Bhìosa Schengen: Chan fheum thu a dhol dìreach chun ambasaid airson bhìosa Schengen tuilleadh
Dear Rob V.
Fhuair mi am fiosrachadh air 16/06. bho Mhgr A. Berkhout, Attache de Ambasaid an NL gu bheil an tagradh airson bhìosa Schengen air a chuir a-mach gu h-iomlan gu VFS Gobal. Mar sin chan urrainn dhut iarrtas a chuir a-steach gu dìreach chun ambasaid airson òrdachadh gus na sgrìobhainnean a chuir a-steach mar a tha air a ràdh san fhaidhle an-dràsta. Mar sin tha seo ag iarraidh ceartachadh.
Ma tha feum air, is urrainn dhomh freagairt Mhgr Berkhout a chuir thugad.
A thaobh,
Hans
A Hans a ghràidh,
Chan eil riaghailtean Schengen air atharrachadh airson bhliadhnaichean, a rèir Còd Schengen tha còir ann faighinn gu dìreach chun ambasaid. Mar sin tha an leabhar-làimhe air a’ bhlog fhathast ceart air a’ phuing seo. Is e an rud a tha air atharrachadh luchd-obrach an ambasaid far an do ghabh Mgr Berkhout thairis a’ Bh-ph Deveci bhon bhliadhna seo. Ge bith an e co-thuiteamas a th’ ann no nach robh, timcheall air an aon àm chaidh am fios air làrach an ambasaid gum faodadh tu post-d a chuir airson òrdachadh dìreach à sealladh mura robh thu airson VFS a chleachdadh.
Tha mi a’ togail Artaigil 17(5):
Riaghailt (EC) Àir 810/2009 a’ stèidheachadh Còd Coimhearsnachd air Bhìosa (Còd Bhìosa), Artaigil 17, Cosgaisean seirbheis:
- Faodar cosgaisean seirbheis a bharrachd a thogail le solaraiche seirbheis bhon taobh a-muigh mar a tha air a mhìneachadh ann an Artaigil 43. Bidh na cosgaisean seirbheis a rèir nan cosgaisean a thig air an t-solaraiche seirbheis bhon taobh a-muigh airson aon no barrachd de na gnìomhan air an deach iomradh a thoirt ann an Artaigil 43(6) a choileanadh.
- Bidh na cosgaisean seirbheis sin air an sònrachadh san ionnstramaid laghail air a bheil iomradh ann an Artaigil 43(2).
- Ann an co-theacsa co-obrachadh ionadail Schengen, nì Ball-stàitean cinnteach gu bheil na cosgaisean seirbheis a tha air an cur air tagraiche a’ nochdadh gu h-iomchaidh ris na seirbheisean a bheir an solaraiche seirbheis taobh a-muigh seachad agus gu bheil iad air an atharrachadh a rèir suidheachaidhean ionadail. Tha iad cuideachd ag amas air cosgaisean seirbheis a cho-chòrdadh.
- Cha bhith a’ chìs seirbheis nas àirde na leth na cìs bhìosa air a bheil iomradh ann an Artaigil 16(1), ge bith dè na saoraidhean a dh’ fhaodadh a bhith ann bhon chìs bhìosa air a bheil iomradh ann an Artaigil 16(4), (5) agus (6).
- Cumaidh na Ball-stàitean buntainneach an comas do gach tagraiche tagradh a dhèanamh gu dìreach chun na consulaidhean aca."
Tobar: eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32009R0810
Tha sin a’ coimhead follaiseach dhomh.
A bharrachd air an sin, gheibhear leabhraichean-làimhe airson luchd-obrach ambasaid air làrach-lìn Cùisean Dachaigh an EU. Bidh mi a’ togail às an leabhar-làimhe “Làmh-làimhe airson earrannan bhìosa agus co-obrachadh ionadail Schengen”:
“4.3. A ' chosgais seirbheis
Bunait laghail: Còd Visa, Artaigil 17
Mar phrionnsapal bunaiteach, faodar cìs seirbheis a chuir air tagraiche a chleachdas goireasan an
solaraiche seirbheis bhon taobh a-muigh a-mhàin ma tha an roghainn eile air a chumail suas airson cothrom dìreach air an
consalachd a’ pàigheadh dìreach a’ chìs bhìosa (faic puing 4.4).
Tha am prionnsapal seo a’ buntainn ris a h-uile tagraiche, ge bith dè na gnìomhan a bhios an taobh a-muigh a’ coileanadh
solaraiche seirbheis, a’ gabhail a-steach na tagraichean sin a tha a’ faighinn buannachd bho lasachadh cìs bhìosa, leithid teaghlach
buill de shaoranaich an EU agus na h-Eilbheis no roinnean de dhaoine a gheibh buannachd bho chìs nas ìsle.
