Seadh, a mhuinntir ionmhuinn, 's gann a thug sinn cunntas air an leabhran sin Am blog as fheàrr ann an Thailand faodar òrdachadh no tòisichidh òrdughan a’ dòrtadh a-steach aig an t-seòladh post-d againn [post-d fo dhìon]. Tha Iòsaph Jongen trang, leis gu bheil e a’ cur na leabhranan gu seòlaidhean anns an Òlaind agus sa Bheilg. Tha na ciad leabhrain a nis air an t-slighe.
Rinn Murphy's Law (Ma thèid rudeigin ceàrr, thèid e ceàrr aig àm air choreigin) cleasan oirnn cuideachd oir bha aithris a’ bhanca gun robh an àireamh giorraichte IBAN gu leòr san Òlaind ceàrr. Dh’ innis neach-òrdugh dhuinn gum bu chòir P a bhith air a chuir ris. Gu fortanach, chaidh am mearachd a lorg agus a cheartachadh ann an tìde.
Bhiodh luchd-leughaidh a dh’òrdaich leabhar cuideachd uaireannan a’ dol ceàrr. Mar eisimpleir, dhìochuimhnich cuideigin an àireamh taighe aige innse agus dhìochuimhnich fear eile an àireamh òrduigh innse. Cha bhiodh sin na thubaist, ach bha a chunntas banca ann an ainm eadar-dhealaichte seach am post-d. Mar thoradh air an sin thàinig obair a bharrachd dha Iòsaph agus don ionmhasair Jacques, ach gu fortanach dh’ obraich iad a-mach e. Mar sin a dhaoine gràdhach, iarrtas èiginneach: leugh an stiùireadh Modh òrdugh ceart agus thoir seachad a h-uile fiosrachadh a chaidh iarraidh gu ceart, mar as socair a thèid e.
Feumaidh Thailand feitheamh beagan nas fhaide, oir cha ruig na leabhrain gu meadhan an Lùnastail. Bidh triùir luchd-siubhail à Thailand gan toirt leotha nam bagannan. Ann an Thailand, faodar na leabhrain a thogail cuideachd aig ceithir seòlaidhean: Bangkok (Dick van der Lugt), Chiang Mai (Tino Kuis), Hua Hin (Pim Hoonhout) agus Pattaya (Dick Koger). Sàbhalaidh sin obair piuthar-màthar Pos agus chan fheum an luchd-ceannach cosgaisean luingeis a phàigheadh.
(Ri leantainn)
Am bu chòir P a bhith ann ron IBAN? Air duilleag a’ bhlog gnàthach mu bhith ag òrdachadh stiùireadh (agus anns a’ phost-d agam bhon neach-deasachaidh) tha an stiùireadh NL51 INGB 0008851613 tnv Stg. Carthannas blog Thailand. Am bi e ceart gu leòr neo an do ghluais mi airgead gu coigreach? :p Is dòcha gu bheil am banca fhèin air P a chuir air a bheulaibh, bha sin fìor leam roimhe nuair a chaidh mi a-steach gu àireamh àbhaisteach Postbank le bancaireachd eadar-lìn Rabo. Mar sin bu chòir dha a bhith gu math, ach thoir sùil air sa bhad.
Dear Rob V Chan e, chan fheum an IBAN P. A rèir fear de na ceannaichean, bu chòir dha P8851613 obrachadh cuideachd. Sin àireamh puist eile. Ach chan eil sinn a’ cleachdadh ach an IBAN.