A bheil thu a’ coimhead airson eadar-theangair mhionnaichte bho Duitsis gu Thai ann am Flanders?
Thailand - ceist sa Bheilg: Bidh ùghdarrasan cìse na Beilge a’ toirt seachad dearbhadh còmhnaidh dhòmhsa agus dha mo bhean
Tha mi a fuireach còmhla ri mo bhean ann an taigh a cheannaich sinn. A-nis tha ùghdarrasan cìse na Beilge ag iarraidh dearbhadh còmhnaidh bhuam fhèin agus bho mo bhean.
Ceist Thailand - A’ Bheilg: chuir an neach-sgrùdaidh chìsean pàigheadh dham airson 2020 a tha fada ro àrd
Tha mi Beilgeach. A’ fuireach ann an Thailand. Biodh peinnsean agad às a’ Bheilg. Gus cur a-steach airson mo bhìosa bliadhnail aig an t-seirbheis in-imrich, bidh mi a’ cur a-steach teisteas sgrìobhte a bhios an ambasaid a’ sgrùdadh agus a’ dearbhadh mo pheinnsean agus mar sin gheibh mi an leudachadh agam. Bidh mi a’ pàigheadh mo chìs sa Bheilg mar neach nach eil sa Bheilg.
Àite tarraingeach Thailand
Sgrìobh Lieven Kattestaart artaigil gu math snog o chionn ghoirid fon cheann ‘An magnet ris an canar Thailand’. Mar leughadair chan eil teagamh nach eil fios agad gu bheil dà phòla magnetach co-ionann, a tha a rèir a chèile, a’ tàladh a chèile.
Litir fiosrachaidh don Bheilg: chan eil e comasach clàradh le ‘TOKEN’ aig seirbheisean poblach BELGIAN bho 31 Faoilleach 01 tuilleadh
Mar a bha dùil anns a’ Chlàr agam “Dì-chlàradh airson Beilgeach’, cha bhith e comasach a bhith a’ cleachdadh ‘TOKEN’, aon de na dòighean clàraidh as sine, aig Seirbheis Poblach na Beilge, www.mypension, bho 31 Faoilleach 01. Bha seo mar-thà aig www.myminfin.
As t-fhoghar an-uiridh, mar “neo-chòmhnaidheach”, chuir mi crìoch air mo thilleadh cìse air-loidhne. Chaidh gabhail ri seo uile agus chaidh dearbhadh a chuir thugam air post-d.
Ceist Thailand: A’ pòsadh agus a’ toirt mo bhean dhan Bheilg?
An mìos mu dheireadh bha mi ann an Thailand airson ceithir seachdainean. Choinnich mo leannan, a tha a’ fuireach agus ag obair ann an Si Racha, agus mi ri chèile tron eadar-lìn air 22 Faoilleach 2022. Bidh sinn a’ conaltradh gach latha tro Whatsapp. Air 11 Iuchar, bha coinneamh agam aig Ambasaid na Beilge ann am Bangkok. Bha na sgrìobhainnean agam ann an òrdugh agus bha faidhle Pen, mo leannan, gu tur ann an òrdugh.
Ceist Thailand: KBC far a bheil am peinnsean agam air a thasgadh, ag iarraidh àireamh TIN?
Tha mi Beilgeach agus tha mi air mo chlàradh sa Bheilg agus tha mi air a bhith airson grunn bhliadhnaichean. A-nis tha mi air teachdaireachd fhaighinn bho KBC far a bheil am peinnsean agam ga phàigheadh leis an iarrtas airson àireamh TIN a chuir air adhart thuca airson adhbharan cìse.
Ceist Thailand - A’ Bheilg: Am feum mo chompanach Thai cuideachd bileag cìse a chuir a-steach airson a’ Bheilg?
Dear, ùine airson cìs teachd-a-steach pearsanta sa Bheilg, agus tha ceist agam. Tha mi a’ fuireach anns a’ Bheilg agus tha mi pòsta ann an 2022 ri com-pàirtiche Thai sa Bheilg.
Tha moladh nas sìmplidhe nan ùghdarrasan cìse air ar roinn chìsean mar “pòsta, ach dealaichte de facto” leis gu bheil mo chom-pàirtiche Thai a’ fuireach ann an Thailand.
