‘Grandma Withaar’ ann an Isaan
Nuair a dh’ fhaighnicheas mi tro mo leannan dè an aois a tha i, fhreagair i: “Cho sean ris an Thaidheach righ." Tha i uabhasach moiteil às sin.
Canaidh clann a' bhaile 'Grandma Withaar' rithe. Tha 87 bliadhna de bheatha ri fhaicinn bhuaipe. B' e boireannach òg brèagha a bh' innte uaireigin, air an robh mòran de mhuinntir a' bhaile a' còrdadh rithe. A-nis tha i na cailleach ghlic. Tha a’ ghrian, beatha chruaidh na dùthcha air a comharrachadh. Bidh na claisean domhainn na h-aodann a’ bruidhinn leabhraichean.
Tha i dall na sùil chlì. Tha a fiaclan agus a gomaichean dubh bho chnò betel a tha a’ cagnadh gu dian. A bharrachd air an sin, tha i gu math tana, b’ e facal nas fheàrr a bhiodh ann an lag. Ach tha i ag radiates neart, tha i fhathast ùraichte. Tha seilbh aice air cuid de thalamh, ach tha i caran frugal. Tha meas aig muinntir a’ bhaile oirre, oir tha mòran spèis aig daoine an seo do sheann daoine.
Nuair a bhios mi a’ bivouac ann am baile mo leannain, mar as trice dìreach airson ùine ghoirid, bidh mi a’ coiseachd mun cuairt air na slighean gainmhich le mo chamara deiseil. Tha an-còmhnaidh rudeigin ri thogail. Tha i gam aithneachadh nuair a choisicheas mi suas agus a thòisicheas i a’ gàireachdainn. Tha i deònach a leigeil leatha fhèin a ghlacadh. Tha i ag iarraidh orm suidhe còmhla rithe. Chan urrainn dhut ach bruidhinn rithe tro mo leannan. Chan eil mi fileanta sa chànan agus ann an dualchainnt nan Eilean.
Às deidh beagan dhealbhan, bidh mi a ’bogadh agus a’ toirt taing dhi. Bidh i a’ dèanamh gàire. Bidh mi a’ coiseachd air adhart agus a’ faighneachd am bi i fhathast ann air an ath thuras agam don bhaile…
Abair dealbh àlainn!
Pìos math; Kun Peter:
Bha leannan agam ann an Khorat [a-nis seachad] ach tha sinn fhathast a’ gairm feuch a bheil Grandpa fhathast beò.A h-uile latha beagan uisge-beatha agus timcheall air 6.00f bidh e a’ tuiteam na chadal a’ bruidhinn ris fhèin. Tha e a-nis gu math ann an ochdadan cuideachd. Agus an uairsin abair nach eil an Thai cuibheasach beò ach 56 bliadhna a dh'aois. Is dòcha gu bheil beatha ann an Isaan beagan nas fheàrr às deidh a h-uile càil. Bidh mi a’ dol gu Udon-Thani a-rithist a dh’ aithghearr.
Gr;Willem Schevenin…
Chan e a-mhàin dealbh brèagha, ach cuideachd tuairisgeul brèagha. Tha toileachas na boireannaich seo ag èirigh bhuaipe agus gu dearbh, tha iad gu math moiteil às sin.
Fiù 's thairis air ceithir fichead, faodaidh boireannaich fhathast bòidhchead a thoirt seachad.
Dealbh àlainn an urrainn dhomh a chopaigeadh Peter?