Gairm airson am faidhle visa ùr
A leughadairean gràdhach,
Tha a’ bhliadhna 2016 a’ tighinn. Mar sin tha an t-àm ann smaoineachadh air “dreach 2016” den fhaidhle “Visa Thailand”. Tha feum air cuid de dh’ atharrachaidhean mar thoradh air riaghailtean agus prìsean ùra no atharraichte, ath-leasachadh air cuid de rudan leis gu bheil an leughadair gam thuigsinn, msaa…, ach a bharrachd air an sin tha mi cuideachd a’ smaoineachadh air mar a bu chòir dhomh dèiligeadh ris an fhaidhle “Visa Thailand” gu h-iomlan urrainn leasachadh.
Mar eisimpleir, tha mi a’ smaoineachadh air aire a thoirt, anns an “Dreach 2016”, do na diofar oifisean in-imrich agus na modhan-obrach agus na riaghailtean a tha a’ buntainn riutha. An-dràsta chan eil ach Pattaya (Jomtien) air a ghabhail a-steach, leis gu bheil am faidhle cuideachd a’ nochdadh air làrach-lìn NVTP, ach bu mhath leam seo a leudachadh gu gach oifis in-imrich air a bheil fiosrachadh agam. Tha mi cuideachd a’ smaoineachadh mu bhith a’ dèiligeadh ri slighean-crìche, gu h-àraidh a thaobh “ruith chrìochan” (ruith bhìosa, A-staigh/A-mach).
Gu dearbh, chan eil e ciallach a bhith a’ postadh fiosrachadh mu oifis in-imrich no crois-chrìochan ach ma tha am fiosrachadh sin a’ tighinn gu dìreach bhon oifis in-imrich ionadail sin no a’ dol thairis air crìochan, no ma tha e co-cheangailte ri eòlasan pearsanta. A bharrachd air an sin, feumaidh am fiosrachadh sin a bhith o chionn ghoirid. Le o chionn ghoirid tha mi a’ ciallachadh bhon Lùnastal 2014 (èifeachdach a’ mhòr-chuid de riaghailtean ùra).
Chan urrainn dha MACB agus mise sin a dhèanamh leis fhèin, gu dearbh. Às deidh na h-uile, tha grunn oifisean in-imrich agus slighean-crìche aig Thailand, agus tha na riaghailtean aca fhèin aig gach fear.
Gu dearbh tha fios againn mu thràth air cuid de dh’ oifisean in-imrich no slighean-crìche air a bheil no air an robh eòlas againn. Ach, is dòcha nach bi sinn eòlach orra uile. Cuideachd, is dòcha gu bheil am fiosrachadh no an t-eòlas a bh’ againn fhìn le cuid de dh’ oifisean in-imrich no slighean-crìche seann-fhasanta. Sin as coireach gun do ghairm seo thu.
- Foirmean, air an cur a-mach leis an oifis in-imrich ionadail agad, ag innse dè na sgrìobhainnean agus na sgrìobhainnean taice a dh’ fheumas tu a chuir a-steach airson ùrachadh (bliadhnail).
- A bheil na foirmean a chuir an oifis in-imrich a-mach ceart no a bheil daoine an-còmhnaidh ag iarraidh foirmean a bharrachd fhaicinn leis an fhìor iarrtas, dè cho fada ’s a bheir e gus leudachadh bliadhna fhaighinn, a bheil iad ag obair le stampa“ fo bheachdachadh ”mar an àbhaist no an e seo a-mhàin leis a’ “bhìosa boireannaich Thai”, an d’ fhuair thu a-riamh tadhal bho na poileis tron phròiseas tagraidh no às deidh sin, dè na sgrìobhainnean taic ionmhais a tha iad airson fhaicinn agus dè an aois a dh’ fhaodadh iad a bhith, an robh na riatanasan ionmhais airson bliadhna leudachadh ann an airgead a bharrachd air Baht cuideachd ris an deach gabhail, msaa…
- Aithisg 90 latha, dè na h-eòlasan leis an aithisg air-loidhne, tron phost no gu pearsanta, agus dè cho fada ‘s a thug am pròiseas (amannan feitheimh ma tha e pearsanta), msaa…
- Eòlas le bhith a’ gluasad ùrachaidhean gu ceadan-siubhail ùra, dè am fiosrachadh a thèid a ghluasad, msaa.
