Tha mi a’ fuireach ann an Thailand (air mo chlàradh san Òlaind) còmhla ri mo leannan Thai; chan eil sinn pòsta gu laghail. A-nis bu mhath leam tiomnadh a dhèanamh anns am bi mi airson na rudan agam fhàgail ann an Thailand gu mo leannan ann an Thailand (gu sònraichte airgead anns a’ chunntas banca Thai agam). Tha mi airson na rudan agam fhàgail san Òlaind (gu sònraichte airgead anns a’ chunntas banca Duitseach agam) dha mo chlann Duitseach (agus cuideachd a’ fuireach san Òlaind). Chan eil oighreachd fìor agam nam ainm.
Tha mi nam Bheilgeach gun phòsadh, air a dhì-chlàradh às a’ Bheilg, le àite-còmhnaidh maireannach ann an Thailand. Faodaidh tu an uairsin tiomnadh a dhealbhadh a rèir lagh Thai = tha thu gu tur saor gus co-dhùnadh cò dha a thèid an oighreachd agad. Tha seo cuideachd a’ buntainn ri seilbh gluasadach sa Bheilg (chan e an togalach so-ghluasadach agad sa Bheilg, a tha fhathast fo lagh na Beilge).
Ceist leughadair: Thoir dhomh mo bhean Thai an usufruct condo às deidh mo bhàs
Mar neach-seilbh condominium, tha mi airson an cleachdadh às deidh mo bhàis a thoirt dha mo bhean Thai, aig nach eil clann. An uairsin faodaidh i fuireach ann airson a’ chòrr de a beatha no a thoirt air màl. Tha mi airson seo a chlàradh nam thoil.
Charly ann an Udon (8): Tadhal air companaidh lagha, bidh
Gu fortanach, tha beatha Charly làn de iongnadh tlachdmhor (gu mì-fhortanach uaireannan cuideachd feadhainn nach eil cho tlachdmhor). Airson grunn bhliadhnaichean tha e air a bhith a 'fuireach ann am baile-turasachd faisg air Udonthani. Anns na sgeulachdan aige, bidh Charly gu ìre mhòr a’ feuchainn ri mothachadh a thogail mu Udon, ach tha e cuideachd a’ bruidhinn air rudan eile ann an Thailand.
Ceist leughadair: An Tiomnadh agus an neach-tiomnaidh
Leis gun do cheannaich mi condominium tha mi airson tiomnadh sìmplidh a dhèanamh. Tha mi airson gum faigh mo bhean laghail aig a bheil cead-siubhail Thai is Duitseach mo condo a shealbhachadh. A bharrachd air an airgead gu lèir agam aig a’ Kasikornbank. Mura bàsaich mo bhean mus bi clann aice, tha mi airson gum bi mo dhithis nighean agus mo cheathrar oghaichean nan oighrean.
Ceist leughadair: Tiomnadh agus cìs oighreachd
Cò as urrainn mo chuideachadh a’ lorg ‘notary public dearbhte’ earbsach, mas fheàrr faisg air baile-mòr Khon Kaen. Bu mhath leam tiomnadh a dhèanamh dha mo charaid Thai. Agus cò aig a tha fios a bheil thu, le toil Thai, saor bhon chìs àrd-oighreachd seòlta (30 no 40%) san Òlaind? A bheil Thailand cuideachd a’ togail cìs oighreachd, agus ma tha, dè an ìre?
A bheil e ciallach tiomnadh a dhèanamh ann an Thailand ma tha thu pòsta?
A bheil e ciallach tiomnadh a dhèanamh ann an Thailand ma tha thu pòsta fo lagh Thai? Tha mi a’ smaoineachadh gun gluais a h-uile càil gu fèin-ghluasadach gu mo bhean Thai nuair a bheir mi m’ anail mu dheireadh? No a bheil e glic tiomnadh a bhith air a tharraing suas?
Ceist leughadair: Mar as urrainn dhomh mo thoil eadar-theangachadh agus a dhèanamh laghail ann an Thailand?
Chaidh tiomnadh a dhealbhadh aig notary lagh catharra san Òlaind agus air a ghabhail a-steach ann an clàr nan tiomnaidhean agus tha e air leth-bhreac den tiomnadh a thoirt dhomh. Thug mi leth-bhreac den aithris seo don chompanach Thai agam. Ach, ma gheibh mi bàs, tha an tiomnadh seo ann an Duitsis, agus mar sin chan urrainn dha Thai a leughadh. A-nis tha a’ chùis ag èirigh gu bheil leanabh agam le seann chompanach ann an Thailand. Tha an dà chuid mo phàiste agus mo chompanach làithreach nam buannachdan. A-nis tha eagal orm gum bi màthair mo phàiste airson a h-uile càil a ghabhail nuair a gheibh mi bàs agus gum bi mo chompanach gnàthach air fhàgail falamh.
