Luchd-deasachaidh dearbhach,
Tha mi nam dhuine 70 bliadhna a dh'aois agus air a dhì-chlàradh às an Òlaind. Tha mi airson tilleadh don EU airson adhbharan slàinte is àrachais. Am bu toil leat tuineachadh ann am Portagail. Bha mo leannan Thai a’ fuireach anns an Òlaind bho 2001 gu 2013 agus an uairsin chaidh i air ais air sgàth suidheachadh teaghlaich agus chaidh a dhì-chlàradh. Bha cead còmhnaidh aice gu 2015. A' coinneachadh ri riatanasan MVV gu lèir.
Bu mhath leam a toirt còmhla rium, tha sinn air a bhith còmhla airson 20 bliadhna. Ciamar a nì mi seo?
dùrachd,
Burt
A Burt a ghràidh,
Gu mì-fhortanach, chan eil mòran roghainnean ann agus feumaidh i a dhol tro mhodh imrich Portagal còmhla riut nuair a nì thu imrich gu Portagal. Tha an inbhe còmhnaidh Duitseach aice a-nis air tighinn gu crìch no is dòcha gun deach a tharraing air ais. Eadhon ged a bhiodh an cead còmhnaidh aice air atharrachadh gu ‘Còmhnaidh neo-chinnteach Saoranach an EU’ no (nam biodh i pòsta riut) ‘Saoranaich còmhnaidh maireannach an Aonaidh’, cha bhiodh seo gu feum sam bith dhi a-nis leis gu bheil an inbhe còmhnaidh aice air dìreach air tighinn gu crìch no air a chùl-ghairm.
Mar sin chan eil roghainn eile ann ach faighneachd mu na riaghailtean imrich aig seirbheis in-imrich Portagal. feumaidh tu mar sin tionndadh gu ‘Seirbheis In-imrich Portagal’ (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, SEF). Chan eil mi eòlach air riaghailtean in-imrich Portagal. Is e a’ cheist mhòr an urrainn do leannan imrich gu Portagal gu neo-eisimeileach NO air bunait dàimh gun phòsadh riut. San fharsaingeachd, chan eil riaghailtean aig dùthchannan an EU airson in-imrich chom-pàirtichean gun phòsadh, agus mar sin tha seòrsa de ‘dhleastanas dìlseachd’ ann.
Mar sin tha mi a’ toirt comhairle dhut fios a chuir gu na Portagail. Is dòcha gun cuidich post-d no fios fòn gu ambasaid Phortagal thu air do shlighe, ach gu dearbh chan eil annta seo ach inneal, oir is e seirbheis in-imrich Portagal a’ phrìomh bhuidheann a tha an sàs ann.
Làraich-lìn oifigeil le barrachd fiosrachaidh mu in-imrich gu Portagal:
- http://www.sef.pt/portal/V10/
- http://www.imigrante.pt/
Ma phòsas tu le do chompanach:
Ma dh’ fheumas tu ‘pòsadh gus a faighinn gu Portagal, tha e na bhuannachd dhut gu bheil thu fo riaghailtean sùbailte an EU. Is e sin Stiùireadh an EU 2004/38/EC Gluasad an-asgaidh do bhuill teaghlaich saoranach den Aonadh. Anns an leabhar-làimhe in-imrich air a’ bhlog seo tha mi cuideachd a’ toirt iomradh goirid air seo air duilleag 8 fon cheann ‘CUIDEACHADH, chan urrainn dhuinn na riatanasan a choileanadh, dè a-nis?’.
Ann an ùine ghoirid, tha e an urra ri cho fad ‘s as urrainn dhut sealltainn gu bheil pòsadh dligheach agus dligheach ann (ie pòsadh dligheach fon lagh air a cho-dhùnadh àite sam bith san t-saoghal gun rùintean meallta), gu bheil dearbh-aithne an dithis agaibh aithnichte agus an uairsin bidh an com-pàirtiche taobh a-muigh an EU a’ tighinn còmhla ri com-pàirtiche an EU (ann an dùthaich den EU a bharrachd air an dùthaich aig a bheil an nàiseantachd aig saoranach an EU), gum feum iad a h-uile goireas a thoirt dhaibh gus sin a dhèanamh: bhìosa an-asgaidh, air a chuir a-mach gu rèidh agus gu sgiobalta agus a h-uile ceist le rionnag (*) gun fhreagairt air foirm tagraidh bhìosa Schengen.
Tha àite-còmhnaidh fad-ùine (leugh: in-imrich) ceadaichte fhad ‘s nach eil thu nad eallach mì-reusanta air an stàit. Ma tha teachd-a-steach gu leòr agad airson faighinn seachad, cha bu chòir dha na Portagail faighinn air do shlighe. Ma tha thu gu bhith a’ dèanamh an t-slighe seo feumaidh tu pòsadh, agus cha mhòr anns a h-uile cùis bidh an teisteanas pòsaidh (Thai) air eadar-theangachadh gu cànan a thuigeas na Portagail agus a nì laghail air a’ chiad fhear agus an eadar-theangachadh agus. Tha seo cuideachd a’ buntainn ris an teisteanas breith (Thai): eadar-theangaich agus dèan an eadar-theangachadh agus an tè tùsail laghail. Gheibhear tuilleadh fiosrachaidh am measg eile p[
- http://europa.eu/youreurope/
- http://ec.europa.eu/
Nam biodh i air a nàdarrachadh mar shaoranach Duitseach nuair a bha i a’ fuireach san Òlaind (rud a ghabhas dèanamh ann am prionnsapal fhad ‘s a chumas i a nàiseantachd Thai le bhith a’ toirt a-steach droch bhuilean ionmhais no - a’ toirt a-steach pòsadh le neach Duitseach gu furasta), bhiodh aice, dìreach mar thusa, faodaidh tu a-nis tuineachadh gu saor an àite sam bith san Roinn Eòrpa. Ach tha sin ann an ath-shealladh. Mar sin is e a’ chomhairle do in-imrichean a bhith an-còmhnaidh a’ feuchainn ris an inbhe còmhnaidh as fheàrr fhaighinn, ach cha bhith an riaghaltas a’ toirt seo dhut air truinnsear agus feumaidh tu an suidheachan cùil a ghabhail leat fhèin.
Tha an sgeulachd gu h-àrd cuideachd a’ buntainn ma tha thu airson imrich gu dùthaich a bharrachd air an Òlaind no Portagal. Ma tha thu gu bhith a’ dèanamh in-imrich don Òlaind còmhla ri do leannan an àite Portagal, an uairsin leugh am faidhle air a’ bhlog seo mu ‘immigration Thai partner’ agus an uairsin faighnich aig an IND. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil a’ Bheilg a’ ceadachadh in-imrich do chom-pàirtiche gun phòsadh taobh a-muigh an EU, ach a bheil sin ortsa?
Mura h-eil thu fhathast comasach air faighinn a-mach dè an dòigh air a dhol às deidh seo, tha mi a ’toirt comhairle dhut a dhol don fhòramwww.buitenlandsepartner.nl comhairle iarraidh.
Beannachd leat,
Rob
Stòran/luachaidhean eile: www.thailandblog.nl/wp-