Isaanlandia
O Inquisidor ten moito tempo e, sobre todo, internet un pouco mellor de novo. Despois de todo, hai que encher as noites tranquilas e a televisión non é para el, así que navegar por internet é a mensaxe. E descubriu 'Thailandblog'. Noutras palabras, comezou a descubrilo.
Adoita escribir moito mellor que a súa, pero non importa, o Inquisidor xa pasou da vergoña. Nunha vida anterior, xa proporcionaba moitos blogs para o seu pub favorito daquela en Pattaya e o lugar pasou por completo ao Inquisidor.
O asombro é o primeiro sentimento que se me ocorre, carallo, hai outros coma el que tamén escolleron a vida rural en Tailandia en lugar dos puntos turísticos. A segunda sensación é un pouco de felicidade: cometen tantos erros ortográficos nese blog como os que asinan. Admiración tamén, algunhas persoas parecen auténticos tailandeses se todo o que din é verdade. A alegría tamén aflora, os expatriados parecen estar divididos en dous campos:
- os Pattayans (podes incluír facilmente os Samuier, os Hua-Hinners, os Pukhetters, os Chang-Maiers e ata os Bankokeeses).
- contra os isaáns.
Que pasa con Isaac? Por que esta comarca causa tanta polémica? Por que tantos comentarios sobre esta xente?
Todo aquel que visite Tailandia, quede alí moito tempo ou viva alí terá que lidiar con iso, queira ou non. Toma a primeira parella que veña nun percorrido organizado. O seu primeiro contacto, o condutor do minibús que o recolle en Suvarnabhumi, é Isaan, seguro. Traballo monótono e mal remunerado, lonxe da casa moito e durante moito tempo, moitas veces somnolento (que perigoso! pensa o occidental medio), pero normalmente o suficientemente amable.
Entón, as mulleres da limpeza dos hoteis - Isaans, porque teñen que traballar doce horas ao día durante meses, só toman o día de vacacións mensuais gardados no Ano Novo tailandés ou noutro festival tradicional, cando poden visitar aos seus fillos.
O turista ve aos obreiros da construción, con esa calor, nese sol. Os traballadores da rúa, os manipuladores de residuos. Un turista reflexivo pode ata imaxinar como debe ser nas fábricas de Bangkok e arredores.
En definitiva, todo o persoal de primaria e non cualificado procede do Nordeste. Sorriso amigable, inclinándose profundamente e tímido. Os turistas consideran que estas persoas son extremadamente agradables: serviciales e amigables, felices cunha propina de vinte baht, debe ser bo alí nesa rexión de Isaan. E agora os turistas din moitas cousas boas sobre Isaan.
Despois un home curioso, ou un grupo de amigos, que quere descubrir se as cousas realmente están tan soltas en Tailandia. Escoitaron algo de amigos ou coñecidos e logo viaxaron de forma independente ao País das Marabillas nunha viaxe de aventuras. E adoitan chegar alí sen demasiados problemas, ata que escapan das garras de organizacións occidentais ben organizadas, como compañías aéreas e aeroportos.
O camiño cara a - enche ti mesmo - pero normalmente Pattaya, é un pouco máis caótico. O condutor gustaríalle gañar só un pouco máis que os escasos trescentos baht por día. Máis tarde, no pub que foi declarado temporalmente o seu favorito, os homes máis experimentados diránlle que era un isaán que tiña fame de diñeiro.
Saben que polas nenas, polas mulleres. Tamén teñen moita fame de cartos. E case sen excepción veñen das provincias de Isaán. As camareiras, os caixeiros, as belezas que vagan polas rúas, os bailaríns go-go incriblemente fermosos e esveltos, ata os rapaces fermosos dos bares, clubs e discotecas: un noventa por cento de posibilidades de que sexan de Buriram, Korat, Udon Thani, Kon Khean ou outra provincia de Isaan.