- A’ faighinn theisteanasan, leithid dearbhadh air seòladh / àite-còmhnaidh (dè cho fada ’s a bheir e agus dè a chosgas e), msaa…
- A bheil “còd èideadh” anns an oifis in-imrich agad agus dè a th’ ann. Tha e follaiseach dha cuid a bhith a’ cur orra aodach iomchaidh airson tadhal air in-imrich. Chan ann airson feadhainn eile. Ann an cuid de dh’ oifisean in-imrich tha “còd èideadh” gus seo a chomharrachadh do luchd-tadhail.
- Dè an seòladh, àireamh fòn, uairean fosglaidh, làrach-lìn, msaa… na h-oifis in-imrich agad.
- Dè na làithean no na h-amannan as fheàrr a dhol, a bheil thu nas fheàrr ann ron fhìor fhosgladh, a bheil daoine ag obair le àireamhan agus ciamar a gheibh thu an àireamh, msaa.
- puist chrìch. Dè am post crìche a bhios tu a’ cleachdadh, dè an dòigh-obrach a th’ ann, dè a chosgas e dhut, dè cho fada ’s a thug e, an robh duilgheadas sam bith agad, an d’ fhuair thu stiogair bhìosa bhon dùthaich eile nad chead-siubhail no dìreach a-steach / a-mach stampaichean, msaa…
Coirbeachd
Tha fios agam gu bheil an saoghal air a bheil mi a’ faighneachd fiosrachaidh gu math mothachail air coirbeachd. Ach, chan ann mu dheidhinn sin a tha mo cheist. Chan eil mi a’ dol a thoirt a-steach sgeulachdan mu choirbeachd co-dhiù. Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil iad anns an fhaidhle “Visa Thailand”. Sin as coireach gu bheil sinn ag iarraidh gun a bhith a’ cur sgeulachdan mu choirbeachd ann an oifisean in-imrich, aig puist chrìch, oifisean bhìosa, msaa…
Tapadh leibh ro làimh airson do thabhartas.
A thaobh,
RonnyLatPhrao
An ath sheachdain leudaichidh mi mo bhìosa 90 latha Neo-O a fhuair mi aig a’ Chonsalachd ann an Amsterdam aig oifis Inimrich ann an Krabi. Cuiridh mi nas urrainn dhomh de dh’ fhiosrachadh.
Beannachd leat.
(Lean air adhart leis na beachdan)
Khun Robert zegt net dat hij zijn 90 dagen Non-O visum gaat laten verlengen.
Tha mi gu math fiosrach ciamar a thèid sin, oir fhuair mi cuideachd bhìosa 90-latha Non-O le inntrigeadh 1, an àite a’ bhìosa turasachd 120-latha a chaidh iarraidh le 2 inntrigeadh.
Leugh mi teachdaireachdan connspaideach mu dheidhinn seo anns a h-uile àite, bho ‘leudachadh nach eil comasach, dìreach 7 latha, 30 latha an aghaidh 1900 Bht’, gu h-aithghearr chan eil e soilleir dhomh.
Fhuair mi post-d bhon Tosgaire anns an Hague gum faod mi am bhìosa a leudachadh le 30 latha aig Oifis na h-In-imrich gun duilgheadas sam bith. Tha sinn an dòchas gun obraich e, oir tha mi mu thràth air an turas-adhair agam a phàigheadh air ais às deidh 120 latha, a bharrachd air màl airson 120 latha de àros.
