Aithris na seachdain: Chan eil feum air a bhith a’ faighneachd “carson” ann an Thailand!
Ma tha (air) clann bheag agad, tha thu eòlach air an iongantas. Bidh iad gu h-obann a’ tighinn suas le gach seòrsa ceist mu carson. “Carson a tha an t-uisge ann?”, “Carson a dh’ fheumas mi a dhol dhan leabaidh cho tràth?”, “Carson a dh’ fheumas mi a dhol dhan sgoil?”, “Carson a tha bolg mòr aig mama a-rithist?” "Carson nach eil piuthar agam?"
Ceistean ciallach uile, ach gu tric chan eil am freagairt cho furasta a mhìneachadh don chloinn.
Nas fhaide air adhart san sgoil agus aig an obair, bidh ceistean mu carson an-còmhnaidh an làthair. “Carson a tha deuchainn againn an-diugh agus chan ann a-màireach?” “Carson a dh’ fheumas mi an neach-ceannach duilich sin a ghairm, nach urrainn dha sin a dhèanamh? ”
Agus mar thidsear no ceannard chan eil agad ach aon fhreagairt mhath agus aon adhbhar math airson a thoirt seachad. Fiù ‘s ann an seirbheis armachd, chan eilear a’ dèanamh sònrachadh tuilleadh gun lethbhreith. Feumaidh an sàirdeant a cho-dhùnadh a mhìneachadh agus chan fhaigh e dheth: “Carson a tha sinn a’ dèanamh seo? Uill, oir tha mi ag ràdh sin!"
Ann an Thailand tha e (fhathast) eadar-dhealaichte. Anns an eòlas agam, chan fhaigh thu freagairt làidir gu ceist a thòisicheas le “carson”. Aig a’ char as fheàrr cluinnidh tu: “Carson nach eil?”. Tha e coltach nach eil e ann an nàdar a 'bhiast a bhith a' faighneachd carson. Ma thèid rudeigin innse dhut, nì thu e. Anns an sgoil chan eil còir agad ceistean fhaighneachd dìreach airson èisteachd. Aig an obair cha bhith thu a’ ceasnachadh sònrachaidhean a thaobh “Carson a bhios sinn ga dhèanamh mar seo agus chan ann ann an dòigh eadar-dhealaichte?”.
Tha an aithris cuideachd a’ buntainn gu prìobhaideach. Tha mi air ceistean gun àireamh a chuir air mo bhean mu rud sam bith agus a h-uile càil ann am beatha Thai, ach mar as trice chaidh mo “carson” a fhreagairt le shrug: “Chan eil thu Thai, chan eil thu a’ faireachdainn, chan eil thu a ’tuigsinn.” Tha mi air mo dhreuchd a leigeil dheth, is ann ainneamh a bhios mi a’ faighneachd Carson?
Bidh rudan ann an Thailand, leithid tomhas riaghaltais no atharrachadh ann an suidheachadh bhìosa, dìreach a’ tachairt agus chan eil e ciallach a bhith draghail mun adhbhar air a chùlaibh agus carson.
Is e mo shuidheachadh mar sin mar choigreach gu bheil e nas fheàrr gun a bhith a’ faighneachd “Carson”, oir chan fhaigh thu freagairt dìreach!
Ag aontachadh no nach eil ag aontachadh? Thoir do fhreagairt
Chan eil fios agam a bheil thu a’ ciallachadh dìreach na tha thu a’ sgrìobhadh.
Cuideachd le WHERE , WHAT agus WHO chan fhaigh thu gu tric, neo-shoilleir, beagan innse no eadhon freagairt meallta an toiseach.
Carson a tha e eadhon nas ‘dorra’.
Tha e coltach riumsa gu bheil daoine a’ dìon an raon beatha fhèin agus nach eil earbsa aca anns an t-saoghal a-muigh.
Tha cuid de cheistean bho choigrich cuideachd a’ buntainn ri cuspairean a thathas a’ gabhail mar thabhartas airson Thailand: na dàimhean teaghlaich sgaoilte, na fìor dhàimhean cumhachd nach ann ainneamh a thathas a’ bruidhinn gu saor.
Mar eisimpleir, bha agam ri mìneachadh ro thric dha mo theaghlach gu bheil a bhith a’ cumail deagh chunntasan sa mhòr-chuid a’ toirt sealladh farsaing agus nach bu chòir a bhith air fhaicinn mar chomharra air mì-earbsa.
Tha an lèirsinn sin a-nis ga roinn.
Mar sin na leig seachad, ach lean ort.
Is e dàrna ceist: a bheil e fìor nach ann ainneamh a bhios Thais a’ faighneachd carson a tha ceistean ann?
Agus an treas cuid: carson (chan eil)?
