o 13 de novembro de 2019. Polo tanto, 90 días desde a data en que solicitei a miña prórroga anual o 16 de agosto de 2019. Estraño, porque eu xa tiña 90 días previos que era válido ata o 11 de setembro.
Conclusión
Inmigración Nakhon Ratchasima (Korat) é unha oficina agradable. Na sala de recepción, que en realidade é demasiado pequena, axudarache a cubrir os formularios. Isto faise para allanar o camiño para os funcionarios nos mostradores. O salón de mostras é amplo e está dividido en zonas delimitadas con cintas para "visados de longa estancia", "visados de curta estancia" e "reentrada". Á dereita hai un espazo para TM30.
Os empregados do mostrador son competentes e amables. Non se fixo ningún comentario sobre a declaración xurada nin sobre o feito de que a folla de pensións anexa estaba en holandés.
Non experimentei completar e asinar os formularios adicionais como unha carga.
En total estiven en Korat de inmigración unhas 2 horas (xantar incluído).
Reacción RonnyLatYa
Grazas por este detallado informe. Iso é algo que podes facer.
Notificación de 90 días
Un pouco estraño que só deran eses 90 días en agosto ata que remate a súa estancia en setembro. A notificación de 90 días continúa con normalidade, sen ter en conta o seu período de estadía. Despois de todo, trátase dunha estancia ininterrompida. Non segundo as normas, que establecen que só a primeira solicitude de prórroga contará tamén como notificación de 90 días.
Pero se che dan unha nova cando solicitas unha extensión, realmente non importa. E como dixen antes, tamén son partidario de que a inmigración poña sempre o contador a 0 á hora de solicitar unha prórroga anual. De todos os xeitos estás alí e podes rematar todo dunha soa vez.
Declaración xuvenil
Tamén incluín sempre a miña declaración da pensión. Téñoos en inglés. Creo que pode ser requirido pola embaixada. Fai credibilidade a Declaración Xurada, ou polo menos o número que figura nela, e permite a súa verificación pola embaixada e a inmigración.
Desafortunadamente, a embaixada non pode facer cumprir isto, só pedilo
É correcto 740 baht ou hai algún axuste que non se indica no sitio web?
O prezo oficial desde o 15 de decembro de 2018 para a legalización é de 800 baht. Pódense cobrar 40 baht adicionais por devolver por EMS.
Nota: "As reaccións son moi ben recibidas sobre o tema, pero limítese aquí ao tema deste "Infobrief sobre inmigración de TB. Se tes outras dúbidas, se queres ver algún tema tratado ou se tes información para os lectores, sempre podes enviala aos editores. Use só para iso www.thailandblog.nl/contact/. Grazas pola vosa comprensión e colaboración”
Saúdos,
RonnyLatYa
Extensións anteriores feitas con baño 800000 (difícil de probar por SWT)
Xubilado a partir do 1 de xaneiro deste ano, pero non ata marzo do ano que vén, xustificante do servizo de pensións con ingresos anuais (máis de 65000 baños). A prórroga debe realizarse a principios de marzo.
Que facer ? De novo con banco ou con adidavit con 1 ou máis extractos mensuais á Embaixada de Bélxica (aínda non é obrigatorio como vostede suxeriu, pero é lóxico que se achegue a proba)
Neste último caso, só deberían quedar 400000 ou quizais nin sequera!?
Non tanto que necesite ese diñeiro, senón que non teño que demostralo?! Canto tempo debe permanecer unha cantidade na conta de inmigración!?.
Grazas pola resposta.
"Extensións anteriores feitas con 800 000 Bath (difícil de probar por SWT)"
Non entendo. Que é difícil demostrar sobre iso? Ten eses 800 baht nun banco tailandés durante un tempo suficiente ou non. De onde veña (SWT, pensión ou o que sexa) non importa. Non tes que demostralo.
Queres demostralo agora cunha renda de pensión?
Unha vez que te xubiles, recibirás un extracto do que deberías recibir mensualmente. De que outra maneira podes saber que o que recibes na túa factura é correcto?