(...)
4.4. Cothrom dìreach
A’ cumail suas an comas do thagraichean bhìosa na tagraidhean aca a chuir a-steach gu dìreach aig an
tha consalachd an àite tro sholaraiche seirbheis bhon taobh a-muigh a’ ciallachadh gum bu chòir dha-rìribh a bhith ann
roghainn eadar an dà chomas seo."
Stòr: http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy/index_en.htm
A bharrachd air an sin, ann an 2014 bha conaltradh agam leis a’ Choimisean Eòrpach agus le riochdachadh an EU ann an Thailand (can ambasaid an EU), a dhearbh cuideachd na tha gu h-àrd. Tha e fìor nach eil cuid de ambasaidean no ball-stàitean cho deònach seo a chuir an gnìomh gu ceart. Às deidh na h-uile, tha com-pàirt VFS Global a’ ciallachadh sàbhaladh cosgais math dha na h-ambasaidean, agus a thaobh na h-Òlaind tha fàilte mhòr air leis gu bheil buidseat Ministrealachd an Cùisean Cèin air a lughdachadh anns na bliadhnachan mu dheireadh. Bhon ambasaid mar sin chan eil e ach loidsigeach gum bi daoine a’ toirt iomradh air VFS, ach fo na riaghailtean gnàthach tha inntrigeadh dìreach fhathast mar phàirt den Chòd Visa.
Mar dhearbhadh a bharrachd, cha leig thu leas ach coimhead air grunn ambasaidean eile a tha gnìomhach ann am Bangkok, am measg feadhainn eile. Bidh iad ag innse - uaireannan chan eil e an-còmhnaidh soilleir - gu bheil còir aca air ruigsinneachd dìreach. Thoir sùil air làrach-lìn ambasaid na Beilge, na Spàinne no na h-Eadailt gus dìreach beagan ainmeachadh. Mar sin a-nis, gu dearbh chan urrainn dhomh aontachadh ri freagairt Mhgr Berkhout.
Anns an dreachd Chòd Visa air a bheilear a’ beachdachadh bho 2014 - ach nach eil fhathast air aontachadh / crìochnaichte - tha a’ chòir air inntrigeadh dìreach air tighinn gu crìch. Tha seo air sgàth gu bheil na h-àireamhan de luchd-siubhail agus mar sin tagraidhean air a dhol suas gu mòr agus gu bheil e a’ fàs nas duilghe do ambasaidean seo a dhèanamh (gu tur) iad fhèin. Anns an àm ri teachd, mar sin cha mhòr nach bi VFS gu cinnteach do-sheachanta. Gu pearsanta chan eil mi dèidheil air sin, ma choimheadas tu air làraich-lìn mòr-chòrdte mu bhìosa agus in-imrich bidh thu fhathast a’ leughadh ro thric gu bheil VFS Global no farpaiseach TLS Contact le Schengen bhìosa, bhìosa Breatannach msaa a’ dèanamh mhearachdan neo-riatanach no gòrach. Chan e, dìreach thoir dhomh luchd-obrach deasg aghaidh le deagh thrèanadh le bliadhnaichean de eòlas agus loidhnichean goirid chun oifis cùil (gu sònraichte feumail airson iarrtasan nas teirce no nas iom-fhillte). Is urrainn do VFS a dhol tro iarrtas àbhaisteach gu furasta le bhith a’ dol tro liosta-sgrùdaidh, ach uaireannan bidh iad a’ bùrach eadhon sin, agus ann an suidheachaidhean sònraichte chan eil liosta sgrùdaidh mar sin a’ cuideachadh agus chan fheum thu ach luchd-obrach sgileil.
Beannachdan,
Rob V.
Tha mi a’ smaoineachadh gum bu mhath leis an ambasaid am fiosrachadh mar Rob V. a chumail fo chòmhdach. Chan eil ùidh aca ann a bhith a’ dèanamh eisgeachdan. Faodaidh tu cuideachd faighneachd dhut fhèin a bheil buannachd sam bith ann a bhith a’ cur a-steach airson bhìosa Schengen gu dìreach aig an ambasaid. Bidh VFS Global a’ dèanamh seo gu proifeasanta agus bidh iad a’ làimhseachadh a’ mhodh-obrach gu h-èifeachdach. Cha chluinn mi gearan sam bith mu dheidhinn sin. Mar sin chan eil luach a bharrachd sam bith ann a bhith a’ dol don ambasaid. Tha e fìor gum feum duine a bhith onarach an sin agus am fiosrachadh coileanta ceart a thoirt seachad mar a bhios Rob V. a’ dèanamh. Ma tha thu dha-rìribh ag iarraidh cùis a thogail dheth, faodaidh tu litir a chuir chun Ombudsman Nàiseanta.