A Shìmoin ghràdhaich,
Ik zou die mail van de “Ambassadeur” maar goed bijhouden dan… meer zelfs, ik zou hem terugsturen en vragen of men dat even in de Thaise taal kan neerschrijven en ondertekenen.
Gu dearbh, faodaidh agus faodaidh in-imrich an-còmhnaidh leudachadh na mìos sin a thoirt dhut.
Faodaidh iad sin a cho-dhùnadh gu dearbh agus chan e seo a’ chiad uair a chaidh rudeigin mar seo a cheadachadh.
(faodaidh an litir sin cuideachadh an seo gu dearbh)
Ann am prionnsabal, ge-tà, chan eil seo ceadaichte.
Mar as trice, tha leudachadh “O” Neo-in-imriche cuingealaichte gu 7 latha.
Ma tha thu ag iarraidh nas fhaide, is e an leudachadh bliadhnail a th’ ann, ach an uairsin feumaidh tu cuideachd coinneachadh ri riatanasan leudachadh bliadhnail.
Veel eenvoudiger had geweest wanneer ze gewoon gegeven had wat je gevraagd had, nml een “Tourist visum Double Entry. Daar was alles duidelijk. Moet je wel een “borderrun” maken, maar dat wist je waarschijnlijk wel.
Anns a 'chùis as miosa faodaidh tu fhathast "ruith crìochan" a dhèanamh mura faigh thu leudachadh.
Tro fhearann gheibh thu an uairsin 15 latha “saor bho bhìosa” agus tron phort-adhair 30 latha.
Faodaidh tu fhathast an dà chuid a leudachadh le 30 latha aig in-imrich.
Tha fuasgladh ann airson a h-uile càil.
Ter info. Een verlenging, gelijk welke en hoe lang ook, kost altijd 1900 Baht.
Bu mhath leam fhathast cluinntinn mar a thionndaidh a h-uile càil a-mach, agus gu sònraichte an robh an leudachadh sin soirbheachail agus càite an d’ fhuair thu e.
Leig fios dhuinn sa bhad an do chuidich an litir sin bhon “Tosgaire”, no an d’ fhuair thu an leudachadh gun litir cuideachd.
Beannachd leat.
Airson ruith crìche ris an canar bidh mi an-còmhnaidh a’ dol ann am Mae sai thairis air a’ chrìch gu Myamar (seann Burma) agus tha seo a’ dol gun duilgheadas sam bith. Nuair a thig mi a-steach do Myamar bidh mi a’ pàigheadh 500bath, agus a’ tilleadh dìreach às deidh a’ chrìch a dhol tarsainn gu Thailand, far am faod mi fuireach a-rithist airson 90 latha. Bhiodh e fada na b’ fheàrr nan deidheadh cuir às do na rèisean bhìosa sin, agus gum faodadh duine innse don Amphür ionadail airson leudachadh, gus an urrainn dha tòrr ùine a shàbhaladh agus Cileometers gun fheum. Gu mì-fhortanach, is dòcha gur e bruadar a tha fada air thoiseach a tha seo.
Ronny wil ook enkele begrippen duidelijker formuleren. Ik vond steeds dat voor een “borderrun (visarun, in/out)” die “in/out” (in en uit het buurland) beter kan geformuleerd worden als “out/in”: uit en terug in Thailand, want dat is toch waar de lezer zich bevindt en men denkt eraan als een Thaise formaliteit. Bovendien interesseert men zich bij een borderrun meestal niet of nauwelijks aan het buurland. Het gaat gewoonlijk om een verblijfje buiten Thailand van maar enkele minuten of zo.
Air an t-slighe, chan eil ach an stampa Thai 'Out' agus an stampa Thai 'In' cudromach sam bith.
Na bi ag aontachadh leis.
Als u over land een “borderrun” maakt, zal u moeten bewijzen dat u in dat andere land geweest bent. Dat kan alleen door de I/O stempels van dat land in uw paspoort.
Mura h-eil fear agad, chan urrainn dhut a dhol a-steach gu Thailand tuilleadh.