A partir de agora, estes homes experimentan cousas estrañas. A doce moza resulta ser pobre e ten que traballar para manter a familia. Entón, gaña cartos de todas as formas posibles. Adoitaba ser divertido, hai uns vinte anos ou máis: o búfalo da familia enfermábase invariablemente. Agora converteuse nun tractor roto. Se iso non funciona, as súas nais seguen loitando no hospital e si, sen cartos. En resumo, o home comeza a adquirir coñecementos. A xente de Isaán quere diñeiro, agora sabe.
Estes homes adoitan converterse en viaxeiros habituais de Tailandia. E teñen experiencia no tratamento dos seus problemas de Isaán. Hai máis callos no corazón e na alma, a carteira permanece baixo chave con máis frecuencia, porque tamén teñen que tratar con mulleres intelixentes de Isaan que levan anos traballando na industria da restauración. Os que se fixeron máis ricos, que son máis intelixentes ca eles. E as súas historias van por aí, normalmente xa non son moi positivas cando se trata desta comarca.
Despois están os avanzados, os 'long-stayers'. Algúns seguen a vida de solteira, pero a maioría namóranse, iso si, cun noventa por cento de posibilidades, dunha muller Isaan. Os impulsivos entran inmediatamente xuntos. Queren esa sensación de vacacións durante tres ou catro meses ao ano e así meterse en problemas co seu ser querido. Porque esqueceron que ten unha familia e fillos que anhela. En lugar de ser sexy e facer o que lle gusta ao farang, ela comeza a anunciar os seus propios plans: non quere ir á súa aldea natal?
Os reflexivos fan primeiro unha dura exploración no campo, sobrevivindo uns días á estraña comida, ás condicións menos hixiénicas, á calor, aos insectos, á familia. E decide vivir en Tailandia durante moito tempo, pero non en Isaan. Van vivir a un enclave occidental co seu trofeo para poder manter os seus propios costumes en materia de cultura, comida, amigos farangs, saídas e outros. A muller só ten que quedarse, sexa morriña de fillos, familia ou comarca ou non. Despois de todo, certamente paga por todo. Por amabilidade, conducirá de ida e volta todos os anos. Esa moza suave e sexy está empezando a cambiar, está empezando a queixar, volveuse menos indulxente que antes. E agora hai máis historias malas que boas sobre Isaán.
Tamén hai auténticos coñecedores de Isaan. Os expatriados. As persoas que se integran de verdade, incluso queren aprender unha linguaxe fonética, tan diferente das pequenas tonterías tailandesas que dominan.
Queren traballar nos campos de arroz sen decatarse de que o seu espírito emprendedor é considerado un traballo ilegal polo goberno. Trasládanse a esa misteriosa zona e constrúen alí unha casa, normalmente non cuberta por un bo contrato de convivencia ou o que sexa. Soportan de repente as molestias familiares dos irmáns e irmás, das nais, dos pais e dos parentes afastados que de súpeto todos viven na súa casa, comen e dormen alí e non lle fan caso. O oitenta por cento volverá ás zonas máis amigables dos farangs despois de seis meses.
Estas persoas son os verdadeiros especialistas, os expertos. Con moitas historias cínicas sobre Isaán, sexan positivas ou non.
E hai xente como o Inquisidor. Vinte e cinco anos en Tailandia, dos cales quince anos viaxando de norte a sur, de leste a oeste. Vivindo alí os últimos dez anos, dos cales os primeiros nove anos no enclave de Pattaya-aan-zee. Experiencia infinita en Tailandia, a cultura, a tailandesa.
E agora para vivir, si, Isaanland. E si, cun trofeo, uns vinte anos máis novo. E si, construíuse unha casa. Quen aínda está constantemente abraiado pola cultura, a lingua e outras cousas tailandesas, ben, Isan. Quen desenvolveu a súa propia linguaxe que non entende ningún alleo, só o entenden ben os seus achegados.