Tha mi a’ tuigsinn dealas VFS Global, às deidh a h-uile càil, tha nas lugha agus nas lugha de bhuidseit aig Ministreachd an Cùisean Cèin agus tha sinn a’ mothachadh seo ann an grunn raointean, a ’toirt a-steach giullachd bhìosa: stèidheachadh siostam RSO (oifis cùil le measadh bhìosa ann an Kuala Lumpur airson an iomlan). sgìre an àite gach ambasaid, cleachdadh VFS a’ toirt seachad cosgaisean bhon ambasaid chun tagraiche, msaa).
Chan eil mi fhìn dèidheil air VFS, bidh thu gu tric a’ leughadh gu bheil cùisean air am milleadh le bhith, mar eisimpleir, a’ toirt air falbh pàipearan gu ceàrr bho thagradh no a’ toirt seachad fiosrachadh ceàrr. Airson tagraidhean àbhaisteach às aonais mion-fhiosrachadh, faodaidh neach-obrach VFS le trèanadh bunaiteach (no treas phàrtaidh eile) a dhol tro liosta sgrùdaidh, ann an suidheachaidhean nas iom-fhillte no sònraichte bidh e duilich mura h-eil eòlas math aig a ’chunntair air Còd Visa Schengen no an Stiùireadh 2004/38 an EU air gluasad saor nàiseanaich an EU agus buill den teaghlach nach buin don AE.
Air fòraman mar chom-pàirtiche cèin thig mi tarsainn air cuspairean luchd-obrach VFS a bhios a’ dèanamh rudan ceàrr. Faodaidh tu cuideachd sin a leughadh air fòraman expat Thai, gabh ThaiVisa. An sin tha an RA (chan e ball Schengen!!) air a h-uile càil a chuir a-mach gu VFS. Tha an VAC (ionad tagraidh bhìosa) a’ togail pìosan. Tha an VAC airson bhìosa Bhreatainn suidhichte san aon togalach ris an VAC airson na h-Òlaind, Togalach Trendy ann am BKK. A-nis tha modhan bhìosa Bhreatainn beagan eadar-dhealaichte, agus mar sin chan urrainnear coimeas a dhèanamh eadar 1 agus 1, ach air ThaiVisa bidh thu a’ leughadh gach seachdain mu mhearachdan bho VFS a bheir seachad fiosrachadh ceàrr, gun tèid sgrìobhainnean a thoirt air falbh, msaa. tha iarrtas air a dhiùltadh air a mhilleadh le VFS. Gabh an eisimpleir seo o chionn ghoirid: http://www.thaivisa.com/forum/topic/926984-new-rules-for-attending-interviews-at-vfs/
Chan urrainn dhomh ach a bhith an dòchas gu bheil ball-stàitean na h-Òlaind/Schengen nas fhaisge air an seo le sgrùdaidhean càileachd nas fheàrr agus modhan gearain aig ìre ìosal gus am bi Ministreachd an Cùisean Cèin / Ambasaid faisg air ma bhios VFS a’ dèanamh tàir air cùisean.
Aig a 'cheann thall, feumaidh VFS prothaid a dhèanamh, agus mar sin chan eil e nas saoire ach ma thèid na cosgaisean a thoirt don tagraiche bhìosa. Gu pearsanta, b’ fheàrr leam “ambasaidean EU/Schengen” (ionadan tagraidh bhìosa) fhaicinn far am bi na ball-stàitean a’ gabhail ri tagraidhean agus a’ fastadh luchd-obrach ionadail iad fhèin. Faodar seo a dhèanamh gun adhbhar prothaid. Dh’ fhaodadh a’ chìs seirbheis a bhith cosg-èifeachdach agus a bhith nas ìsle na pàrtaidh bhon taobh a-muigh. Is fheàrr leam an tagradh bhìosa agam a bhith cho saor ‘s a ghabhas agus ann an cuairt dùinte (às deidh a h-uile càil, is e fiosrachadh dìomhair a tha seo). Mar sin chan e, chan eil mi dha-rìribh ann an VFS.