Mar sin chan eil e fìor a bhith ag ràdh nach eil ach na stampaichean Thai O / I cudromach.
Dear Jeff,
Nì mi fàbhar dhut agus bho seo a-mach sgrìobh Out/In aig “Run Crìochan” à Thailand.
Dat men zich niet interesseert in het andere land betwijfel ik. Ik heb het dan niet over de toeristische bezienswaardigheden, maar over wat er gebeurt aan de grenspost in dat andere land.
Is e faidhle Visa a th’ ann agus chan e stiùireadh siubhail.
Mar eisimpleir, feumaidh tu bhìosa slàn a cheannach airson cuid de dhùthchannan, eadhon ged nach fuirich thu ach airson beagan mhionaidean. Ann an dùthchannan eile chan fhaigh thu ach an In/Out (sa chùis seo ceart - an toiseach In is Out).
Bidh stiogair bhìosa, a bharrachd air stampaichean I / O na dùthcha sin, an-còmhnaidh a’ toirt suas duilleag a bharrachd den chead-siubhail agad. An dèidh greis a dh'fhaodas co-dhùnadh co-dhiù a gheibh thu cead-siubhail na bu tràithe no nach eil, oir tha làn làn. Tha mi a’ smaoineachadh gum faodadh seo ùidh a thoirt do luchd-leughaidh cuideachd.
Bovendien willen ze ook wel graag lezen hoe ze dat visum aan de grens in dat andere land kunnen bekomen. Het stopt niet met de O/I stempel van Thailand. Wat er tussen de Out en In gebeurt moet ook vermeld worden.
Tha sin ceart, gu dearbh, Ronny. Is e an Out/In a h-uile càil a tha an leughadair nach eil làn fhiosraichte fhathast a’ tuigsinn an toiseach a tha a dhìth air agus chan eil ach na stampaichean sin fhathast cudromach às deidh ruith na crìche, gu sònraichte an stampa In le ceann-latha a’ chead còmhnaidh ùr. Is e dìreach mar a dh’ obraicheas seo leis a h-uile buaidh aige dìreach a dh’ fheumas am faidhle bhìosa am mìneachadh mionaideach a thoirt seachad.
Is e deagh bheachd a tha seo. Bheir e tòrr ùine dhut agus mar sin tapadh leat ro làimh Tha mi fhìn air sgrìobhadh grunn thursan mu Inimrich Chiangmai mu thràth. Oir às deidh an leth ghluasad bha e na bhreugan. Chan eil mi air a bhith ann airson 2 mhìos a-nis. Ach aig toiseach an t-Samhain feumaidh mi a dhol a-rithist airson 90 latha. Agus bheir e cunntas air na co-dhùnaidhean agam. A bheil e àbhaisteach leis a h-uile in-imrich a dh’ fheumas tu foirm a lìonadh airson do chead draibhear a leudachadh ,
feumaidh tu 500 baht a phàigheadh? Agus chan urrainn dhut a thogail gus an ath latha?
Dit is zeer recente informatie over brderrun gisteren 19 oct Grenspost Maesai. Geen verschil met voorgaande keren. Ik heb een multipel visa O gekregen in Antwerpen op19 december 2014. Gisteren voor de derde maal in Maesai. GRENSCONTROLE AAN DE LINKER ZIJDE VAN HET GEBOUW. Eerst ziet men een loket voor paspoortcontrole en word er een foto gemaakt. Daarna kan men verdergaan tot bij een loket hier neemt men de departurekaart uit je paspoort en krijgt men de stempel dat men op deze datum Thailand verlaat . Verlaat het gebouw en men steekt best de weg over want men gaat Myanmar binnen lans de rechter kant.. Heeft te maken met links en rechts rijdend verkeer. Ga het kantoor binnen, men vraagt je paspoort en krijgt een stempel dat men Myanmar binnen gaat. Wacht met het betalen van 10$ of 500 BT tot je ziet dat de stempel geplaatst is. Ik betaal altijd teveel in BT maar men doet heel moeilijk als men in $ betaalt. moet best een nieuw briefje zijn om geen moeilijkheden te hebben. Hierna naar buiten en terug naar de overkant om Myanmar terug te verlaten, ook met een stempel.
