Ann am beatha-oidhche beòthail Thailand, bidh Piet, ‘seann gheezer’ carismatach, a’ seòladh ann an seòmraichean suathaidh, tairgsean dìomhair agus càirdeas nach gabh a thuigsinn. Fhad ‘s a lorgas e àite am measg bhuaireadh is lochdan nam bailtean mòra, tha Piet a’ faighinn a-mach an dà chuid toileachas agus cunnartan an t-saoghail choimheach seo. Leugh tuilleadh mu na dh'fhiosraich e, na duilgheadasan aige agus na buaidhean cultarail a tha do-sheachanta.
Tha beatha Piet ann an Thailand mar aon de dh’ eadar-dhealachaidhean agus faileasan. Bho bheachdan mu bhith a' stèidheachadh stàile sràide, gu meòrachadh air càirdeas agus dàimhean. Mar a bhios e a’ sgrùdadh na dùbhlain a tha an lùib margaidh Thai agus beatha làitheil, tha an ùidh aige ann an cleachdaidhean ionadail agus buaidh ghrìtheidean cèin a’ nochdadh. Bheir an turas aithriseach seo sealladh domhainn air na draghan agus na aislingean làitheil aige.
Lorg Piet a chorragan uaine ann an taigh a chaidh a chrìochnachadh o chionn ghoirid ann an Thailand. Mar a dh’ atharraicheas e oisean fàsail den taigh aige gu bhith na ghàrradh glasraich lusach, bidh e a’ dol a-steach do shaoghal gàirnealaireachd ionadail. Bho ròsan fàsach gu hydroponics, lean turas Piet bho ghàirnealaireachd deuchainneach gu comas gnìomhachas soirbheachail.
Bha cothromachadh dìreach ro dhoirbh dha Piet. Bha e uile air a dhol bho aon rud gu rud dìreach ro luath. Bha Piet air fàs beagan trom-inntinn air sgàth a h-uile gnìomh san ùine mu dheireadh.
Bha feasgar gu dearbh gad mhealladh fhèin, fhuair Piet a-mach gu luath. Ghlèidh sinn ostail saor far an robh a’ cheist cia mheud oidhche air fhàgail gun fhreagairt le Piet. Bha Piet air a bhith an seo san àm a dh’ fhalbh, sloc ball airson balaich mòra. B’ e a’ chiad oidhche aige aon de bhith a’ suidhe gu sàmhach aig a’ bhàr agus a’ coimhead barrachd air an ìre fhad ‘s a bha e a’ sùghadh lionn.
Ann an saga tarraingeach Piet, bidh tachartasan a’ nochdadh ann an Thailand coimheach. Còmhla ri a theaghlach, bidh Piet a’ seòladh an dà chuid ann an cruthan-tìre fiosaigeach bailtean-mòra trang agus cladaichean ciùin, a bharrachd air raointean tòcail ceanglaichean teaghlaich agus fèin-mheòrachadh. Tha an ro-ràdh seo na uinneag a-steach do thuras a tha a’ soilleireachadh chan e a-mhàin lorgan cruinn-eòlasach, ach cuideachd iom-fhillteachd dàimhean daonna an aghaidh cùl-raon dùthaich chèin.
Às deidh beatha anns an do dh’ fhàilnich dàimh dhùrachdach, tha mi air a bhith a’ fuireach le Parichat bhon uiridh. Tha i a’ tighinn à sgìre Udon Thani agus tha i air a bhith a’ fuireach anns a’ Ghearmailt airson 19 bliadhna, far a bheil sinn a-nis a’ fuireach còmhla. Tha dàimh iongantach againn agus tha sinn a’ guidhe an aon rud do dhaoine eile.
Fabeltjeskrant no nach eil? - pàirt 12 (inntrigeadh luchd-leughaidh)
Anns an sgeulachd inntinneach seo bidh sinn a’ leantainn Piet air aon de na cuairtean rothaireachd aon-neach aige ann an Thailand, far am faod an rud ris nach robh dùil a bhith dìreach timcheall air an oisean. Bheir coinneamh ris nach robh dùil le ‘nàbaidh’ às a’ Bheilg, cù air a thòir agus cuireadh airson fois a ghabhail san dubhar sealladh dhuinn air beatha làitheil agus cultar na dùthcha àlainn seo. Tro shùilean Piet tha sinn a’ faighinn eòlas air na toileachasan agus na dùbhlain shìmplidh a tha an lùib a bhith a’ fuireach thall thairis.
Ann an saoghal far a bheil crìochan a’ seargadh agus beatha a’ gabhail àite anns a’ chrìoch eadar cultaran, tha Piet a’ strì leis na dh’fhiosraich e agus na choinnich e. Mar neach-amhairc an dà chuid air eilthirich agus in-imrichean ann an coimhearsnachdan eadar-mheasgte, bidh e a’ feuchainn ri iom-fhillteachd nan sgeulachdan aca a thuigsinn agus a dhleastanas fhèin annta.