Chan e fìor cheist ‘carson’ a th’ anns a’ cheist ‘carson’ mar a tha air a mhìneachadh an seo ach dòigh air choireigin a chàineadh. 'Carson a dh'fheumas mi sin a dhèanamh a-rithist?' means ‘Chan eil mi airson a dhèanamh’. "Carson a tha an brot sin cho saillte an-diugh?" means ‘Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil am brot ro shalainn’. "Carson a pharc thu an càr sin mar sin?" a’ ciallachadh ‘phàirc thu an càr gu neònach (a-rithist)’. A leanabh "Carson a tha thu cho salach?" means ‘tha thu nad neach-brathaidh’. "Carson a bhios tu an-còmhnaidh a 'faighneachd carson?" a' ciallachadh 'cuir stad air do chàineadh!'
Is ann ainneamh a chluinneas tu 'Carson a dh'èirich an AOW agam 10 sa cheud?'
"Carson a tha thu a' coimhead cho bòidheach an-diugh?" cha ghabh duine sam bith mar fhìor cheist 'carson' ach mar mholadh a tha gu ìre mhòr falaichte. Cha mhòr gum freagair duine a’ cheist sin gu litireil
Gu ceart gus nach faigh thu fìor fhreagairt don cheist ‘carson’ agad, tha an Thai a’ tuigsinn gur e dìreach seòrsa de chàineadh a th’ ann gu tric. Chaidh am freagairt 'Carson nach eil?' tha sin a' ciallachadh 'mìnich dè rinn mi ceàrr', no 'dè tha ceàrr air sin?' Bidh iad a’ cluinntinn a’ chàineadh agus a’ freagairt gu dìonach, seachantach.
An ath thuras dìreach abair ‘Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil am brot ro shalainn’. Agus an uairsin tha i ag ràdh: ‘Duilich, tha thu ceart, thàinig mo chrathadh salainn a-mach’. A bheil freagairt agad don 'carson' anns a' bhad.
Cur-ris Duitseach gu math goirid.
Tha boireannach a' faighneachd dha fear: 'Carson a bha thu dhachaigh cho fadalach a-raoir a-rithist?' Chan eil an duine ag ràdh: ‘Chaidh mi a chèilidh air mo leannan ùr’ no ‘Bha bonn rèidh agam’. Ach tha esan ag ràdh, 'Dè tha thu a' ciallachadh a-rithist? Chan eil ann ach an dàrna turas an t-seachdain seo!' Hi: 'Uill, an t-seachdain sa chaidh bha e ceithir tursan!' Toiseach còmhstri math.
Bidh thu a’ cnapadh a h-uile ceist le CARSON, is e sin ceist càineadh falaichte.
Mar a thuirt mi sa chiad fhreagairt agam, tha mòran cheistean fìrinneach mu dè, ciamar agus carson cuideachd air an seachnadh. Feumaidh sinn prothaideachadh mu na tha air cùl sin. Thug mi iomradh air cuid mu thràth.
A thaobh suidheachaidhean, tha a’ cheist an dùil ann an seagh nas fharsainge na bha thu ga thuigsinn, agus mar sin tha i airidh air freagairt nas fharsainge.
Uill Tino, tha mi cuideachd a’ smaoineachadh nach eil a’ cheist carson an-còmhnaidh a’ toirt a-steach càineadh. Gus rudeigin a thuigsinn mu ar deidhinn fhìn no air an t-saoghal, is e a’ cheist as cudromaiche. Fiù 's nas motha na ciamar, càite, dè no cuin. Airson a fhreagairt, uill feumaidh tu smaoineachadh, a bhith introspective no ath-shealladh, mion-sgrùdadh, fios a bhith agad air na h-adhbharan no na h-adhbharan bunaiteach. Tha sin cha mhòr na taboo san dùthaich seo. Dh'fhaodadh do ghruag tuiteam a-mach. No eagal, is dòcha mì-earbsa.? Cùm do chairtean cho faisg air do bhroilleach 's a ghabhas agus na seall iad do dhuine sam bith eile. Chan eil fios agad a-riamh dè a tha e ris.
Tha thu gu tur ceart, Antonin. Cha d’ fhuair mi a’ bheachd gur ann mu dheidhinn a bhith a’ faighneachd ‘tuigsinn barrachd mu ar deidhinn fhìn agus mun t-saoghal’. Bha mi den bheachd gu robh seo nas motha mu cheistean pearsanta mu ghnìomhan an neach-freagairt. Tha eagal orm gun do thuig mi farsaingeachd na h-aithris.
Tha cuimhne agam air a’ chiad cheist ann an Ceisteachd na Sgoile Chaitligeach: “Dè a tha sinn air an talamh airson?” B’ e an aon fhreagairt cheart: ‘Tha sinn air thalamh airson seirbheis a thoirt do Dhia agus mar sin a bhith toilichte an seo agus an dèidh seo’. Nuair nach b’ urrainn dhomh am freagairt ceart ath-riochdachadh gu h-iomlan (bha mi 6 bliadhna a dh'aois) bha agam ri glùinean air mata cnò-chnò airson leth uair a thìde. Is dòcha gu bheil mi air trauma metaphysical fhulang bho sin.