Quen aínda ten discusións pesadas e cheas de emoción co ser querido sobre como vivir xuntos. Quen tivo que recuperar o orzamento nas súas propias mans despois dun período de proba único duns tres meses para non quebrar. Dáse conta de que sempre seguirá sendo un estraño, por moi amigables e compasivos que sexan as cousas, ata que as cousas se poñan serias. A quen lle molestan cousas da familia das que non pode facer cabeza nin cola. Dáse conta de que non pode vivir aquí só polo seu propio pracer, senón que hai unha parella máis nova que pensa no seu propio e no futuro da súa filla e espera que el contribúa a iso.
Pero atopou o que buscaba: pracer na vida, na súa parella, no seu entorno. Alguén que recibe moito polo que dá, alguén que non sempre quere xulgar nin condenar.
A xente de Isaan é xente normal, pero hai unha diferenza cultural moi grande. Teñen os seus sentimentos, queren unha boa vida como todos os demais. Son doces, son crueis. Son simpáticos, son molestos. Son traballadores, son preguiceiros. Hai bebedores, hai abstemios. Aquí hai xente intelixente, hai xente estúpida.
Igual que en Bélxica e os Países Baixos. Como en todo o mundo.
O Inquisidor
- Mensaxe republicada -
Esta é unha historia fermosa e bastante perspicaz. Iso está sacado da vida, xa que o Farang, lenta pero seguramente, afonda nun mundo completamente diferente ao dun veterano en Tailandia.
NicoB
Unha peza moi bonita, eloxio, moi recoñecible. Así é exactamente. Tamén amo a Isaan e exactamente
polos motivos que vostede indica.
Historia clara. Ben escrito.
Nada que engadir.
Si, e ese é o núcleo da historia, os occidentais non poden empatizar coa auténtica sociedade tailandesa e a pobreza e os tailandeses non poden imaxinar nada sobre a sociedade occidental cando se lles achega. Se ti, como Farang, non falas o idioma e te mesturas coa cultura tailandesa, unha relación a longo prazo é impensable, a non ser que teñas a sorte de atopar un compañeiro tailandés que queira gañar e vivir no teu país, estuda moito para aprende o teu idioma e quere traballar para ser parcialmente independente e poder decidir por si mesma se gasta diñeiro na familia. Entón é concebible unha longa relación, pero Tailandia sempre seguirá atraendo xente, especialmente se os pais ou os fillos quedan atrás.
Unha relación cun tailandés cunha diferenza de idade de ata 20 anos definitivamente paga a pena tentar, se ela e ti queres construír un futuro no teu país natal, porque poucas veces coñecín a un Farang que entenda a lingua, a cultura e poida tamén integralo e aceptalo. O Inquisidor tamén ten que indicar regularmente as súas fronteiras occidentais, o que pode crear tensión e distancia para os veciños.
Aínda que o seu modo de vida achégase moito a unha aceptable integración en Isaan. Pero aínda xorden diferenzas e, polo tanto, malentendidos.
Lembra que unha relación sexual cun tailandés, por intensa que sexa, non garante unha boa relación. Para unha boa relación é importante a comprensión, a paciencia, a perda da cara e a compaixón (e o diñeiro axuda), pero o sexo é como unha cervexa e un whisky, gozas sen preocupacións, pero non che fai feliz por moito tempo.
Así que goza das túas vacacións en Tailandia e dáse conta de que a felicidade require máis tempo e coñecemento.
Despois de 5 anos vivindo en Isaan, aprendín moito, moitas veces do xeito difícil e demasiado tarde, agora vivo de novo nos Países Baixos cun compañeiro tailandés que está construíndo un futuro aquí. E sigo aprendendo todos os días e teño unha paciencia infinita, porque ao final dáme máis pracer que moitas holandesas que adoitan parecer maiores cando chegan aos 50 anos, co seu peiteado curto e a elección da roupa.
Así que os homes gozan de Tailandia, pero non perdas a cabeza despois dunha semana de diversión sexual.
Ruud
Con toda a bondade pola miña parte e en termos xerais, nunca entendín realmente o que ten de tan especial Isan que sexa tan eloxiado por moita xente. Ademais nunca se entendeu cando hai algunha crítica a algún tema ou costume de Isan, algunhas persoas queren entrar inmediatamente porque non din nada "malo" sobre Isan ou sobre a xente desa zona!