A bheil seòladh / àireamh fòn aig duine dhòmhsa bho chompanaidh lagha math le ùghdarras notary ann an Udon Thani? San fharsaingeachd tha e glè fheumail a leithid de sheòladh/àireamh fòn a bhith aig làimh, ach tha feum agam air a-nis cuideachd airson tiomnaidhean a dhealbhadh, agus rudan sònraichte eile.
Thoir an aire do bhean Thai!
Tha Mike a’ fàs tinn, ach chan eil e a’ leigeil leis fhèin a bhith air a làimhseachadh gus am bi e ro fhadalach agus gum bàsaich e. Cha robh Mike air dad a chuir air dòigh ach dad airson a bhean Thai. Chaidh a h-uile dad a bha aige - agus cha robh mòran - chun an duine laghail aige ann an Sasainn. Dh’ fhàg e a bhean Thai gu tur gun sgillinn, gun chomas aige eadhon cosgais an t-seirbheis losgadh-cuirp, a phàigh caraidean Mike air a shon.
Tha a bhith a’ dèanamh tiomnadh fo lagh Thai na chosgais eadar-dhealaichte seach san Òlaind. Suidheachadh, boireannach Thai agus fear Duitseach, gun phòsadh, a ’fuireach gu maireannach ann an Thailand, bean 2 leanabh Thai, an duine 4 clann Duitseach, tha sealbh aig a’ bhean air fearann 1.3/4 Rai, phàigh an duine airson taigh a thogail air an fhearann seo. Tha bean agus an duine ag iarraidh tiomnadh, roghainn fo lagh Thai, gun dad ri dhèanamh ri leanabh mar anns an Òlaind. Tha am beachd bunaiteach airson buannachd nan tiomnadh a mhaireas càch a chèile, gus an urrainn dhaibh an gnothaichean fhèin a riaghladh cho fada ‘s a ghabhas.
Bha Oud en der days (chan eil fhathast) dìreach air tilleadh gu Jomtien airson ceithir mìosan. Tha mo phiuthar (ban-oighre ann an Duitsis) a’ cronachadh orm leis nach eil mi fhathast air rèiteachadh ann an Thailand nach do chuir mi air dòigh ann an Thailand fhathast: D gu bheil mi airson iongnadh a chuir orm an seo nuair a tha mi an seo agus gu bheil na rudan a tha agam an seo agus na tha anns a’ cho-fhaireachdainn againn oir bi mo Thai mar charaid. Tha mi air googled mi fhìn gòrach Cò aig a bheil eòlas?
Ceist leughadair: Neach-lagha / notary airson sgìre toil Rayong, Chonburi no Pattaya
Bu mhath leam eòlas fhaighinn air ainmean earbsach, seòlaidhean agus fiosrachadh conaltraidh luchd-lagha airson tiomnadh a dhealbhadh fo lagh Thai. Cò leis an robh deagh eòlasan agad agus cò leis an robh droch eòlasan agad? Tha Lodewijk Lagemaat air an tè mu dheireadh a chuir an cèill grunn thursan air blog Thailand agus chuir e beagan eagal orm.
Ceist leughadair: Eadar-theangachadh Bidh Thai air a dhealbhadh le notary lagh catharra Duitseach
O chionn ghoirid bha ceist leughadair agam mu thoil air Thailandblog. A rèir seo, tha ceist leughadair ùr agam a-nis mu eadar-theangachadh Thai air a tharraing suas le notary Duitseach gu Beurla agus le dithis fhianaisean.
Ceist leughadair: Co-dhiù an toil ann an Thailand no nach eil?
Bha mi fhìn a-riamh airson tiomnadh a dhèanamh ann an Thailand. Chaidh innse dhomh o chionn ghoirid ma tha thu pòsta aig cèile à Thailand agus gu bheil thu airson a h-uile dad a tha agad ann an Thailand fhàgail aig a’ chèile sin, chan eil adhbhar ann airson tiomnadh a dhèanamh.
Ceist leughadair: Dè tha air a shònrachadh ann an lagh oighreachd Thai mura h-eil toil ann?
Tha a’ cheist agam a’ buntainn ri “còraichean” nighean Thai (mo bhean) ma bhàsaicheas a pàrantan Thai. Leis gur e tuathanaich rus bochd a th’ annta ann an Surin, bidh an aon nighean aca, mo bhean, a’ cuideachadh le cuibhreann mìosail den tuarastal aice.
Is e ceist a th’ ann a bu chòir do gach expat faighneachd dha fhèin, ge bith an ann le companach Thai no nach eil. Tha bàs a’ cruthachadh mì-chinnt agus troimh-chèile mòr am measg theaghlaichean, charaidean agus luchd-eòlais, a tha gu tric fo diollaid le ceistean gun fhreagairt.