Iso é unha proba suficiente, se non pode solicitar ao servizo de pensións unha declaración no que conste o que percibe mensualmente e cal é esa cantidade en cómputo anual. Digamos que é para solicitar un visado (en realidade, para a extensión, pero non o entenderán de inmediato, así que simplemente use "visado")
Se esa cantidade é igual ou superior a 65 baht, entón é suficiente.
Se é inferior a 65 baht, terás que complementalo cunha conta bancaria ata que sexa igual ou superior a 000 baht anualmente.
Use a taxa menos favorable se non sabe que taxa usa a inmigración para converter esa cantidade. Deste xeito non terás sorpresas. De nada vale calcular a mellor taxa por ti mesmo, porque a inmigración adoita recalculara igualmente. Usan a taxa diaria dun banco. Non sei que banco é ese. Pode ser diferente en todas partes e quizais teñas que preguntar.
Se utilizas ese método combinado, debes preguntarlle á túa oficina de inmigración se podes utilizar parcialmente ese importe bancario ou se debe permanecer alí durante todo o ano.
Existe a posibilidade de que, se é inferior a 400 baht, non se lle permita chegar alí durante todo o ano. Se está entre 000 e 400 baht, probablemente non se lle permita tocalo durante os tres primeiros meses e entón poida baixar a 000 800 baht.
Pero esa é unha normativa que tes que preguntar por ti mesmo, porque tamén aquí fan as súas propias normas locais.
O mellor é preguntar primeiro se aceptan unha declaración xurada. Se non, non ten sentido pagar por iso.
Ronny, tamén tiven que pagar 740 THB a última vez que recollín a declaración xurada na embaixada. O ano pasado fíxeno por correo: declaración xurada cumprimentada, con sobre de devolución e 840 THB para a devolución. Cando devolvín o papel, achegábanse 60 THB. Entón creo que as cousas cambiaron o ano pasado!
En xaneiro aínda eran 800 baht (máis 40 baht EMS) porque foi entón cando conseguín o meu, pero probablemente volveu cambiar mentres tanto e aínda non actualizaron o seu sitio web.
O último axuste de prezos indicado é do 15 de decembro de 2018.
https://thailand.diplomatie.belgium.be/sites/default/files/content/download/files/2018_12_15_tarifs-tarieven.pdf
Así, tamén en Korat, 800.000 deben estar na conta 3 meses antes da solicitude, non 2 meses
De feito, outra oficina de inmigración que non actúa de acordo coas normas e así podes ver que eles mesmos adoitan ser a causa de moitos malentendidos.
Estimados compañeiros, amigos...
Se algunha vez tes a oportunidade de recoller 800 na túa conta, faino... 800 seguen sendo 800 en baht. Non máis problemas nin queixas...
Ola Ronnie,
SWT é a antiga pensión de xubilación anticipada, entón recibirás unha cantidade do estado belga e unha cantidade do teu antigo empregador e, posiblemente, o período de combinación para os 65 k (moito papel). Reúnete e, posiblemente, intenta explicarlle á inmigración que estás xubilado e que aínda recibes cartos do teu antigo empregador.
Para evitar isto usei a opción 800k.
Xubilareime o 1 de xaneiro, tal e como se indica na páxina web de Mypension.Transfirei todos os documentos ao servizo de pensións 8 meses antes do 1 de xaneiro de 2019. O 5 de xaneiro aínda non escoitara nada e despois falei cun xefe (fixérono). non o atopara). etc...) entón pagaría a miña pensión con carácter retroactivo o 23 de xaneiro de 2019.
Pero recibín a pensión individual en lugar da pensión familiar. Outros 6 meses despois antes de que todo estivese ben.
Xa pedín recibir unha renda anual en inglés. Iso non funcionou, non houbo persoal suficiente ata finais de marzo e principios de abril.A miña extensión de visado é o 12 de marzo.
Agora teño case 90k ao mes ao ritmo actual.
Agora gustaríame utilizar unha adidavit con declaración de ingresos do último mes ou meses do servizo de pensións (máximo 6 meses porque as cantidades non eran correctas antes. Recibín revisións durante os primeiros 6 meses).
