Dear Rob/Deasaiche,
Chan eil cead aig mo nighean + tadhal air a’ Bheilg, dè a-nis? Tha mi a’ tuigsinn nach eil feum ann a bhith tarraingeach. Tha luchd-lagha sa Bheilg den bheachd gun urrainn dhaibh cuideachadh, ach an toil leam a’ cheist fhaighneachd an seo cuideachd? Is dòcha an uairsin is urrainn dhuinn cuideachd na cìsean neach-lagha a sheachnadh.
Tha e coltach gu bheil sinn 'ga pheanasachadh' airson a bhith pòsta sa Bheilg le 'visa turasachd', ged a tha e gu tur laghail! Chuala mo bhean taobh a-staigh coimhearsnachd Thai gum maireadh am ‘peanas’ bliadhnaichean 5. Bidh an nighean againn 21 san t-Samhain, a bha mi a’ smaoineachadh nach robh neo-chudromach san t-suidheachadh seo. Bu mhath leam teacsa an diùltadh a luaidh:
" Brosnachadh:
Iomraidhean laghail:
Tha am bhìosa air a dhiùltadh a rèir Artaigil 32 de Riaghailt (EC) Àir 810/2009 bho Phàrlamaid na h-Eòrpa agus bhon Chomhairle air 13 Iuchar 2009 a’ stèidheachadh còd coitcheann.
* (13) Tha teagamhan reusanta ann mu do rùn fearann nam Ball-stàitean fhàgail mus tig am bhìosa gu crìch.
Tha an neach sin òg agus gun phòsadh agus tha i airson tadhal air a màthair. Fhuair a màthair bhìosa geàrr-ùine airson siubhal dhan Bheilg agus phòs i agus thuinich i sa Bheilg fhad 'sa bha i a' fuireach. Is e oileanach a th’ anns an neach sin agus chan eil e a’ sealltainn gu bheil teachd-a-steach cunbhalach agus gu leòr aige a dhearbhas an ceangal ionmhasail ris an dùthaich às an tàinig e. Bidh an neach sin a’ cur a-steach sgrìobhainnean a tha riatanach airson fuireach fada.
Airson na h-adhbharan gu h-àrd, thathas den bheachd nach eil an neach sin a’ toirt seachad barrantasan gu leòr airson tilleadh don dùthaich thùsail. ”
A thaobh ‘fuireach fada’: chuir sinn a-steach airson ioma-inntrigeadh airson a bhith comasach air siubhal air ais is air adhart gun a bhith a’ cur a-steach a-rithist gach turas. Seo gu 2025. Chuir sinn ris ann an litir gun gabh sinn ri aon inntrigeadh mura h-obraich sin. Tha mi a’ faireachdainn nach leugh mi eadhon an litir a tha na chois sa Bhruiseal, Oifis In-imrich!
Teisteanasan Oilthigh agus sgrùdadh a bharrachd. 3 bliadhna eile ri dhol…
Pàighidhean bho mhèinnean a dhà den sgrùdadh.
Teisteanas breith eadar-theangachadh, laghail.
Clàradh taighe, msaa msaa…
An dòchas gu bheil eòlas aig cuideigin ann an suidheachadh coltach ris?
A Rene a ghràidh,
Cha bhith an ambasaid a’ dèanamh “peanasan”, tha oifigearan a’ cho-dhùnaidh air sùil a thoirt air grunn nithean agus an uairsin thàinig iad chun cho-dhùnadh seo. Mar sin chan eil ceist sam bith ann mu àm sònraichte anns an cuireadh an ambasaid bacadh an seo, is e dìreach sgeulachdan Innseanach a tha seo.
Leugh e mar seo gun do “phòs màthair an tagraiche seo air bhìosa fuireach goirid agus an uairsin dh’ fhuirich i (a-mhàin), tha sin laghail ach chan ann mar a tha sinn airson fhaicinn a rèir ar modhan-obrach. Is dòcha gum bi an nighean cuideachd airson a leithid de shlighe a leantainn. Is dòcha gu bheil i a’ dèanamh sgrùdadh (a bharrachd) ach chan eil i air mòran fianais a nochdadh, a tha a’ sealltainn eadhon barrachd de cheangal nas làidire ri Thailand na leis an teaghlach aice sa Bheilg. Leis a’ chiad iarrtas, tha inntrigeadh 1 mar an àbhaist, le bhith ag iarraidh ioma-inntrigeadh sa bhad cuideachd a’ nochdadh gum bi barrachd aice leis a’ Bheilg na ann an Thailand (às aonais). Mar sin tha grunn chunnartan ann, mar sin diùlt." Le timcheall air 10-12% air a dhiùltadh, tha a’ Bheilg na ambasaid caran duilich a thaobh tagraidhean bhìosa.