Debe ter algo que ver co feito de que moitas das súas esposas son Isan, o que entón "automáticamente" significa que Isan debería ser tan eloxiado?
Aínda escoito moitas veces a xente dicir "se non estiveches en Isan, nunca estiveches en Tailandia" ou que Isan é a "auténtica" Tailandia e afirmacións similares.
É certo, a miña muller non é Isan e de onde vén tamén é unha zona común con xente común, igual que nos Países Baixos e Bélxica, en fin, como en todas as partes do mundo e polo tanto tamén Isan...
Recoñecible para min. Tamén visitou Tailandia como turista durante varios anos. A miña muller holandesa morrera e un coñecido convenceume unha vez para ir a Tailandia (Pattaya), ¡non sabía que me pasaba! Namoreime dunha señora que tamén se namorara, da miña carteira é dicir. Despois intentou algunhas relacións máis. Pero tamén o mesmo, o diñeiro era máis importante que o amor. Nun momento farto de Tailandia. Poderían explotar as mulleres alí! Decidín non volver nunca máis alí. Un bo amigo meu dos Países Baixos tiña unha muller tailandesa. Durante unha conversa con eles, esta tailandesa díxome que coñecía unha boa muller tailandesa para min. Unha muller educada de verdade! Violado aos 16 anos, casado co violador baixo a presión da familia, tivo 2 fillos con el, pero ese matrimonio non durou, utilizou a violencia, enganou, apenas daba cartos para vivir, en definitiva, un dramatismo. A súa nai coidaba dos seus fillos, traballou duro durante varios anos, foi a clases de inglés, aprendeu a falar e escribir inglés. A muller tailandesa que me puxo no seu rastro era unha irmá do violador... A súa familia falaba do seu fillo ou irmán como unha vergoña e tiña moito respecto pola súa ex-muller. Cando vin fotos dela quedei impresionado! Recibín o seu enderezo de correo electrónico, enviei unha mensaxe e recibín unha resposta. Así comezou, nun momento dado facíamos Skype todos os días, e despois de seis meses, despois de coñecernos ben, decidín visitala. Saímos xenial. Isto foi agora hai 7 anos. Agora xa me xubilara. Decidín ir por ela. Ela tamén veu de Isaan, eu amei e aínda amo a Isaan, agora levamos 3,5 anos casados e instalámonos nunha casa de nova construción. Temos unha boa relación, con algúns problemas, pero podemos comunicarnos moi ben e sempre os solucionamos. Ás veces penso que se non tivera cartos agora, as cousas sucederían do mesmo xeito, pero iso sempre seguirá sendo unha cuestión. A miña muller non ten que traballar, estamos ben. Non sinto a diferenza de idade de máis de 20 anos. Fixemos moitas viaxes por toda Tailandia, pero sempre estou feliz cando volvemos á nosa casa. Vivimos a 20 km do río Mekong, fermoso seguir ese río. NongKhai, Loei, Nakhon Phanom, cos seus mercados, fermosos. A xente da nosa aldea dáme a sensación de que me aceptan. En resumo, nada negativo de min sobre o Isaán.
"Normalmente escribe moito mellor que a súa". Non sexa tan modesto, inquisidor. Tes unha boa forma de escribir. Escribir desde a 3a persoa é unha figura retórica atractiva. Se hai mellores escritores, seguro que só hai algúns. Así que a frase citada debería ser: "Maiormente escritos que non se aproximan ao nivel do seu".
Isan non é Tailandia. Aínda que moitos están profundamente convencidos diso. Non vivo en Isan, nin teño unha muller isan. Tampouco veciños, amigos ou coñecidos de Isan. Isto tamén se aplica á maioría da xente do meu círculo occidental de coñecidos.
Polo tanto, non nos enfrontamos a esas situacións aparentemente principalmente isanas. Só quería demostrar que Isaan non é Tailandia, e Isaan certamente non é Tailandia.
É bo que ese malentendido estea agora definitivamente aclarado.
