A escritura tailandesa - lección 8
Para aqueles que se quedan regularmente en Tailandia ou teñen familia tailandesa, é útil familiarizarse un pouco coa lingua tailandesa. Con suficiente motivación, practicamente calquera persoa de calquera idade pode aprender o idioma. Realmente non teño talento lingüístico, pero despois de aproximadamente un ano aínda podo falar tailandés básico. Nas seguintes leccións unha pequena introdución cos personaxes, palabras e sons de uso habitual. Lección 8 hoxe.
A escritura tailandesa - lección 7
Para aqueles que se quedan regularmente en Tailandia ou teñen familia tailandesa, é útil familiarizarse un pouco coa lingua tailandesa. Con suficiente motivación, practicamente calquera persoa de calquera idade pode aprender o idioma. Realmente non teño talento lingüístico, pero despois de aproximadamente un ano aínda podo falar tailandés básico. Nas seguintes leccións unha pequena introdución cos personaxes, palabras e sons de uso habitual. Lección 7 hoxe.
A escritura tailandesa - lección 6
Para aqueles que se quedan regularmente en Tailandia ou teñen familia tailandesa, é útil familiarizarse un pouco coa lingua tailandesa. Con suficiente motivación, practicamente calquera persoa de calquera idade pode aprender o idioma. Realmente non teño talento lingüístico, pero despois de aproximadamente un ano aínda podo falar tailandés básico. Nas seguintes leccións unha pequena introdución cos personaxes, palabras e sons de uso habitual. Lección 6 hoxe.
A escritura tailandesa - lección 5
Para aqueles que se quedan regularmente en Tailandia ou teñen familia tailandesa, é útil familiarizarse un pouco coa lingua tailandesa. Con suficiente motivación, practicamente calquera persoa de calquera idade pode aprender o idioma. Realmente non teño talento lingüístico, pero despois de aproximadamente un ano aínda podo falar tailandés básico. Nas seguintes leccións unha pequena introdución cos personaxes, palabras e sons de uso habitual. Lección 5 hoxe.
Os cinco tons en lingua tailandesa (vídeo)
Neste vídeo escoitarás e verás os cinco tons en lingua tailandesa que son tan importantes. Pronunciar o ton correctamente é moitas veces un obstáculo, polo que este vídeo é moi recomendable.
A escritura tailandesa - lección 4
Para aqueles que se quedan regularmente en Tailandia ou teñen familia tailandesa, é útil familiarizarse un pouco coa lingua tailandesa. Con suficiente motivación, practicamente calquera persoa de calquera idade pode aprender o idioma. Realmente non teño talento lingüístico, pero despois de aproximadamente un ano aínda podo falar tailandés básico. Nas seguintes leccións unha pequena introdución cos personaxes, palabras e sons de uso habitual. Lección 4 hoxe.
A escritura tailandesa - lección 3
Para aqueles que se quedan regularmente en Tailandia ou teñen familia tailandesa, é útil familiarizarse un pouco coa lingua tailandesa. Con suficiente motivación, practicamente calquera persoa de calquera idade pode aprender o idioma. Realmente non teño talento lingüístico, pero despois de aproximadamente un ano aínda podo falar tailandés básico. Nas seguintes leccións unha pequena introdución cos personaxes, palabras e sons de uso habitual. Lección 3 hoxe.
A escritura tailandesa - lección 2
Para aqueles que se quedan regularmente en Tailandia ou teñen familia tailandesa, é útil familiarizarse un pouco coa lingua tailandesa. Con suficiente motivación, practicamente calquera persoa de calquera idade pode aprender o idioma. Realmente non teño talento lingüístico, pero despois de aproximadamente un ano aínda podo falar tailandés básico. Nas seguintes leccións unha pequena introdución cos personaxes, palabras e sons de uso habitual. Lección 2 hoxe.
Resit para aprender a lingua tailandesa
Antes escribín un artigo sobre a aprendizaxe da lingua tailandesa (ver artigo 7A). Este artigo baseouse en gran parte nas miñas experiencias co curso de autoaprendizaxe de NHA. Un curso moi completo, que consta de nada menos que 60 leccións. O curso da NHA é moi profundo, pero cómpre unha enorme persistencia para chegar alí. Daquela non conseguín facelo e deixei despois de dous anos de estudo.
Aprende o inglés con Bangkok Post
Se tes unha moza/mozo tailandés que quere mellorar o seu inglés, Bangkok Post (en internet) ten unha bonita sección: Aprendendo das noticias. O principio é sinxelo pero eficaz. Explícanse os textos en inglés dunha noticia, especialmente as palabras máis difíciles. Tamén podes descargar o texto escrito como texto falado para que poidas practicar a pronuncia.
Aprendendo a lingua tailandesa
Afortunadamente, a vida de Charly está chea de sorpresas agradables (por desgraza ás veces menos agradables). Ata hai uns anos, nunca se atrevería a prever que pasaría o resto da súa vida en Tailandia. Non obstante, agora vive en Tailandia durante un tempo e nos últimos anos preto de Udonthani. esta vez: Charly quere aprender a lingua tailandesa, pero iso non é doado.
O tailandés non é un idioma difícil de aprender. Non é necesario ter talento para as linguas e a túa idade non importa. Con todo, hai algúns pescozos de botella. Unha delas é a pronuncia.
Inglés dos estudantes tailandeses
En xeral, o coñecemento da lingua inglesa da poboación tailandesa non é moi bo. Noto que eu mesmo nos meus contactos e tamén neste blog, a xente se queixa regularmente do escaso coñecemento do inglés, que é tan importante para Tailandia que debería ser a segunda lingua.
Aprendín algo sobre a lingua tailandesa de novo
A lingua tailandesa ás veces é máis difícil de usar do esperado. Require unha gran precisión, tanto na escrita como na fala.
Cando as mulleres tailandesas comezan a falar inglés... (vídeo)
Tailandés e inglés, non parece unha combinación feliz. Seguro que non se vas entrevistar a alguén nunha discoteca con moito ruído de fondo. Fai unha conversa divertida, como mostra este vídeo.
"El di" e outros tenglish
Na lingua tailandesa non hai espazo para o pasado ou o plural. Tamén eliminaron os substantivos (masculino, feminino ou neutro) e artigos. Por que facelo difícil cando pode ser doado? Isto garante que o tailandés tamén fale o seu propio "tipo" de inglés que sempre é precioso escoitar. Por exemplo, unha frase que comeza por "El di" pode tratarse dun home ou dunha muller. Pode ser alguén que está dicindo algo agora ou dixo algo no pasado.
Nova edición revisada do libro: A lingua tailandesa, gramática, ortografía e pronuncia
Gustaríame informar aos lectores de Thailandblog do lanzamento da terceira edición revisada do meu libro (agosto de 2017): The Thai language, grammar, spelling and pronunciation. (Primeira edición 2014). É en gran parte unha tradución do coñecido libro inglés de David Smyth, Thai An Essential Grammar (Routleggen, 2014).