Wat Phra That Lampang Luang: Clas aonaranach….
Chan e a-mhàin gu bheil Lampang mar aon de na bailtean-mòra as motha ann an ceann a tuath Thailand, ach tha cha mhòr uimhir de rudan cultarail is eachdraidheil aige ri Chiang Mai. Is e am pìos dualchais as cudromaiche gun teagamh Wat Phra That Lampang Luang. Tha an togalach teampall seo a’ tighinn bho thùs cha mhòr cho fada air ais ann an tìm ri baile-mòr Lampang.
Tha do cheann-uidhe stèidhichte (Bho: Sgeulachdan brosnachail à Thailand a Tuath; àireamh 20)
Fuirich deimhinneach an-còmhnaidh! (Bho: Sgeulachdan brosnachail à Thailand a Tuath; faisg air 19)
Shiubhail triùir charaidean còmhla agus rinn iad malairt. Ach cha robh cùisean a’ dol gu math tuilleadh, chaill iad an cuid airgid gu lèir agus cha robh airgead aca airson siubhal dhachaigh. Dh’iarr iad fuireach anns an teampall agus dh’fhuirich iad airson trì bliadhna. Bha aca ri ithe agus ma bha rudeigin ri dhèanamh, rinn iad sin gun teagamh. Ach an dèidh trì bliadhna bha iad airson tilleadh dhachaigh, ach cha robh airgead siubhail aca. Seadh, dè a-nis?
Cheannaich fear de na manaich each, làir. Agus aon latha dh’ fhuaigheal e am beathach sin. Chunnaic an neach-tòiseachaidh air an robh sinn a’ bruidhinn mu thràth sin… Agus b’ e leanabh seòlta a bha sin! An uair a thuit an oidhche thuirt e ris a' mhanach, 'Urramach, bheir mi feur dhan each.' 'Gabh mo leisgeul? Chan e, chan e thusa. Feumaidh gu bheil thu a’ dèanamh bùrach. B' fheàrr leam fhèin a dhèanamh.' Gheàrr e feur, thug e biadh dhan each, sheas e air a chùlaibh agus dh'fhuaighich e a-rithist e.
Tha manach a’ gabhail a-steach manach (Bho: Sgeulachdan brosnachail à Thailand a Tuath; faisg air 17)
Bha piuthar bhrèagha aig an neach-tòiseachaidh bhon sgeulachd roimhe. Bha dà mhanach às an teampall a’ brùthadh oirre agus bha fios aig an neach-tòiseachaidh air. B' e neach-ionnsachaidh mì-mhodhail a bh' ann agus bha e airson cleas a chluich air na manaich sin. Gach turas a chaidh e dhachaigh thug e cuid dhan teampall agus thuirt e gun robh a phiuthar air a thoirt dha. ‘Thug mo phiuthar na toitean seo dhut,’ thuirt e ri fear. Agus ris an fhear eile 'Tha na cèicichean reis seo bho mo phiuthar, dhutsa.'
Sgrios e, a mhanach sin ! (Bho: Sgeulachdan brosnachail à Thailand a Tuath; àireamh 16)
De thachair? Thuit manach an gaol I Uj. Agus nuair a thug i biadh don teampall, thuirt e ri luchd-cuideachaidh an teampaill, agus ri luchd-tòiseachaidh am biadh aice a chuir gu aon taobh. Cha do dh'ith e ach am biadh a thairg i.
Carson a bhathas ag ainmeachadh ‘Poepbroek’ (Bho: Sgeulachdan brosnachail à Thailand a Tuath; faisg air 15)
Tha seo mu dheidhinn dithis bhràithrean. Thug an athair dhaibh rudeigin air leabaidh a bhàis. Thug e 1.000 baht do gach mac agus thuirt e, "Bho mo bhàs, feumaidh a h-uile biadh a dh'itheas tu a bhith na bhiadh math." An uairsin ghabh e an anail mu dheireadh aige.
An altair dachaigh airson Buddha (Bho: Sgeulachdan brònach à Thailand a Tuath; faisg air 13)
Tha seo mu dhà nàbaidh. Cha robh aon dhiubh cràbhach, bha am fear eile agus bha e na dhuine onarach cuideachd. Bha iad nan caraidean. Chuir an duine cràbhach altair an aghaidh balla a phoirdse le ìomhaigh de Buddha innte. Gach madainn thairg e rus agus thug e spèis do Buddha, agus air an fheasgar às deidh na dinneir rinn e a-rithist e.