Gu mì-fhortanach, cha bhi ruigsinneachd dìreach ri fhaighinn tuilleadh san àm ri teachd, gu ìre air sgàth àrdachadh ann an àireamhan luchd-siubhail agus cosgaisean. Anns na dreachd mholaidhean airson Còd Visa ùr chan eil ruigsinneachd dìreach ann tuilleadh.
Co-dhiù, dh’ aontaich an ambasaid rium air post-d, tha cothrom dìreach fhathast comasach. Don cheist agam a bheil seo fhathast comasach air post-d agus / no às aonais cìs seirbheis (mar a bha a’ chùis gu na meadhanan 2015 agus mar a bhios ambasaidean Schengen eile a’ cur an gnìomh ruigsinneachd dìreach) chan eil freagairt agam fhathast.
Bhithinn an toiseach a’ roinn fios air ais mun mhodh bhìosa leis an ambasaid (BKK) agus RSO (KL). Ma tha gearan sam bith agad mu dheidhinn seo, faodaidh tu fhathast fios a chuir gu Ministreachd an Cùisean Cèin ( https://www.rijksoverheid.nl/ministeries/ministerie-van-buitenlandse-zaken/inhoud/contact/interne-klachtbehandeling ).
Mura h-eil thu riaraichte le dòigh-obrach na h-Òlaind, faodaidh tu cuideachd na h-eòlasan agad a cho-roinn leis a’ Choimisean Eòrpach (Cùisean Dachaigh an EU http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy/index_en.htm ) tro JUST-CITIZENSHIP(aig)ec.europa.eu
Mu dheireadh, faodaidh tu sgrìobhadh gu riochdachadh an EU ann am BKK, can ambasaid an EU:
http://eeas.europa.eu/delegations/thailand/about_us/contacts/index_en.htm
Tha mi nam dhuine adhartach agus mar sin is fheàrr leam tòiseachadh bho shuidheachadh le càineadh le deagh bhunait agus deasbad fallain. Mura h-eil thu a’ faireachdainn gu bheil thu dha-rìribh ga ghabhail, faodaidh tu àrdachadh gu ùghdarrasan nas àirde agus faclan nas cinntiche. Mar sin tha mi gu tur a’ tuigsinn an ambasaid agus Ministreachd an Cùisean Cèin, ach chan eil mi a’ roinn an lèirsinn 100%. Tha mi an dòchas, ge-tà, gum faigh tagraichean fios a-rithist mu na còraichean agus na roghainnean aca.
Mu dheireadh, tha mi fiosrach mar a tha daoine eile air eòlas fhaighinn air a h-uile càil seo. Ciamar a tha am modh-obrach ag obair ann an cleachdadh? A bheil beachdan sam bith ri thoirt seachad airson am faidhle Visa a leasachadh? Bu toil leam a chluinntinn!! 🙂
Aontaich gu tur.
Chan eil mi a’ tuigsinn carson a dh’ fhaodadh companaidh malairteach, airson prothaid à dùthaich eile na an dùthaich a tha a’ toirt a-mach bhìosa a dhèanamh nas fheàrr na an dùthaich chuir a-mach fhèin. Mura h-urrainn dha na h-oifigearan iomchaidh cunntadh…
A bharrachd air an sin, tha e craicte gum faod thu mar neach Duitseach siubhal tro Frankfurt, Keuken no Düsseldorf, a’ Bhruiseal no eadhon Charles de Gaulle-Paris agus mar sin faodaidh tu a cheart cho math tagradh a dhèanamh airson bhìosa Schengen bho na dùthchannan sin, chan ann tro “EU -Schengen ” faodaidh deasg. ACH tha fìor shàbhalaidhean comasach.
Feumaidh tighinn bho: ceannard beag nas fheàrr na syndrome seirbheiseach mòr.
Mar a thachair, tha mi air a bhith a’ comhairleachadh mo dhàimhean Thai o chionn fhada a thighinn don Òlaind tron Ghearmailt no an Fhraing. bidh a h-uile dad a’ dol tòrr nas socair. Mar neach-gnìomhachais no boireannach, chan eil thu airson do chead-siubhail a chall airson 2 sheachdain ri grunn oifigearan bhìosa cèin
A Hans a ghràidh,
Am b'urrainn dhut, a dh'aindeoin a' mhìneachaidh shoilleir mu Rob V., innse mu fhreagairt Mhgr Berkhout?
Mòran taing agus beannachdan,
Bert (EC)
Dh’ iarr Hans orm na leanas a phostadh dha:
----
>> A Mhgr Hans a ghràidh …………
>>
>>
>> Chaidh am pròiseas iomlan airson tagradh airson bhìosa Schengen airson siubhal don Òlaind a chuir a-mach gu VFS Global.