Ann am pàirt 10 lean sinn Piet, a tha dèidheil air a dhol air tursan fada còmhla ri a chompanach. Ach, nuair a thèid iad air chall ann an raon air nach eil iad eòlach, bidh an iomairt aca na dhùbhlan ris nach robh dùil. Ged a lorgas iad an slighe dhachaigh mu dheireadh, tha an dàn-thuras a’ leantainn gu tòrr cnuasachaidh airson Piet – mu nàdar, mu chàirdeas, agus ’s dòcha nas cudromaiche, mun dàimh a th’ aige ri Noy.
Tha “Punthoofd de Day after” a’ leantainn Piet air a thuras tro bhaile Thai agus na h-eadar-obrachaidhean aige leis an luchd-còmhnaidh, Noy agus a teaghlach nam measg. Bidh am baile a’ tighinn beò tro thuairisgeulan beothail, bho na deas-ghnàthan làitheil gu ailtireachd is cultar ionadail. Tro na beachdan aige, bidh Piet a’ meòrachadh air feartan sònraichte beatha cùl-dùthcha Thai, a’ cothlamadh àbhachdas, meas agus fìrinn sìos-gu-talamh.
Às deidh bliadhnaichean de dh 'obair chruaidh agus planadh cùramach, tha e a' tòiseachadh a 'faighinn beagan cus airson Piet. Le ùrachadh, pàrtaidhean òl cunbhalach, tadhal bho nighean is ogha agus miann a chompanach Noy, tha e a’ faireachdainn gu bheil am bucaid aige a’ tòiseachadh a’ cur thairis. Tha e coltach gu bheil turas gu teaghlach Noy ann an cùl-raon Thailand mar bhriseadh ùrachail. Ach tha an cnap-starra cànain agus eadar-dhealachaidhean cultarail a’ cruthachadh dhùbhlain a bharrachd. Bidh Piet agus Noy a’ seòladh dleastanasan teaghlaich, eadar-obrachadh sòisealta, agus nochdaidhean ris nach robh dùil mu bheairteas teaghlaich Noy. Tha e na dhàn-thuras a tha an dà chuid inntinneach agus sàrachail.
Às deidh mìosan de adhartas cunbhalach air a’ phròiseact gluasadach aige, gheibh Piet teachdaireachd ris nach robh dùil bhon Òlaind. Tha a nighean agus a h-ogha airson a thighinn ga fhaicinn. A dh'aindeoin an aoibhneis a th' ann a bhith gam faicinn a-rithist an dèidh ùine fhada, tha beagan clisgeadh ann. Tha an taigh ùr fhathast fada bho bhith deiseil agus ann an cuid de dh’àiteachan eadhon fìor bhreugan. Tha e cha mhòr do-dhèanta tadhal teaghlaich a chuir ris a’ chlàr thrang aige. Ciamar a bu chòir dha an duilgheadas seo a làimhseachadh gun a bhith a’ dearmad a charaidean agus a’ cumail a phròiseact leasachaidh dachaigh air an t-slighe? Is e amannan brosnachail a tha seo dha Piet.
Anns an t-siathamh pàirt den sgeulachd seo, bidh sinn a’ leantainn Piet, expat ann an Thailand, agus e a’ lorg an dachaigh cheart. Às deidh beachd air Moo Baan sprawling - coimhearsnachd còmhnaidh - air taobh eile a ’bhaile, tha e a’ tòiseachadh air a chuairt-dànachd làn dòchais agus dùil. Bho thaighean beaga saor gu bungalothan sòghail, tha coltas gun chrìoch air na roghainnean. Ach a dh’ aithghearr tha Piet a’ tuigsinn gum faod e a bhith nas dùbhlanaiche taigh a lorg a fhreagras air a’ bhuidseit agus na feumalachdan aige na bha e a’ smaoineachadh an toiseach.
Fabeltjeskrant no nach eil? - pàirt 5 (inntrigeadh luchd-leughaidh)
Anns a’ Ghearran fhuair Piet fios fhathast bhon oirthir, muir, gainmheach is tràigh bho neach-eòlais Thai, cuideigin ris an do bhruidhinn e goirid air aon de na h-oidhcheannan aige ann an àite òil.
Fabeltjeskrant no nach eil? - pàirt 4 (inntrigeadh luchd-leughaidh)
Tha Piet a’ co-dhùnadh an duilgheadas a tha timcheall air a’ chead dràibhidh airson moped, ris an canar cuideachd baidhsagal-motair, fhàgail airson na th’ ann. Beagan bhliadhnaichean às deidh sin tha Piet a’ faighinn a-mach ann an dòigh mì-thlachdmhor nach bu chòir dha a bhith air sin a dhèanamh. Chan eil e dha-rìribh a’ faicinn ceadan draibhear meallta mar fhuasgladh nas motha; mu dheireadh bidh thu ann an trioblaid leis na poileis. Is e am prìomh rud gun gabh an àrachas ris. Co-dhùnadh: chan eil e gu diofar anns an nàbachd. Gu mionaideach.
Fabeltjeskrant no nach eil? - pàirt 3 (inntrigeadh luchd-leughaidh)
An ceann greiseag, thig Piet gu beagan a bharrachd lèirsinn air an 'Moo Baan' aige, tha cùl-fhiosrachadh nas càirdeile aig mòran a thaobh càirdeas an seo agus an sin.