Bhìosa Schengen: Tha Ambasaid NL ann am Bangkok a’ toirt seachad fiosrachadh ceàrr mu iarrtas bhìosa
Luchd-deasachaidh dearbhach,
A dh’ aindeoin na h-aithisgean ann an artaigil blog Thailand air 15 Iuchar, a tha ag aithris gu bheil e comasach tagradh a dhèanamh airson bhìosa Schengen gu dìreach aig ambasaid na h-Òlaind, tha coltas gu bheil seo ceàrr ann an cleachdadh às deidh conaltradh fòn, a rèir neach-obrach an ambasaid. Thathas a’ toirt iomradh orm: Ionad Iarrtas Visa na h-Òlaind Bangkok air Sukhumvit Soi 13 ann am Bangkok.
An robh am fiosrachadh san artaigil a chaidh ainmeachadh gu h-àrd (15 Iuchar) ceàrr…, no nach eil mi a’ faighinn am fiosrachadh ceart bho neach-obrach an ambasaid?
Ma 's e do thoil le do fhreagairt,
Leo
Dear Leo,
Tha thu a’ toirt iomradh air a’ phàirt a leanas: www.thailandblog.nl/visum-short-stay/application-schengenvisum-direct-embassy-bangkok/
Is e susbaint a’ phìos sin air Thailandblog an toiseach dìreach na riaghailtean a rèir Còd Visa Schengen (Riaghailt EC 810/2009) agus mar sin riaghailtean cruaidh Eòrpach. Ach tha an sgrìobhainn sin cuideachd a 'daingneachadh gu bheil Mgr Berkhout bho ambasaid na h-Òlaind, an dèidh co-chomhairle leis an roinn anns an Hague, a' dearbhadh seo. Seo às deidh dhomh innse, an aghaidh nan riaghailtean, nach tug daoine cunntas air ‘ruigsinneachd dhìreach’ (le òrdachadh) don ambasaid airson ùine. Mar sin tha an neach-obrach a fhuair thu air an loidhne air fiosrachadh ceàrr a thoirt seachad. Chan urrainn dhomh ach beachdachadh air na h-adhbharan airson seo, ach bhiodh e ion-mhiannaichte nan tog thu seo le luchd-obrach na h-Òlaind. Mar eisimpleir, le bhith a’ cur post-d gu [post-d fo dhìon] . An uairsin faodaidh an ambasaid na riaghailtean a chuir an cuimhne an luchd-obrach!
Mar sin tha làrach-lìn an ambasaid ag innse na leanas air an duilleag-lìn aice mu bhìosa Schengen, aig a’ bhonn gu h-ìosal:
“A rèir Artaigil 17.5 den Chòd Visa Coimhearsnachd, faodaidh an tagraiche an tagradh bhìosa aige a chuir a-steach gu dìreach chun ambasaid. Anns a 'chùis seo, feumar òrdachadh le post-dealain [post-d fo dhìon]. A rèir Artaigil 9.2, mar as trice is e dà sheachdain an ùine feitheimh airson na coinneimh, a’ tòiseachadh bhon cheann-latha air an tèid an dreuchd iarraidh. Leis an ùine giollachd bhìosa de 15 latha mìosachain, thathas a’ moladh òrdachadh a chuir air dòigh co-dhiù 4 seachdainean ron cheann-latha fàgail a tha san amharc. ”
Mura h-eil an teacsa sin soilleir gu leòr, tha Artaigil 17, paragraf 5 den Chòd Visa (Riaghailt EC 810/2009) a’ bruidhinn air a shon fhèin:
Artikel 17
Cosgaisean seirbheis
1. Faodar cosgaisean seirbheis a bharrachd a thogail le solaraiche seirbheis bhon taobh a-muigh mar a tha air a mhìneachadh ann an Artaigil 43. Bidh na cosgaisean seirbheis a rèir nan cosgaisean a thig air an t-solaraiche seirbheis bhon taobh a-muigh airson aon no barrachd de na gnìomhan air a bheil iomradh ann an Artaigil 43(6) a choileanadh.
2. Bidh na cosgaisean seirbheis sin air an sònrachadh san ionnstramaid laghail air a bheil iomradh ann an Artaigil 43(2).
3. Ann an co-theacsa co-obrachadh ionadail Schengen, nì na Ball-stàitean cinnteach gu bheil na cosgaisean seirbheis a tha air an cur air tagraiche a’ nochdadh gu h-iomchaidh ris na seirbheisean a bheir an solaraiche seirbheis taobh a-muigh seachad agus gu bheil iad air an atharrachadh a rèir suidheachaidhean ionadail. Tha iad cuideachd ag amas air cosgaisean seirbheis a cho-chòrdadh.