>>
>> Is e a’ chiad cheum òrdachadh a chuir air dòigh tro VFS Global. Air latha na coinneimh, feumaidh a h-uile tagraiche a dhol gu pearsanta gu Ionad Iarrtais VFS gus an tagradh agus na sgrìobhainnean uile a tha a dhìth a chuir a-steach. Mar sin chan eil e riatanach tuilleadh do thagraichean a dhol gu Ambasaid Rìoghachd na h-Òlaind, ach an àite sin chun Ionad Iarrtas Visa. Thèid lorgan-meòir a thoirt cuideachd air an aon latha tagraidh. Bidh seirbheis VFS a’ tighinn a-steach cìs a dh’ fheumar a chuir ris a ’chìs bhìosa, an dà chuid ri phàigheadh nuair a chuireas tu a-steach an tagradh agad.
>>
>> Tha an t-seirbheis seo ag amas air seirbheis nas fheàrr a lìbhrigeadh taobh a-staigh na h-ùine as giorra a ghabhas dèanamh. A bharrachd air an sin, bheir VFS Global taic maireannach sa phròiseas, a’ tabhann fiosrachadh a bharrachd a dh ’fhaodadh a bhith a dhìth ort. Cha fhreagair an Ambasaid ceist sam bith a thaobh an tagraidh agad tron phròiseas gu lèir.
>>
>> Thoir an aire cuideachd nach eil VFS Global an sàs anns a’ phròiseas co-dhùnaidh agus nach urrainn dhaibh buaidh a thoirt air a’ cho-dhùnadh air an tagradh bhìosa agad ann an dòigh sam bith no beachdan a thoirt seachad air toradh a dh’ fhaodadh a bhith aig an tagradh agad. Às leth Ambasaid Rìoghachd na h-Òlaind, chan eil ach an Oifis Seirbheis Roinneil ann an Kuala Lumpur airidh air cead a dhiùltadh no a thoirt do thagraichean bhìosa le bhìosa airson siubhal don Òlaind.
>>
>> Thathas a’ moladh dhut do thuras a phlanadh ro làimh le ùine gu leòr airson òrdachadh a chuir air dòigh agus an tagradh bhìosa agad a phròiseasadh agus an uairsin airson do chead-siubhail fhaighinn air ais. Feuch an leugh thu am fiosrachadh air làrach-lìn VFS (faic http://www.vfsglobal.com/netherlands/thailand) oir cuidichidh an stiùireadh a chaidh a sholarachadh thu gus an tagradh bhìosa agad ullachadh cho ceart ‘s a ghabhas agus gus casg a chuir air dàil giollachd.
>>
>> Airson ceadan còmhnaidh agus bhìosa nas fhaide na 90 latha, thèid tagraidhean a chuir a-steach gu dìreach gu Ambasaid Rìoghachd na h-Òlaind ann am Bangkok.
>>
>> Le deagh dhùrachd,
>> A. Berkhout
>> Ceangal
Tha freagairt an ambasaid gu h-àrd (agus gu h-ìosal) coltach ris an fheadhainn a fhuair mi bho luchd-obrach BuZa eile. Agus tha mi a 'cluinntinn gu bheil an lèirsinn seo cuideachd ri fhaicinn ann an ambasaidean eile (a' gabhail a-steach Indonesia agus na Philippines). Mar sin bu mhath leam a dhaingneachadh nach e seo am ‘poileasaidh fhèin’ aig Mgr Berkhout. Is e cùis eile a th’ ann an e suidheachadh ceart a th’ ann am BuZa...
An conaltradh agam fhìn leis an ambasaid. Fhuair mi am freagairt seo bhon ambasaid nuair a sgrìobh mi thuca:
-
A dhuine uasail…. ,
Tha thu ceart. Chan eil e air a ràdh gu sònraichte air an làrach-lìn againn gun urrainn dhut - ma thogras tu - tagradh a dhèanamh airson bhìosa gu dìreach aig an ambasaid seo às deidh dhut òrdachadh a dhèanamh. Tha na Beilgich gu dearbh air seo a ràdh gu sònraichte air an làrach-lìn aca.