Levo 25 anos vindo a Tailandia (Korat), vin evolucionar aquí (vivo aquí durante 7 anos)
En Pattaya hai o Central, o Xardín Real e o caduco Mike
Aquí en Korat, o centro comercial con piscina, pista de xeo, etc., a terminal 21 e a central de Korat están case rematadas.
Tamén temos vida nocturna aquí (cidade universitaria), algúns bares farang e moitos bares tailandeses, o zoolóxico de Korat
etc.
É bo vivir aquí, pero ás veces volvo a Pattaya para ter unha boa conversa.
RUUDJE
Vivir nalgún lugar é unha cousa, pero quedarse nalgún lugar é unha cousa completamente diferente. Coñecín a moitos que se foron vivir a Isaán... pero moitos deles xa volveron.
A miña posición segue sendo que me gusta Isaan para algunha que outra viaxe de dez días... tamén temos unha casa alí... e vexo iso como o meu retiro de campo. Porén, non me gusta moito vivir alí permanentemente... Botarás de menos moitas cousas na túa vida.
Nin sequera vivir permanentemente en Tailandia non me gustaría. Anhelo regularmente a beleza de Europa e quero fuxir dese caos.
Isaan cambiou moito nun período de 20 anos. Especialmente despois da era "Taksin". Isaán xa non é o que era entón. Nas cidades e arredores desenvolveuse unha verdadeira metamorfose.
"Empatizar" cunha sociedade é algo completamente diferente de "vivir" como a sociedade. Empatizar é tratar de comprender e adaptarse ás condicións de vida imperantes. Pero empatizar non significa que teñas que vivir AS, porque iso é case imposible para un farang, polo menos se quere manter o nivel de vida que adquiriu do seu país de orixe. Moitas veces leo aquí: quero vivir ou vivir coma un tailandés. Non obstante, os tailandeses prefiren vivir como os occidentales, pero normalmente non se poden pagar. Por que alguén como occidental quere vivir como un tailandés? Non pode ser a intención de vivir nalgún lugar onde teñas que dar 5 pasos atrás do que estabas afeito antes. Isto xa non é necesario en Isaán. En Isaán, igual que no sur, pódese vivir tan cómodo como en calquera parte do mundo. Isto dependerá unicamente do que poidas ou queiras facer con el e do que sexas dependente do medio ambiente. Non é ningún problema sentirse cómodo nunha sociedade e levar o seu estilo de vida familiar sen ofender o medio ambiente. Despois de todo, vives como queres no teu propio entorno. Non obstante, unha boa preparación antes de dar tal paso é indispensable e é pasado por alto por moitos, con todas as consecuencias que iso conleva.
Para min, "Tailandia" non é só Isaan, senón todo o territorio, de norte a sur e de leste a oeste. Disfruto todos os días e levo xa varios anos facéndoo, onde queira que vaia, cada zona ten o seu encanto...
Que a maioría da xente se namora dunha "muller de Isaac ten razón" ¿Porque? Non é a atracción específica da muller Isaan, senón o feito de que a muller Isaan lle gustan os farangs por mor do desastre financeiro na casa. Estas mulleres en particular buscan farangs e non ao revés. No que se refire ás mulleres, un home adoita apostar polo que está facilmente dispoñible, sobre todo se el mesmo está menos ben comercializado. O propio inquisidor fai comprensible que un farang co seu "trofeo" prefira un enclave turístico como lugar de residencia sobre Isaan ao afirmar que sempre seguirá sendo un forasteiro en Isaan.
De feito, podo durar meses en Isaan. Pero precisamente por ese illamento. Non teño que facer nada, salvo sacar a carteira, non me piden outra cousa. A ninguén lle importa a miña opinión. A xente déixame só. Un eremita en Isaán. Marabilloso despois de todas esas obrigas e persoas esixentes e reivindicativas no meu traballo aquí nos Países Baixos. E iso aos 63 anos! En Isaán? "Eu son unha pedra, eu son unha illa" para tararear xunto con Simon e Garfunkel!