Seachdain ann am Bangkok (pàirt 3)
Às deidh an eacarsaich sgrìobhainnean soirbheachail agus an rèiteachadh sgiobalta aig ambasaid na h-Òlaind an-dè, an-diugh air ais gu Roinn Cùisean Consalach Thai. Feumar teisteanas inbhe neo-phòsta Toey a chaidh a thoirt seachad an latha roimhe an-dè a thilleadh ann an cruth laghail an-diugh. An-diugh, leis an fhoirm a chuir ambasaid na h-Òlaind a-mach, chì sinn a bheil a h-uile dad ceart gu leòr agus an urrainn don Roinn Thai cuideachd cead a thoirt don phòsadh a tha san amharc againn.
Seachdain ann am Bangkok (pàirt 2)
Às deidh an turas-adhair an-dè bho Udon gu Bangkok, an-diugh tha turas againn gu Ministreachd Cùisean Cèin Thai, gu sònraichte Roinn nan Cùisean Consalach, air a’ phrògram. An seòladh: 123 Rathad Chaeng Watthana.
Feumaidh mo leannan Thai aithris mu neo-phòsadh eadar-theangachadh bho Thai gu Beurla, Gearmailtis no Fraingis airson an MVV. Dè an t-àite as fheàrr airson sin a dhèanamh? Tha i a’ fuireach ann an Nakon Phanom.
Tràth sa bhliadhna dh'fhaighnich mi dè na sgrìobhainnean a dh'fheumas tu airson Talla a' Bhaile airson pòsadh. Bho Rob.V. fhuair mi freagairt. Leis a sin gu Talla a' Bhaile. Chuir iad na stuthan tùsail air adhart chun IND ann an Zwolle. A-nis, “àm IND” nas fhaide air adhart, chaidh innse dhuinn gu bheil….
Dearbhadh pòsadh san amharc ri mo leannan Thai
Tha làrach-lìn Netherlands Worldwide ag ràdh gum feum an com-pàirtiche neo-Duitseach a dhol còmhla riut gu ambasaid na h-Òlaind. Dè na h-eòlasan a th’ agad le seo? Anns a h-uile post roimhe air a ’chuspair seo, far a bheil cuid air a h-uile ceum a sgrìobhadh sìos, chan fhaca mi àite sam bith a dh’ fheumas an com-pàirtiche Thai a thighinn a-steach airson an tagraidh, agus cha do leugh mi cuideachd mu dhearbhadh inbhe neo-phòsta a ’chom-pàirtiche Thai. e fein. Càite am faigh i iad seo? Cha robh i a-riamh pòsta.
Tha mo chompanach Thai airson a thighinn dhan Òlaind agus a dhol seachad air an deuchainn an-dè. An ath sheachdain tha i airson teisteanas breith agus aithris neo-phòsta a chruinneachadh bho Oifis na Sgìre. Roimhe sin bha i pòsta ann an Ameireagaidh agus sgaradh-pòsaidh. Chaidh innse dhi gum faigh i an aithris gu furasta agus gum feum i 2 neach-fianais a thoirt a-steach a dhearbhas/a dhearbhas nach eil i (an-dràsta) pòsta.
Bhon bhliadhna seo, tha oidhirp air pòsadh ann an Thailand air a bhith na obair tòrr nas duilghe na bha e roimhe agus eadhon nas duilghe dha na Duitsich. An toiseach, tha ambasaid an NL air co-dhùnadh leis a h-uile gliocas (iongnadh!) gum feum an Thai dearbhadh inbhe gun phòsadh eadar-theangaichte agus laghail a chuir a-steach, eadhon ged nach eil gnothach aig seo ris na tha riaghaltas Thai ag iarraidh bhon ambasaid.
Ceist leughadair: Ciamar a gheibh mo leannan inbhe gun phòsadh?
Feumaidh mi dearbhadh inbhe gun phòsadh airson bhìosa MVV airson mo leannan Thai. Feumaidh seo cuideachd a bhith air eadar-theangachadh agus laghail.