Ach, a rèir Riaghailt (EC) Àir. 810/2009 a’ stèidheachadh Còd Coimhearsnachd air Bhìosa (Còd Bhìosa), Artaigil 17 fo phuing 5, tha comas ann fhathast do gach tagraiche tagradh a dhèanamh gu dìreach chun ambasaid seo, leis am bi e comasach dha tagraichean iarrtas a chuir a-steach gu dìreach chun ambasaid seo. A rèir Artaigil 9.2, mar as trice is e dà sheachdain an ùine feitheimh airson na coinneimh, air a thomhas bhon cheann-latha air an tèid an dreuchd iarraidh. Mar sin bidh an roghainn sin air a chleachdadh bho àm gu àm.
Ach, chan eil an Còd Visa a’ cur dleastanas an roghainn seo fhoillseachadh (air an làrach-lìn againn), ach an roghainn a thoirt seachad.
Chan eil e air a ràdh nach eil cosgaisean an lùib sin ceart. Tha e ag ràdh: “Cuiridh VFS Global cìs ris a’ chìs a bharrachd air a’ chìs bhìosa a bhios ri phàigheadh leis an tagraiche air latha an tagraidh.”
(...)
A thaobh an aithris “Mar a nì thu tagradh” a thaobh ùine giollachd tagradh bhìosa air làrach-lìn VFS, tha thu ceart: is e an ùine giollachd as àirde 15 latha mìosachain (no 30 no 60 ann an cùisean leithid sgrìobhainnean a tha a dhìth no tuilleadh sgrùdaidh leis an t-Seirbheis Visa).
Bheir mi sin suas leis an VFS.
Tapadh leibh airson an aire agad.
Gràinne na bainnse,
A. Berkhout
Attaché
Ambasaid Rìoghachd na h-Òlaind
-
An uairsin sgrìobh mi seo air ais chun an ambasaid:
-
A dhuine uasail…,
Tapadh leibh airson do fhreagairt sgiobalta. Tha mi gu ìre mhòr ag aontachadh leis an fhreagairt agad. Ach, tha mi a’ creidsinn gu bheil e mar dhleastanas air an ambasaid fiosrachadh iomlan is ceart a thoirt do thagraichean bhìosa. Mar eisimpleir, tha Artaigil 47 den Chòd Visa ag ràdh “Bheir ùghdarrasan meadhanach agus consalachd nam Ball-stàitean don phoball am fiosrachadh iomchaidh uile a thaobh tagradh airson bhìosa agus gu sònraichte: (..) b. an dòigh anns am faodar òrdachadh a dhèanamh ann an cùisean iomchaidh;
Tha seo a’ ciallachadh gum feum an ambasaid a dh’ aindeoin sin innse don phoball gu bheil e comasach cuideachd coinneamh a chuir air dòigh gu dìreach aig an ambasaid. Chan urrainn dhomh am fiosrachadh seo a lorg tuilleadh air làrach-lìn an ambasaid.
Tha mi a’ tuigsinn gum b’ fheàrr le ambasaid na h-Òlaind agus ambasaidean eile an EU daoine fhaicinn a’ cur coinneamh air dòigh no ag iarraidh tro VFS. Tuigidh mi gu bheil am fiosrachadh seo air a thoirt seachad mar am paragraf mu dheireadh air an duilleag stiùiridh, mar eisimpleir. Is e seo cuideachd as coireach gun tug mi iomradh air mar a choilean na Beilgich an dleastanasan. Bidh ambasaidean eile an EU a tha ag obair ann am Bangkok a’ leantainn chleachdaidhean coltach ris a’ Bheilg.
- A bheil thu deònach iomradh a thoirt air comasachd tagradh dìreach an àiteigin?
- Ma tha, ciamar a bu chòir aon tagradh dìreach a dhèanamh? (Bidh ambasaidean eile an EU a’ roghnachadh òrdachadh tro phost-d, rinn an Òlaind seo cuideachd gu na meadhanan an-uiridh)
Bu chòir a leithid de thagradh dìreach a bhith comasach taobh a-muigh VFS (ged a dh’ fhaodadh siostam fastaidh a bhith ann, mar a dhearbh an Coimisean Eòrpach dhomh cuideachd). Gu dearbh, chan eil cosgais seirbheis ann
Thug am pìos agam air tagraichean a tha fo Stiùireadh an EU 2004/38 iomradh air seo cuideachd. Tha na sgrìobhainnean a chaidh ainmeachadh anns a 'phost-d agam roimhe a' sealltainn gum bu chòir ruigsinneachd dìreach a bhith air a chonaltradh gu soilleir, gu sònraichte airson buill teaghlaich an EU. Chan eil cosgaisean sam bith ann dhaibh, às deidh a h-uile càil, chan eil cosgaisean bhìosa ann agus chan eil cosgais seirbheis ann (gu dearbh tha an t-seirbheis ri fhaighinn dhaibhsan a roghnaicheas VFS an àite ruigsinneachd dìreach).