Dè as urrainn dhut a dhèanamh? Dh’ fhaodadh tu cur an aghaidh, ach bho na chluinneas mi, chan eil mòran cothrom aig a’ mhodh-obrach seo sa Bheilg (eu-coltach, mar eisimpleir, an Òlaind). Bheir e mìosan cuideachd. Gu dearbh, tha a h-uile faidhle eadar-dhealaichte, agus mar sin cò aig a tha fios nach eil an t-slighe seo gu tur gun dòchas (le neach-lagha aliens). Ach san fharsaingeachd, is e eòlas na Beilge gu bheil e nas fheàrr tagradh ùr a chuir a-steach a bheir air falbh gearanan an ambasaid cho mòr ‘s as urrainn. Gliocas: Is fheàrr le oifigearan Beilgeach cuideachd nàiseantach cèin nach fuirich ach airson ùine ghoirid (beagan sheachdainean aig a’ char as motha) mar fhianais nach eilear an dùil fuireach fada. A’ beachdachadh air 1 de na h-adhbharan a tha a’ buntainn ri eachdraidh a màthar agus is dòcha gu bheil i comasach air glè bheag de rudan eile a nochdadh a bharrachd air a cuid ionnsachaidh a tha a’ nochdadh ceangal làidir sòisealta agus/no eaconamach ri Thailand (obair, seilbh air togalaichean, msaa), tagradh ùr bidh e na obair chruaidh don Bheilg!
MO CHOMHAIRLE/FREAGAIRT:
Sin as coireach gu bheil mi a’ smaoineachadh gu bheil an cothrom as fheàrr aig do nighean a dhol air saor-làithean gu Ball-stàite eile seach a’ Bheilg. Dh’ fhaodadh i a dhol còmhla riut air turas goirid tron Roinn Eòrpa, a’ tadhal air 1 dùthaich no barrachd (ach a-mhàin a’ Bheilg). Leis nach eil i fhathast 21 bliadhna a dh'aois, faodaidh tu am bhìosa cuideachaidh a chleachdadh airson buill teaghlaich saoranach den EU / EEA. Bidh tu an uairsin a’ cleachdadh Stiùireadh 2004/38 an EU, leis am feumar bhìosa a thoirt seachad an-asgaidh, cho luath sa ghabhas agus às aonais cus pàipear. Chan urrainnear a leithid de bhìosa a dhiùltadh ach ma tha tèarainteachd nàiseanta no foill ann an cunnart.
Dha daoine Flemish, is e turas teaghlaich mar sin tron Òlaind an rud as practaigeach, tha mi a’ smaoineachadh. Mar sin smaoinich gu bheil do nighean a’ siubhal dhan Òlaind, a’ tighinn còmhla riut an sin, agus an uairsin a’ tadhal air dùthchannan eile còmhla riut agus an uairsin a’ tilleadh gu Thailand. Airson mion-fhiosrachadh, faic am faidhle farsaing Schengen a ghabhas luchdachadh a-nuas an seo air Thailandblog (faic an clàr air an taobh chlì fo na clàran cinn, “Schengen visa” agus luchdaich sìos am faidhle PDF). Thoir sùil air a’ chaibideil mu thagraidhean airson buill teaghlaich de nàiseanaich an EU/EEA an sin. Gu dearbh, lean stiùireadh ambasaid na h-Òlaind ma thèid thu airson a leithid de bhìosa tron Òlaind.
A bharrachd air an fhìrinn, le ullachadh math, nach urrainnear am bhìosa seo a dhiùltadh, tha e an uairsin na fhìrinn gum bi deagh eachdraidh aig do nighean a thaobh tadhal air an Roinn Eòrpa. Tha seo ga cur ann an suidheachadh tòrr nas làidire na bhiodh i airson tagradh a dhèanamh airson tadhal air a’ Bheilg air an ath thuras aice. Às deidh na h-uile, tha i an uairsin air sealltainn gu soilleir nach e fuireach fada (leugh: In-imrich) an amas agus tillidh i gu dòigheil. Còmhla ri fianais eile (leithid “feumaidh mi mo chuid ionnsachaidh a chrìochnachadh fhathast”), thèid cùisean tòrr nas fheàrr. Dìreach iarr inntrigeadh 1 a’ chiad uair mar dhearbhadh a bharrachd nach eil i airson a bhith san Roinn Eòrpa nas motha na ann an Thailand. Tha riaghailtean soilleir ann airson bhìosa ioma-inntrigidh (MEV) a chuir a-mach, agus mar sin cho luath ‘s a bhios i airidh air, bu chòir gum biodh e ceart gu leòr MEV fhaighinn.
Co-dhiù deagh fhortan!
Rob V.
An àireamh de thursan air an leughadh: 202