4. Cha bhith a’ chìs seirbheis nas àirde na leth na cìs bhìosa air a bheil iomradh ann an Artaigil 16(1), ge bith dè an t-airgead a dh’ fhaodadh a bhith ann bhon chìs bhìosa air a bheil iomradh ann an Artaigil 16(4), (5) agus (6).
5. Cumaidh na Ball-stàitean buntainneach an comas do gach tagraiche tagradh a dhèanamh gu dìreach chun na consulaidhean aca."
Tha seo air a dhaingneachadh tuilleadh le Cùisean Dachaigh an EU (Cùisean Taobh a-staigh an EU) anns an “Leabhar-làimhe airson earrannan bhìosa agus co-obrachadh ionadail Schengen” a tha a-rithist:
“4.3. A ' chosgais seirbheis
Bunait laghail: Còd Visa, Artaigil 17
Mar phrionnsapal bunaiteach, faodar cìs seirbheis a chuir air tagraiche a chleachdas goireasan an
solaraiche seirbheis bhon taobh a-muigh a-mhàin ma tha an roghainn eile air a chumail suas airson cothrom dìreach air an
consalachd a’ pàigheadh dìreach a’ chìs bhìosa (faic puing 4.4).
Tha am prionnsapal seo a’ buntainn ris a h-uile tagraiche, ge bith dè na gnìomhan a bhios an taobh a-muigh a’ coileanadh
solaraiche seirbheis, a’ gabhail a-steach na tagraichean sin a tha a’ faighinn buannachd bho lasachadh cìs bhìosa, leithid teaghlach
buill de shaoranaich an EU agus na h-Eilbheis no roinnean de dhaoine a gheibh buannachd bho chìs nas ìsle.
(...)
4.4. Cothrom dìreach
A’ cumail suas an comas do thagraichean bhìosa na tagraidhean aca a chuir a-steach gu dìreach aig an
tha consalachd an àite tro sholaraiche seirbheis bhon taobh a-muigh a’ ciallachadh gum bu chòir dha-rìribh a bhith ann
roghainn eadar an dà chomas seo."
Ann an ùine ghoirid, chan eil teagamh sam bith gu bheil roghainn agad a dhol gu Ionad Iarrtas Visa (VAC) de sholaraiche seirbheis taobh a-muigh VFS Global. Agus mura h-eil thu airson an t-seirbheis roghnach seo a chleachdadh, faodaidh tu an tagradh a chuir a-steach gu dìreach chun ambasaid. Is fheàrr leis an ambasaid gu nàdarrach a dhol don VAC leis gu bheil na gearraidhean air an àireamh de luchd-obrach aig an ambasaid a lughdachadh anns na bliadhnachan mu dheireadh. Le bhith a’ toirt air daoine tionndadh gu VFS, bidh an ambasaid a’ sàbhaladh ùine is chosgaisean. Bidh VFS gu nàdarrach a’ toirt seachad na cosgaisean sin don luchd-ceannach aca.
Anns an dreachd de Chòd Visa, a tha air a bhith a’ beachdachadh airson còrr air 2 bhliadhna, falbhaidh a’ chòir air inntrigeadh dìreach. San fhad-ùine cha bhith e comasach dhut faighinn timcheall air VFS, ach aig an àm seo tha an roghainn sin fhathast ann. Ma thèid gabhail ris a’ Chòd Visa ùr, bheir mi cunntas air air a’ bhlog seo gu dearbh.
Mas fheàrr leat - mar mise - tadhal air an ambasaid (agus mar sin cuideachd a’ chìs seirbheis timcheall air 1000 baht a shàbhaladh) faodaidh tu dìreach òrdachadh a chuir air dòigh air post-d.
Beannachdan,
Rob
Stòran:
– http://thailand.nlamassade.org/nieuws/2015/09/ambassade-besteed-het-visumproces-uit.html
- http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A32009R0810
- http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy/index_en.htm
- https://www.thailandblog.nl/achtergrond/nieuwe-schengen-regels-mogelijk-niet-zo-flexibel-als-eerder-aangekondigd/
Mar a tha Rob ag ràdh, tha e nas fheàrr an seòrsa rud seo a làimhseachadh le post-d. An uairsin tha ainm an neach-obrach agad agus chan urrainn dhut a-riamh còmhradh a bhith ann mu mhì-mhisneachd bun-bheachdail.