Mu dheireadh, tapadh leat ro làimh airson am fiosrachadh atharrachadh mun ùine làimhseachaidh as àirde. Tha mi an dòchas gun atharraich thu am fiosrachadh cuideachd gus am bi e soilleir don phoball gun urrainn dhaibh fios a chuir chun ambasaid gu dìreach agus thèid òrdachadh a thoirt seachad taobh a-staigh 2 sheachdain.
A’ feitheamh ri do fhreagairt,
dùrachd,
*M’ainm*
-
Mu dheireadh, b’ e seo freagairt an ambasaid air ais thugam:
-
A dhuine uasail…,
Tha mi a’ tuigsinn na h-adhbharan airson do bheachd, ach mar a sgrìobh mi thugad roimhe, chan eil e mar dhleastanas innse air an làrach-lìn gum faodar tagraidhean bhìosa a chuir a-steach don ambasaid cuideachd. Tha an fhìrinn gu bheil a leithid de chomas ann gu leòr.
Faodaidh daoine a tha ag iarraidh post-d a chuir chun ambasaid no fios a chuir chun ambasaid gus àm a chuir air dòigh. Gu dearbh, tha an roghainn seo gu cinnteach ga chleachdadh.
Agus gus mì-thuigse a sheachnadh: chan eil an ambasaid seo a’ togail cìs seirbheis airson tagraidhean bhìosa.
Gràinne na bainnse,
A. Berkhout
Attaché
Ambasaid Rìoghachd na h-Òlaind
-
Tuilleadh fiosrachaidh agus mion-fhiosrachadh: http://www.buitenlandsepartner.nl/showthread.php?57751-Extra-servicekosten-heffingen-door-VFS-Global-TLS-Contact-en-andere-visum-bureaus/page9
Bhon eòlas agam fhìn is urrainn dhomh a ràdh nach eil VFS a’ cumail ris na riatanasan foirmeil. Eadhon ged a tha thu air na pàipearan riatanach a chuir a-steach mu thràth, thèid iarraidh ort fhathast sgrìobhainnean a bharrachd, nach eil buntainneach agus nach eil buntainneach a chuir a-steach. Feumaidh iad sin an uairsin, ma thèid an tarraing suas sa chànan Thai, a bhith air an eadar-theangachadh agus air an dèanamh laghail.
B’ e sin dhòmhsa a dhol dìreach chun an ambasaid agus an sin chaidh mo ghearan a chluinntinn agus chaidh a’ chùis a rèiteach às aonais na sgrìobhainnean a bharrachd sin.
An ath thuras cleachdaidh mi mo chòir airson a dhol dìreach chun ambasaid, gu h-àraidh leis gu feum mi a bhith ann gus m’ ainm-sgrìobhte a dhèanamh laghail.
Bho chòmhraidhean cuid de mo charaidean an seo tha mi air ionnsachadh gu bheil iad air eòlas fhaighinn air na h-aon dhuilgheadasan. Chan eil fios aig VFS dè a tha iad a’ dèanamh no chan eil na daoine a tha ag obair dha seo a’ faighinn stiùireadh gu leòr.
A Chees, a ghràidh,
Chan eil an teacsa Thai sin gu leòr a-nis na riaghailt a tha VFS a ’dèanamh suas. Gu h-iongantach gu leòr, chan eil e air ainmeachadh an àite sam bith gum feum a h-uile dad a bhith sa Bheurla (eadar-theangachadh). Chan eilear ag innse an àite sam bith am bi eadar-theangachadh fhèin gu leòr, ag eadar-theangachadh a h-uile càil gu h-oifigeil, gun luaidh air a dhèanamh laghail, gu dearbh a’ cosg tòrr ùine is airgead a bharrachd.
Ach cò thàinig suas le sin agus carson? Is e sin BuZa/RSO Asia ann an Kuala Lumpur. Sgrìobh mi thuca an-uiridh (Cèitean 2015) agus b’ e seo am freagairt aca:
-
A thaobh cànan sgrìobhainnean: tha e gu dearbh fìor gu bheil làrach-lìn VFS ag ràdh gum faodar sgrìobhainnean a chuir a-steach ann an Thai cuideachd. Bidh an cànan seo aig luchd-obrach an ambasaid, ach chan eil luchd-obrach ann an oifis cùil Kuala Lumpur. Ann an cleachdadh, bidh seo uaireannan a’ leantainn gu dàil ann a bhith a’ làimhseachadh an tagraidh bhìosa. Thèid am fiosrachadh atharrachadh a dh’ aithghearr agus thèid eadar-theangachadh Beurla iarraidh airson a h-uile sgrìobhainn Thai.