Eventueel kan men even eens naar de plaatselijke mark dan dient men dit te zeggen en krijgt men een papier om Maynmar binnen te gaan maar zonder paspoort, die krijgt men pas terug als men land verlaat.
Vervolgens terug naar de linker kant oversteken om Thailand terug binnen te gaan. Heet U goedern bij dan worden die gescand, Indien niet ziet men rechts een tafel om uw arivalkaart in te vullen. Indien er geen liggen vragen er is wel altijd iemand. Daarna gaat men naar het loket hier krijgt men uw stempel met 90 dagen toelating. en krijgt men een depaturekaart in het paspoort en is men weer eens 90 dagen gerust.
Thathas a’ moladh sùil a thoirt air a-rithist.
Bho thig am bhìosa agam gu crìch air 19 Dùbhlachd, bidh a’ bhoireannach ag iarraidh orm tilleadh air ais ro 19 Dùbhlachd, an uairsin bheir i leudachadh dhomh agus thig an stampa gnàthach gu crìch gu 18 Faoilleach agus gheibh mi stampa 90-latha ùr.
Thug am modh-obrach gu lèir 15 mionaidean.
Ann an CM bheir mi am Greenbus aig 6m agus am bus tilleadh aig 14f
Ann am Maesai 2 uair 15 BT bho stèisean nam busaichean gu crìoch agus air ais. Is e prìs stèidhichte a tha seo
Ronny, an e mìneachadh agus deagh rùn na boireannaich an dòigh-obrach àbhaisteach? Bha mi den bheachd gum biodh an stampa gnàthach a leigeas le fuireach chun an Fhaoillich, mar sin às deidh ceann-latha crìochnachaidh bhìosa, fhathast dligheach ma gheibh neach ‘leudachadh fuireach’ nas tràithe. Ann am prionnsapal, cha atharraich an leudachadh sin na h-aithisgean 90-latha, gus am feumadh duine a dhol gu Oifis In-imrich às deidh a chèile oir chan urrainnear aithisg 90-latha a dhèanamh ach san Fhaoilleach. Gu dearbh tha e furasta ma bheir thu dearbhadh sa bhad airson 90 latha leis an leudachadh sin, ach an urrainn dhut cunntadh air sin anns a h-uile àite?
Dear Jeff,
Tha mìneachadh na boireannach ceart agus gu tur laghail.
Tha ioma-inntrigeadh “O” neo-in-imriche aig Daniel VL..
Tha seo a’ ciallachadh gum feum e “ruith crìche” a dhèanamh co-dhiù a h-uile 90 latha, ie feumaidh e Thailand fhàgail co-dhiù a h-uile 90 latha.
Tha e dìreach (Dàmhair 19) air “ruith crìche” a dhèanamh agus mar sin tha e air ùine ùr de 90 latha fhaighinn, gu 18 Faoilleach.
Thig a bhìosa gu crìch air 19 Dùbhlachd.
Chan eil sin ann fhèin na dhuilgheadas oir faodaidh e fuireach air 18 Faoilleach.
Tha a’ bhoireannach a-nis ag innse dha gum faodadh e barrachd fuireach a-mach às a bhìosa gnàthach na an ceann-latha crìochnachaidh gnàthach air 18 Faoilleach
Airson seo feumaidh e fhathast “ruith crìche” a dhèanamh ro 19 Dùbhlachd, mar sin dìreach ro dheireadh ùine dligheachd a bhìosa gnàthach.
Zo zou hij op 18 december nog een “borderrun” kunnen maken. Hierdoor krijgt hij dan een nieuwe periode van 90 dagen die begint te tellen op 18 december. Hij zou dan een verblijf bekomen die zou lopen tot 16 maart (als ik goed tel).