Leugh an teacsa gu h-ìosal. Seo e ann an dubh is geal:
http://thailand.nlambassade.org/nieuws/2015/09/ambassade-besteed-het-visumproces-uit.html
Gu dearbh Phun Peadar. Bidh postachd a 'lùghdachadh an cothrom a bhith troimh-chèile, mì-thuigse air a chèile no a bhith a' cuimhneachadh rudeigin ceàrr (às deidh a h-uile càil, faodaidh tu a leughadh a-rithist), agus tha fios agad cò ris an robh thu ann an conaltradh. Ma chuireas tu fios chun ambasaid, IND no bùth timcheall air an oisean, tha e glic ainm an neach-obrach a sgrìobhadh sìos. No clàraich còmhraidhean gus an urrainn dhut èisteachd air ais agus notaichean a dhèanamh nad ùine fhèin de rudan cudromach a thàinig am bàrr.
Fhuair mi post-d leanmhainn bho Leo, anns an do sgrìobh e na leanas:
"Rob a ghràidh,
Tapadh leibh airson do fhreagairt sgiobalta !!! ”…
Leis nach do shuidh cuid de rudan gu math leam, chuir mi fios chun NL airson an dàrna turas. ambasaid ann am Bangkok.
“An turas seo bhruidhinn mi ri neach-obrach eile (Mgr. Kamerling)
Thug mi iomradh a-rithist air an artaigil ann an Thailandblog, às deidh beagan leisg, tha e coltach a-nis gu bheil e comasach tagradh a dhèanamh airson bhìosa gu dìreach aig an ambasaid ann am BKK. a chuir a-steach.
Bhiodh e a’ dearbhadh rudan tro phost-d, leigidh mi fios dhut nuair a bhios an dearbhadh a-staigh.
Don cheist agam carson a chuireas tu coinneamh air dòigh le a cho-obraiche? Cha robh e comasach, fhreagair e gur dòcha gun deach an còmhradh tro ionad gairm….!!
Mòran taing a-rithist,
leo"
Mar sin tha mi a’ smaoineachadh gun tionndaidh a h-uile càil gu math le fastadh Leo agus leis an dòigh proifeasanta agus cheart air a bhith ag obair aig an ambasaid, is dòcha gun tèid am mì-thuigse / mearachd seo fhuasgladh.
Chuir sinn post-d chun ambasaid ann am Bkk airson òrdachadh ann an togalach an ambasaid. Seachdain às deidh sin fhuair mi fios air ais gum b’ urrainn dhomh òrdachadh a dhèanamh leis an deasg seirbheis. Nuair a dh 'iarr mi gun a bhith ga chleachdadh, chaidh mo ghluasad gu neach-obrach an ambasaid a bha gu math duilich, agus dh' innis e dhomh gur e an oifis an t-slighe iomchaidh, thuirt mi ris gu robh e mar dhleastanas air mo chuideachadh san dòigh seo. bhìosa, b' e am freagairt a bh' aige, chan eil e mar dhleastanas orm bhìosa a thoirt dhut, msaa, msaa. Tha thu a' tuigsinn an àile anns an do lean an còmhradh seo. Chaidh innse dhomh gu robh liosta feitheimh fhada aig an ambasaid airson coinneamh agus gum biodh e na b’ fheàrr nan rachainn chun deasg seirbheis. Le briseadh-dùil, chroch mi suas agus chuir mi dheth mo thuras airson bliadhna
Tha e mar dhleastanas air an ambasaid do chuideachadh le òrdachadh taobh a-staigh 14 latha. Mar sin tha an liosta feitheimh fhada na leisgeul bacach. Chuirinn am post-d gu [post-d fo dhìon]. Tha seo cuideachd air a mhìneachadh air làrach-lìn an ambasaid.
A-nis chan e gin de mo ghnothachas. Ach, carson nach tèid thu gu biùro na seirbheis fhathast? Tha an ùine giollachd airson bhìosa fhathast mar a tha e. Cha phàigh thu ach cosgaisean seirbheis 1000 THB. Aig 1000 THB cha bhithinn a’ dol seachad air a leithid de thuras.
Tha mi fiosrach. An-dè rinn mi iarrtas airson mo leannan, tro phost-d, airson òrdachadh gus na pàipearan bhìosa a thoirt seachad aig an ambasaid. Chomharraich cuideachd nach robh mi airson seirbheisean VFS Global a chleachdadh.
A-nis 24 uairean às deidh sin fhathast gun fhreagairt agus mar sin tha sinn fhathast a’ feitheamh. Tha mi a' tuigsinn gu bheil iad a' cleachdadh buidheann bhon taobh a-muigh gus na pàipearan a thoirt a-steach, ach dèan cinnteach gu bheilear a' togail suimean reusanta. Chan eil 1000 THB airson àite tuiteam a’ dèanamh ciall sam bith. Ged nach bi buaidh sam bith aig an ambasaid air seo.