J. Nissen
A' chiad rùnaire/Leas-cheannard
Ambasaid Rìoghachd na h-Òlaind
Oifis Taic Roinneil Àisia”
-
Am-bliadhna dhearbh i seo:
“Tha an dòigh obrach a th’ ann an-dràsta fhathast mar a thuirt thu sa cheist agad: feumaidh sgrìobhainnean taice a bhith air an eadar-theangachadh gu Beurla gus am bi e comasach measadh ceart a dhèanamh air an tagradh bhìosa. A bharrachd air an sin, tha e cudromach gum bi na h-eadar-theangachaidhean sin rim faighinn nuair a bhios an tagraiche a’ siubhal don Òlaind, oir faodaidh am Marechaussee aig Schiphol cuideachd sgrìobhainnean taice iarraidh. ”
-
Mar sin carson a bu chòir a bhith soilleir, a-rithist so-thuigsinn bho Mhinistrealachd an Cùisean Cèin, bidh daoine a’ smaoineachadh bhon taobh aca a bhith ag obair nas saoire agus nas èifeachdaiche. Chan eil spòrs sam bith ann don neach-ceannach, ge-tà. Sin as coireach gum chitheadh mi barrachd ann an oifis cumanta Schengen a tha air a riaghladh le ambasaidean Schengen còmhla, le cuntair agus cùl-oifis leis an luchd-obrach aige fhèin, msaa. Dòigh-obrach Ministreachd an Cùisean Cèin (VFS, RSO).
Chuir mi a-steach airson mo bhìosa o chionn ghoirid tro VFS cruinne.
cosgaisean airson seirbheis mo nighean VFS 996 THB, teachdaire 200 THB, seirbheis SMS 60 THB. Gu h-iomlan 1256 THB
airson leannan: seirbheis teachdaire VFS 996 THB 200 THB SMS 60 THB bhìosa 2400 THB. 3656 baht gu h-iomlan
Le bhith a’ leughadh do sgeulachd bhiodh sin a’ ciallachadh nam bithinn air seo a dhèanamh aig an ambasaid bhithinn air 2400 THB a phàigheadh airson bhìosa a bharrachd air 2 x 200 airson a chuir air falbh? cha mhòr 50% nas saoire? Bhiodh e cuideachd air coiseachd chun ambasaid a shàbhaladh dhomh gus an aithris barantais a shoidhnigeadh. Tha seo cuideachd an-asgaidh agus thèid a dhèanamh sa bhad aig a’ chunntair, a tha na sheirbheis eile.
A Jan, a ghràidh, le tagradh dìreach mar a tha air a chomharrachadh ann am faidhle Schengen air a’ bhloc seo (masr simds airson ùine - nam bheachd-sa an aghaidh nan riaghailtean - nach deach ainmeachadh tuilleadh leis an ambasaid) bhiodh cìs seirbheis VFS faisg air mìle baht air a bhith. air a chur dheth. Airson an uiread sin dh’ fhaodadh tu a bhith air rudeigin blasta ithe leis an triùir againn.
Gu dearbh bhiodh tu air na cìsean laghail a chall (an-asgaidh don nighean agad ma tha thu nas òige na 6 bliadhna a dh'aois, 60 iùro no 2400 baht airson do bhean). Tha an EMS (seirbheis puist luath) a’ tighinn a bharrachd air an sin mas fheàrr leat an cead-siubhail a chuir thugad (faodaidh tu cuideachd a thogail). Chan eil fios agam a bheil an t-seirbheis SMS ann cuideachd, mar as trice fhuair thu fios fòn bhon ambasaid gu robh an cead-siubhail deiseil mar phàirt den t-seirbheis. Ma dh’fheumas mi cothrom a ghabhail, cha dèan iad sin (a-nis?) ma tha cead-siubhail agad a chuir EMS a-steach.
Le beagan planadh feumail, bu chòir gum biodh gu leòr agad le 1 turas chun an ambasaid.
An robh thu eòlach air na th’ ann am faidhle bhìosa Schengen?
Tha mi a-nis a’ leantainn gu ùrachadh a dh’ aindeoin gu bheil seo fhathast ceart agus ùraichte air an t-siostam VFS.
Ma tha barrachd dhaoine ann le fios air ais agus eòlas air modh bhìosa Schengen, bu mhath leam a chluinntinn!