Ceist bhìosa Schengen: Don Bheilg an toiseach le bhìosa agus an uairsin gu maireannach
Fhad 'sa bha mi a' siubhal ann an Thailand choinnich mi ri nighean, Thanaporn, 43 bliadhna a dh'aois agus a 'fuireach ann an Korat. Tha Thanaporn na nighean sìmplidh, gu math milis agus coisrigte a bhios ag obair 12 uair san latha ann am factaraidh agus gu tric a’ dèanamh ‘ro-ùine’ air deireadh-sheachdainean. Tha mi air co-dhùnadh a toirt don Bheilg, an toiseach le bhìosa Schengen de 3 mìosan, agus an uairsin a cumail còmhla rium sa Bheilg airson math. Ma ghabhas e dèanamh às aonais pòsadh Beilgeach, mura h-eil roghainn eile ann le pòsadh.
Chan eil cead aig mo nighean + tadhal air a’ Bheilg, dè a-nis? Tha mi a’ tuigsinn nach eil feum ann a bhith tarraingeach. Tha luchd-lagha sa Bheilg den bheachd gun urrainn dhaibh cuideachadh, ach an toil leam a’ cheist fhaighneachd an seo cuideachd? Is dòcha an uairsin is urrainn dhuinn cuideachd na cìsean neach-lagha a sheachnadh.
Ceist Thailand: A’ cur sgrìobhainn chudromach chun Bheilg gu sgiobalta agus gu earbsach?
A bheil eòlas no deagh chomhairle aig duine airson sgrìobhainn chudromach a chuir chun Bheilg à Thailand gu sgiobalta agus gu earbsach?
Ceist Thailand: A’ pòsadh sa Bheilg?
Tha leannan agam ann an Thailand, air sgàth soilleireachd tha sinn le chèile nar leth-cheudan. Bu mhath leinn pòsadh, ach tha an duilgheadas (teann) ann an Thailand leis an ambasaid a’ toirt ùine gu leòr agus chan eil ùine agam an-còmhnaidh a dhol ann airson na h-ullachaidhean (obair). Is e mo cheist, ma tha mo leannan còmhla rium sa Bheilg le bhìosa turasachd, an urrainn dhuinn cuideachd am muileann rianachd a thòiseachadh an seo sa Bheilg gus pòsadh sa Bheilg?
Ceist Thailand: Pòsaidh Thai agus tuineachadh sa Bheilg?
Mi-fhìn Beilgeach 65 bliadhna agus mo leannan Thai 58 bliadhna. Tha sinn air a bhith eòlach air a chèile airson 6 mìosan agus tha sinn airson pòsadh agus tuineachadh sa Bheilg. Leis cho iom-fhillte 'sa tha an rianachd, b' e mo cheist: a bheil companaidh no buidheann ann as urrainn seo a stiùireadh bho A gu Z?
Tha in-imrich ag ràdh gum feum mi tagradh a dhèanamh airson bhìosa 3 mìosan anns an dùthaich agam, agus an uairsin Non O fhaighinn an seo às deidh sin. Ach an uairsin feumaidh mi a dhol air ais don Bheilg, a thighinn an seo a-rithist còmhla ri mo bhean.
Ceist bhìosa Schengen: Dearbhadh ruighinn don Bheilg?
Tha mo bhràthair-cèile airson tadhal (2 sheachdain), tha obair aige, agus mar sin tha mi a’ smaoineachadh gu bheil cothrom aig an tagradh aige. Às deidh an dearbhadh ruighinn (èigneachail? smaoinich mi) a bheil cuspairean sam bith eile air am bu chòir aire a thoirt? Mar eisimpleir, a bheil an seòladh còmhnaidh aige cuideachd air a sgrùdadh gu h-èifeachdach gus faicinn a bheil e a’ fuireach còmhla rinn, a bheil puingean ann airson aire?
Ceist Thailand: Tha comhairle baile sa Bheilg ag iarraidh “dearbhadh nàiseantachd” airson bhìosa pòsaidh
Airson bhìosa pòsaidh, feumaidh an rianachd baile agam sa Bheilg “dearbhadh nàiseantachd” agus gu dearbh mòran sgrìobhainnean eile. Cha b’ urrainn dha mo charaid seo fhaighinn bho thalla baile a baile fhèin (Sisaket). Cuideachd fheuchainn an-diugh aig Talla Baile Phuket. Chan eil fios aca air rud sam bith agus chan eil iad eòlach air an sgrìobhainn seo.