Nang Pun Tho Rat, lòchran sa mhuir aig Cha Am
nitinut380 / Shutterstock.com
Is e sealladh annasach a th’ ann: tha 50 meatair bhon oirthir na sheasamh sa mhuir Cha Am boireannach reamhar, grànda agus dorcha anns an uisge, a gàirdean dheis sìnte a-mach. Tha an ìomhaigh mu ochd meatairean a dh'àirde agus tha corra fhigear a' cumail a companaidh air eileanan cloiche sa mhuir.
Tha sinn suidhichte air Puek Tian Beach, mu 20 cilemeatair gu tuath air an tràigh tràghad Cha Am Tha mòran fheartan sgìre an dèidh tuiteam boma atamach. Tha cha mhòr a h-uile dad a 'coimhead briste, gun pheant agus air a thrèigsinn. Tha taighean barraid sa mhòr-chuid gun duine a’ fuireach.
a ' dual Tha àireamh mhòr de thaighean-bìdh ann cuideachd far am faod thu ithe gu sàr-mhath agus airson prìs reusanta. Aig an deireadh-sheachdain faodaidh tu a ràdh gun urrainn dhut coiseachd thairis air cinn muinntir Thai, ach air Diardaoin chan eil cearc ri fhaicinn.
Gheibhear Tràigh Puek Tian gu tuath bho Cha Am le bhith a’ leantainn an 4033. Is e cruth-tìre measgaichte a th’ ann le achaidhean rus uaireannan torrach, ach gu tric cuideachd cruthan-tìre gealaich neo-thorrach.
Anns a 'mhuir tha boireannach aonaranach, cruthachadh a' bhàird agus sgrìobhadair Thai Soontorn Poo. Bha e beò aig toiseach na 19mh linn agus Thailand an aon inbhe ri Joost van den Vondel leinn. Chan eil an sgeulachd mu Nang Pun gu tur soilleir dhomh agus chaidh a chruinneachadh còmhla. Mura h-eil mi ceàrr, bha Nang mar aon de mhnathan Pra a Pai ma no, a bhios a’ cluich flute air eilean faisg air làimh.
Chan eil e soilleir dhomh dè dìreach a thachair, ach a rèir cuid, cha robh Pra a-nis a’ còrdadh ris an Nang nach robh cho breagha. msaa. Tha fios agad mar a tha e ann an litreachas Thai. Ma tha barrachd fios aig duine mun sgeulachd gaoil litreachais seo, leig fios dhomh. Mar thoradh air an sin, tha Nang air a bhith fada sa mhuir airson deicheadan a-nis. Uill, faodaidh fìor ghaol dochann, sin mar a tha an caractar nobhail Nang ga dhèanamh soilleir dhuinn.
@Hans, is dòcha gur e figear a th’ ann bho sgeulachd Phra Aphai Mani, a leughas tu an seo:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Ged nach eil an t-ainm Nang Pung Tha Rat a’ nochdadh ann, thathas a’ bruidhinn air maighdeann, cò dh’ fhaodadh a bhith.
Is dòcha gur e Koh Samet an t-eilean air an tug thu iomradh, far am faicear grunn fhigearan mar seo. Thàinig an tè as fhaisge bha Soontorn Poo à Rayong, agus mar sin chan eil e ro fhada bhon eilean.
Chaidh an sgeulachd fhilmeadh cuideachd, air Utube chì thu cuid de luchd-tarraing le seallaidhean fìor-ghràidh.
Mar a bha amharas aig Gringo, tha an ìomhaigh seo, agus feadhainn eile air an tràigh agus eileanan nas lugha, na fhigear bho sgeulachd Sunthormphoo Phra Abhai Mani. Tha an ìomhaigh mhòr seo a’ riochdachadh Phi Seua Samut, an Diabhal Manach, no Spiorad na Mara, as urrainn cruth atharrachadh agus, mar bhoireannach brèagha, a’ mealladh aon de na prionnsachan.
http://sakchaip.tripod.com/bookworm/sunthorn/abhai_a.html
Tha an ìomhaigh seo cuideachd ann am Bangkok, mu choinneimh slighe a-steach Taigh-tasgaidh Bangkok, faisg air MBK, aig bonn staidhre na skywalks (Faoilleach 2013) Dh’ innis mo leannan an sgeulachd mun ìomhaigh seo, agus a-nis tha e eadhon nas soilleire dhomh 😉
A rèir an fhiosrachaidh Thai agam an seo ri mo thaobh, bha Pra agus Nang ann an trom ghaol, oir bha i gu math tarraingeach. Mar sin b’ urrainn dhi cumadh atharrachadh agus gu dearbh b’ e bana-phrionnsa a bh’ innte. Aon latha, lorg Pra gur e fuamhaire a bh’ ann an Nang (agus chan e boireannach mòr) agus lorg i fuigheall de chnàmhan anns an t-seòmar dìomhair aice. Mar thoradh air an sin, tha an dàimh gaoil eadar an dithis a’ tighinn gu crìch agus e a’ teicheadh gu eilean, far a bheil e a’ cluich a’ chuilbheart le briseadh-cridhe mar chuimhneachan oirre.
Tha ise cuideachd fo bhròn ri taobh an uisge agus a’ guidhe air tilleadh. A dh 'aindeoin gu bheil iad air an sgaradh bho chèile, tha iad fhathast a' cuimhneachadh air a chèile.
Tha an sgeulachd seo mu dheidhinn ceart, is e gu dearbh am fuamhaire bhon uirsgeul Phra Aphai Mani.
Tha e beagan nas toinnte ge-tà, mar sin leugh an sgeulachd gu lèir aig a’ cheangal seo:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
A thaobh na h-ìomhaigh sin aig Cha-Am, bhithinn a’ comhairleachadh do dhuine gun a bhith ro fhaisg air. Gach bliadhna bidh cuideigin a’ bàthadh faisg air an ìomhaigh sin, mar dhìoghaltas airson gaol caillte.
Faic barrachd mion-fhiosrachaidh aig a’ cheangal seo:
http://www.chaam.com/cha-am-puek-tian.php