Mar a tha thu fhèin a’ comharrachadh, feumaidh an ambasaid òrdachadh a dhèanamh taobh a-staigh 2 sheachdain. A h-uile latha a bheir an ambasaid nas fhaide airson freagairt le tairgse (ceann-latha agus àm) nuair a tha fàilte ort bheir iad nas fhaisge air a’ cheann-latha sin. Mar sin bidh iad ga dhèanamh nas duilghe dhaibh fhèin. Mar as trice bidh Ban-ca a’ freagairt puist-d taobh a-staigh 24 uairean, cha chuala mi a-riamh dad nas fhaide na 48 uairean.
Tha Còd Visa ag ràdh gum feumar, mar riaghailt, òrdachadh taobh a-staigh 2 sheachdain (ge bith an ann aig an ambasaid no aig VAC). Tha ‘mar riaghailt’, gu dearbh, a’ ciallachadh ma tha sin ri fhaicinn, agus mar sin anns an t-seusan àrd feumaidh neach a dhol suas gus luchd-obrach gu leòr a chleachdadh airson gach iarrtas a làimhseachadh. Gu dearbh tha suidheachaidhean fìor mhòr ris nach robh dùil, leithid èiginn (teine, cogadh, tuil), ach gu dearbh chan eil sin nas motha na loidsigeach.
Tha an ambasaid fhathast an urra ri toraidhean an t-solaraiche seirbheis bhon taobh a-muigh. Cha bu chòir cosgaisean seirbheis solaraiche seirbheis bhon taobh a-muigh a bhith nas àirde na leth den chìs bhìosa àbhaisteach. Is e na cìsean sin 60 iùro, agus mar sin faodar cosgais suas ri 30 iùro a phàigheadh. Feumaidh an ambasaid gu cunbhalach agus ann an co-chomhairle leis na ball-stàitean eile an ìre iomlaid a chaidh a chleachdadh a dhearbhadh gus nach bi na suimean a chaidh atharrachadh ann an airgead ionadail a’ gluasad cus bhon ìre iomlaid gnàthach. Leis gu bheil an ambasaid a’ bruidhinn air dè na seirbheisean a dh’ fhaodadh an solaraiche seirbheis a thoirt seachad, tha mi a’ gabhail ris gum bruidhinn iad cuideachd air na cosgaisean seirbheis a bharrachd.
Tha an ìre de 1000 baht furasta a riaghladh, ged ann an Thailand faodaidh tu BBQ Korean a mhealtainn le 2-3 neach. Tha e neònach gu bheil VFS a’ cleachdadh diofar shuimean falamh airson ambasaidean eile. Bha seo mar-thà fìor nuair nach robh VFS a’ riaghladh ach mìosachan coinneachaidh airson an dà chuid san Òlaind agus sa Bheilg (agus cuid de ambasaidean eile), far an robh na suimean cuideachd ag atharrachadh bho 275 (B) gu 480 (NL) baht. Faodaidh na h-eadar-dhealachaidhean sin a bhith mar thoradh air rudan (leugh: gnìomhan/cosgaisean) air cùl na seallaidhean no dìreach an othail (ged a bhiodh dùil agad ri cosgaisean nas ìsle aig ambasaidean nas mòr-chòrdte oir is urrainn dhut cosgaisean a sgaoileadh thairis air barrachd luchd-ceannach).
Gu pearsanta, dìreach chan eil ùidh agam ann am pàrtaidh bhon taobh a-muigh, chan eil na baht sin cho brosnachail, agus tha mi cuideachd a’ smaoineachadh gu bheil e ceàrr ann am prionnsapal cosgaisean a bharrachd a chuir air adhart don neach-ceannach fhad ‘s a tha consalachd air‘ taghadh ’airson rudan a chaitheamh. . Air a thaghadh eadar luachan oir ma tha riaghaltas dìreach a’ toirt seachad nas lugha de dh’ airgead, feumaidh ambasaid cuideachd dèiligeadh ris na th’ aige agus toirt air roghainnean nach eil cho tlachdmhor a dhèanamh.
Dìreach air teachdaireachd fhaighinn bhon ambasaid. Fhuair sinn coinneamh air a’ cheann-latha a bhathas ag iarraidh, aig an àm a bhathas ag iarraidh. Gun duilgheadas sam bith agus fhuair sinn post-d càirdeil air ais.
Modaràtor: Chan e balla caoineadh a th’ ann an Thailandblog.