An t-seudan meòrachail agus cìochan nam ban (Bho: Sgeulachdan brosnachail à Thailand a Tuath; faisg air 12)
Tha an sgeulachd seo mu dheidhinn aonaran a bha air jhana (*). Bha an t-uaibhreach seo air a bhith a 'cnuasachadh ann an coille airson fichead mìle bliadhna agus bha e air jhana a ruighinn. Tha seo a 'ciallachadh nuair a bha e acrach agus a' smaoineachadh mu bhiadh, bha e a 'faireachdainn riaraichte. Nam biodh e airson a dhol a dh’ àiteigin, cha robh aige ach smaoineachadh mu dheidhinn agus… hoppa!…bha e ann mu thràth. Air a bhith a’ meòrachadh an sin airson fichead mìle bliadhna. Bha am feur mu thràth na b' àirde na a chluasan, ach dh'fhuirich e dìreach.
Cò a tha nas glice: Karen neo Thai? Mu shiabh ‘dìreach suas is sìos’… (Bho: Sgeulachdan brosnachail à Thailand a Tuath; faisg air 11)
Tha an sgeulachd seo bho bheul-aithris Karen. Tha e mu dheidhinn fear à Thailand agus fear Karen a bha nan deagh charaidean. Tha an sgeulachd seo cuideachd mu dheidhinn gnè. Daoine Thai, fhios agad, bidh plana deiseil aca an-còmhnaidh. Daoine cuideachail!
Bìonag làn seilcheagan china (Bho: Sgeulachdan brònach à Thailand a Tuath; àireamh 10)
Anns an sgeulachd seo a-rithist cuideigin a tha ag iarraidh feise a bhith aige le a phiuthar-chèile òg, dìreach mar ann an sgeulachd àireamh 2. Ach an turas seo bidh mister a’ cleachdadh dòigh eadar-dhealaichte. Canaidh sinn bràthair-cèile ris oir chan eil fios air ainm.
Airson a reic: uighean radain (Bho: Sgeulachdan meallta à Thailand a Tuath; faisg air 9)
Sgeulachd eile mu Grandpa Tan, a-nis còmhla ri Grandpa Daeng, a nàbaidh. Bha Grandpa Daeng a’ briodadh thunnagan agus bha ceithir gu còig ceud dhiubh. Chùm e na tunnagan air an achadh aige, a bha ri taobh achadh Grandpa Tan.
Deoch do bheairteach! (bho: Sgeulachdan brosnachail à Thailand a Tuath; nr 8)
A bheil thu ag òl beairteach? Bidh daoine ag ràdh gu bheil deoch-làidir dona dhut, ach chan eil e cho dona! Faodaidh deoch cur ri do bheatha. Faodaidh e do dhèanamh beairteach, fhios agad!
Mu dheoch làidir air neamh agus jerk maol ann an ifrinn (bho: Sgeulachdan brosnachail à Thailand a Tuath; nr 7)
Dh’òl Grandpa Kaew fad an latha. Bho èirigh gu bhith a 'dol a chadal. Dh’òl e trì flasgaichean de dheoch-làidir san latha. Trì! Còmhla barrachd air leth liotair. Agus cha deach e a-riamh don teampall. Gu dearbh, cha robh fios aige eadhon càite an robh an teampall! Tiodhlacan airson an teampaill agus thamboen, nach cuala riamh iomradh air. Co luath 's a dh' eirich e 's a' mhaduinn dh' òl e botal ; aon às dèidh lòn agus aon san fheasgar. Agus sin a h-uile latha.
An duine bochd agus an cat civet (bho: Sgeulachdan brònach à Thailand a Tuath; nr 6)
Bha achadh glè bheag aig an duine bhochd agus 's gann a b' urrainn dha biadh fhèin a sholarachadh. Ghabh an dia Indra truas ris agus dh’fhalaich e boireannach brèagha ann an tosg ailbhean agus leig e san achadh aige e. Lorg e an tosgan sin agus thug e don chaban aige e. Cha robh fios aige gu robh boireannach a’ falach a-staigh.
Faigh grèim air leis an amhaich! (bho: Sgeulachdan brosnachail à Thailand a Tuath; faisg air 5)
Seo an sgeulachd mu fhear a bha ri feise leis a’ bhuffalo aige. Bha e a’ fuireach airson ùine ann an seada air an raon rus agus cho luath ‘s a chunnaic e an cothrom ghabh e am buabhall uisge! Bha a bhean, a thug leis a bhiadh an sin, air fhaicinn ga dhèanamh uair is uair a-rithist. Cha robh i gòrach idir, ach dè a dhèanadh i mu dheidhinn sin?