Porque coa adidavit non tes que demostrar que aínda hai cartos na túa conta despois de x mes e de onde proceden os cartos. Eses 800k permanecen sen usar nunha conta fixa como un bote de aforro
Entendes agora?
Isto é posible?
Tamén podería usar o meu matrimonio tailandés, pero iso será para máis tarde.
Moitas grazas
Como belga, sei o que é SWT.
Agora que recibiu o importe correcto, tamén pode descargar e imprimir un recibo de pago a través de MyPensioen. Mostra o que recibe mensualmente. Normalmente iso será suficiente porque se lle preguntará cales son os seus ingresos mensuais.
Por certo, normalmente tamén se aceptará a súa última declaración. Todos os recibos aparecen alí xuntos. Tanto a da patronal como a do Estado. Se iso é máis de 800 baht, e é probable que tes 000 baht de pensión, a xente aceptarao. Se xa está comprobado en inmigración.
Pero como xa vin antes. Primeiro verifique se se acepta unha declaración xurada na súa oficina de inmigración. Este non é o caso en todas partes e é inútil solicitalo.
E por que non usar o teu matrimonio? Tes 800 baht e só tes que mostrar 000 baht. Nun matrimonio non se debe deixar nada no banco despois de conceder a subvención. Só podes usalo se é necesario. O importe só ten que estar na conta con 400 meses de antelación (oficialmente para unha voda incluso 000 meses).
En canto á notificación de 90 días. En Buriram tamén axustan moi suavemente as datas ás datas nas que tes que vir pola túa prórroga. Para ser sincero, creo que é lóxico, porque se non o fixeran, terías que facer moitas comparecencias en Inmigración. Se non é posible en liña e se a oficina non está directamente preto (como no meu caso), unha norma moi molesta.
Exemplo específico: a data de finalización do meu período de estadía anterior foi o 3/06/2019. Presentaremos a solicitude (fágoo en base á muller tailandesa) o 14/05/2019. A seguinte notificación de 90 días tamén caeu o 3/06/2019, ao final do período de estancia, igual que con JosNT. Así coincidira así a última vez. Non obstante, o 14/05/2019 puidemos presentar a solicitude de prórroga, pero era demasiado pronto para a notificación de 90 días (só posible desde 14 días antes).
Non obstante, recibín unha nova notificación coa data... 3/07/2019, a data na que puidemos recoller a prórroga despois do período de consideración. E ese día déronme unha nova data, concretamente o 1 de outubro, así que só 3 meses despois.
Supoñamos agora que non se fixera, teriamos que acudir de novo á oficina durante o período de consideración para unha notificación de 90 días. Iso sería realmente inútil e experimentaríao como puro bullying. Nin sequera podo imaxinar que isto se aplique nalgunhas oficinas. Por certo, nunca oín nada diso.
Sei que son dúas "liñas do tempo" diferentes e que unha está separada da outra. Pero dende o punto de vista práctico, non sería un desastre se realmente o seguise rigorosamente?
Polo tanto, creo que é perfectamente lóxico que a data dunha notificación de 90 días nunca se estenda máis alá da data de finalización do seu período de residencia. Porque esa data ten prioridade, non? Non podes dar unha data para unha notificación de 90 días se esa persoa non ten (aínda) permiso para estar no país nese momento? E desde a extensión (ou a súa aprobación despois de ser considerada) simplemente comeza de novo de cero.
Conclusión: dúas normativas non compatibles. Afortunadamente, os funcionarios de inmigración de Khorat e Buriram teñen un sentido da lóxica e pensan pragmáticamente.
Ademais, un eloxio a JosNT por un informe moi ben escrito.
O mesmo aquí en Korat. O cálculo realízase entón a partir do día en que solicita a prórroga. Para min iso foi o 20 de marzo... a partir do 10 de abril, tres semanas antes, pero iso non é problema. A notificación de 90 días agora aplícase a partir do 20 de marzo, o día en que prorroguei a visa.
Antes diso, informei dos 90 días a principios de febreiro porque estaba un pouco dessincronizado debido a unha viaxe ao estranxeiro.
Esta carta de información sobre inmigración de TB trata sobre Korat……