Kortom – Door die extra “borderrun” die de dame voorstelt, kan hij blijven tot 16 maart ipv 18 januari en dit nog op basis van zijn huidige visum. Hij kan m.a.w. 2 maanden langer blijven alvorens een nieuw Non-immigrant “O” te moeten halen.
De uitleg en intentie van de dame zijn dus correct. Mijn respect trouwens voor deze dame dat ze de reiziger hierop attent maakt.
Doet hij nu die “borderrun” niet dan kan hij zonder problemen blijven tot 18 januari, de datum die nu in zijn paspoort staat. Geen enkel probleem. Hij verlaat dan Thailand ten laatste op 18 januari. Voor een nieuw verblijf zal hij dan wel eerste een nieuw Non-immigrant “O” Multiple entry moeten halen, en dan begint alles weer van voor af aan.
Mar sin ma nì thu am matamataigs beagan gu math, faodaidh tu fhathast fuireach ann an Thailand airson 12 mìosan le inntrigeadh ioma-in-imriche “O”, aig a bheil ùine dligheachd de 15 mìosan (ann an teòiridh gu dearbh). Feumar aideachadh nach deach stad a chuir air, oir feumaidh tu “ruith crìche” a dhèanamh a h-uile 90 latha, agus feumaidh tu dèanamh cinnteach gun dèan thu an “ruith crìche” mu dheireadh dìreach ro dheireadh ùine dligheachd do bhìosa.
A thaobh an aithris 90-latha sin.
Cha bu chòir do chuideigin a tha a’ fuireach an seo le in-imriche “O” neo-in-imriche aithris gu In-imrich airson 90 latha, dìreach air sgàth ‘s nach fuirich iad ann an Thailand airson 90 latha an dèidh a chèile
Chan eil Fios In-imrich 90 latha a’ buntainn ach ri ùine de 90 latha de bhith a’ fuireach gu leantainneach ann an Thailand (agus amannan às deidh sin de 90 latha còmhnaidh).
90 dagen melding is alleen een bevestiging van adres. Het geeft je geen verblijfsrecht.
Chan eil an ceann-latha air a’ phìos pàipeir sin ag ràdh ach cuin a dh’ fheumas tu an ath aithisg seòlaidh a dhèanamh, nam biodh tu fhathast a’ fuireach ann an Thailand gun bhriseadh.
Verlaat je Thailand in die periode dan vervalt de 90 dagen telling. Die begint opnieuw te lellen vanaf 1 op de dag dat je Thailand terug binnenkomt.
Tha mi an dòchas gun do sgrìobh mi e beagan soilleir.
Tha sin gu cinnteach follaiseach, ach sgrìobh Daniel VL gun toireadh a’ bhoireannach “extense” dha. Airson ruith crìche a bharrachd bhiodh sin na theirm gu math mì-fhortanach leis gu bheil e a’ toirt còir còmhnaidh ùr agus chan e leudachadh. Bha e soilleir gu robh e coltach ri ‘leudachadh fuireach’. Mar sin bha mi a’ gabhail ris gun robh e air a dhol a-steach le bhìosa ‘neo-in-imriche’ seòrsa O oir tha seo (dhaibhsan aig a bheil cèile Thai[o[t[e]) a’ feumachdainn nas lugha de fhoirmealachdan na seòrsa OA ‘air a dhreuchd a leigeil dheth’ [le teisteanas meidigeach, teisteanas de dhìtidhean eucoireach] agus tha e comasach 'leudachadh ùine' iarraidh mar 'air a dhreuchd a leigeil dheth'. Feumaidh an leudachadh sin dearbhadh air teachd-a-steach, ach mar as trice chan eil uimhir de choiseachd agus obair-pàipeir ’s a bhiodh an tagradh bhìosa air a dhèanamh airson an aon adhbhar. Is dòcha nach do choinnich e fhathast ris a’ chumha aois nuair a chuir e a-steach airson seòrsa O agus is dòcha gu bheil e a-nis air aois 50 a ruighinn. Leis a’ bhìosa aige bha aige ri ruith chrìochan a dhèanamh ach leis an aithisg leudachaidh a-mhàin, mar as trice a’ cunntadh bhon inntrigeadh mu dheireadh aige leis a’ chrìoch air 19 Dàmhair. Agus gu dearbh chan eil e a’ toirt seachad còir còmhnaidh ach gu 16 Faoilleach agus chan e “18 Faoilleach” mar a sgrìobh e [agus bha am modaireatair den bheachd gur e ‘cabadaich’ a bh’ ann nuair a chomharraich mi sin].
Bidh an eadar-mhìneachadh agad mar an tè cheart, oir bha a’ bhean-uasal Daniel VL a’ coinneachadh aig crìoch crìche gu dearbh aig a’ phuist crìche le Tachilek. Tha Oifis na h-In-imrich, far am faighear ‘leudachadh fuireach’ ann am Mae Sai, astar math air adhart.
Modaràtor: feuch nach bruidhinn thu.
Às deidh an ruith crìche a bharrachd sin, tha co-dhiù aon roghainn nas inntinniche aig Daniel VL: Ann an Chiang Mai faodaidh e tagradh a dhèanamh airson ‘leudachadh fuireach’ ro 16 Màrt (airson a’ chiad uair). Ged a tha leudachadh cho goirid air a’ chead còmhnaidh aige de 1900 baht caran daor, dh’ fhaodadh e meas a bhith aige air an oidhirp bheag.
Is toil leam a bhith fiosraichte
Modaràtor: Feuch nach bruidhinn thu.
Airson ruith chrìochan gus mo bhìosa Neo-imrich O a leudachadh, bidh mi an-còmhnaidh a’ dol gu Ranong.
Tha an “Andaman Club” ann. Thèid thu air bàta gu Eilean Bhictoria ann am Myanmar, far a bheil taigh-òsta 5-rionnag le casino aig club Andaman.
Is e a’ chosgais 1200 Baht airson turas bàta agus slighe a-steach gu Myanmar.
Ma tha thu fortanach, faodaidh tu faighinn air ais gu Thailand air bàta sa bhad, ach mar as trice feumaidh tu feitheamh airson an ath bhàta. An uairsin faodaidh tu ithe aig an taigh-òsta no deoch a ghabhail no cothrom a ghabhail.
Nuair a thilleas tu a Thailand, thèid do thuras a leudachadh a-rithist.
Seo an t-eòlas a th’ agam bhon t-seachdain sa chaidh a sgrìobh mi air fòram ann an Thailand às deidh dhomh mo stampa leudachaidh bliadhnail a ghluasad chun chead-siubhail ùr agam ann an Kap Choeng (Surin) agus na làithean 90 agam a chlàradh sa bhad.
An-diugh chaidh mi chun in-imrich ann an Kap Choeng airson na 90 latha agam agus gus an stampa leudachaidh cluaineis a ghluasad bhon t-seann chead-siubhail (neo-dhligheach) agam chun chead-siubhail ùr agam, bha feum aca air:
Lethbhreac de na duilleagan air fad den t-seann chead-siubhail agam (mus deach a dhì-dhligheachadh), leth-bhreac den chead-siubhail ùr agam agus foirm ag iarraidh gun tèid an leudachadh a ghluasad bhon t-seann chead-siubhail gu cead-siubhail ùr (a ghabhas luchdachadh a-nuas bhon làrach bho in-imrich)
Cha do dh'iarr iad litir bhon Ned. ambasaid, leis an iarrtas airson an leudachadh a ghluasad bho sheann chead-siubhail gu cead-siubhail ùr.
Taobh a-staigh còig mionaidean deug bha mi a-muigh a-rithist leis an nota latha 90 agam agus an stampa leudachaidh cluaineis, dligheach gu 16 Faoilleach 2016, anns a’ chead-siubhail ùr agam.