Mo fhreagairt do cheist a' cheisd, " Am faic sinn Dia ?" Cha'n urrainn sinn Dia fhaicinn, a chionn nach 'eil solas aige air, mar an ceudna air a pheanasachadh le bhi air a ghlùinean, ach cha'n ann air mata cnò-chnò, ach nam bhrògan-sa. B’ urrainn dha na cailleachan-dubha sin a dhèanamh.
Chan eil mòran eòlas agam air cultar Thai fhathast. Phòs mi beagan a bharrachd air bliadhna agus bha mi a’ fuireach ann an Isaan airson leth-bhliadhna an-uiridh còmhla ri mo bhean agus mo pheathraichean.
Rè na h-ùine sin gu cinnteach chleachd mi (dh’ fheuch mi) eòlas fhaighinn air na daoine agus an cultar beagan.
Tha mi cuideachd air mothachadh gu bheil ceistean mar carson gu tric air an dearmad agus feumaidh tu a bhith ag obair gu cruaidh gus freagairt fhaighinn bhuapa.
Aig aon àm cha do mhothaich mi seo beagan oir bha mi a’ smaoineachadh gur ann dìreach mar a tha e a’ dol leotha.
O chionn ghoirid thadhail mi air mo bhean a-rithist airson 3 seachdainean agus thachair na leanas:
Chaidh dorsan ùra (agus rudan eile) a chuir a-steach san taigh agus chaidh am peantadh gu grinn. An uair a rinneadh so, thainig Auntaidh seachad, agus thug i leis a' phoit laicir agus chaidh i maille ris an luchd-oibre d'a tigh. Aig an àm sin cha robh e a 'faireachdainn ceart agus dh' fhaighnich mi dha mo bhean carson a chaidh piuthar mo mhàthar dhan taigh aice leis a 'phoit lacquer agam agus an luchd-obrach. An toiseach cha robh freagairt ann agus chuir mi a-rithist a’ cheist. Thuirt i rium gun robh piuthar-màthar air am peant a thoirt a-steach airson rudeigin a dhèanamh aig an taigh aice.
Dh'fhaighnich mi sa bhad carson agus carson nach deach seo a dheasbad leam.
A-rithist chaidh an adhbhar agam a leigeil seachad (guailnean shrugged) agus thòisich mi a’ fàs beagan iriosal.
Chunnaic mo bhean seo agus rinn e eadhon nas lugha de bhruidhinn i.
Rinn mi soilleir dhi nach robh mi feargach no feargach leatha, ach a bharrachd air sgàth gun robh piuthar-athar dìreach a’ suathadh ris na rudan agam gun chomhairle.
Aig a’ cheann thall, mhìnich mo bhean, às deidh beagan mìneachaidh nam pàirt, carson agus thàinig e sìos chun fhìrinn gun do cho-dhùin piuthar piuthar nuair a bha sinn deiseil leis na dorsan, gum faodadh am peant (agus an luchd-obrach air mo chosgais) beagan a bhith gun chrìochnachadh. fiodh varnished aig an taigh aca.
Aig an àm sin chuir mi stad air agus leig mi leis an luchd-obrach agus am peant agam tilleadh ann an dòigh sgiobalta. Leis an sgeulachd nach robh sinn deiseil fhathast leis a’ pheant agus gun robh mi cuideachd airson còta ùr de pheant a thoirt dha frèamaichean na h-uinneige agus na còmhlachan. Leis nach robh iad sin air am peantadh ann am bliadhnaichean, b’ e leisgeul furasta a bha seo airson mo stuth fhaighinn air ais às aonais sabaid teaghlaich (ged a bha e soilleir gun robh piuthar-màthar a’ cur dragh air).
Bha mo bhean agus a piuthar cuideachd toilichte leis an t-suidheachadh oir cha robh iad ag aontachadh leis an t-suidheachadh nas motha. Ach leis nach eil an suidheachadh aca, cha b’ urrainn dhaibh a dhol na aghaidh gun a bhith na dhràma.
Aig an àm seo tha mi toilichte nach do dhìochuimhnich mi a 'cheist "carson" an turas seo agus nach dèan mi sin san àm ri teachd (ma dh'èireas suidheachadh mar sin a-rithist).
Mar sin mo cho-dhùnadh:
Dìreach faighnich carson.
Chan eil gnothach sam bith aig seo ri cultar Thai. Is e dìreach na ceistean 'carson' sin uile a tha ag adhbhrachadh irioslachd. Tha thu a’ smaoineachadh nach bu chòir dha piuthar-màthar dìreach am peant sin a thoirt leatha, agus gu ceart mar sin. An uairsin tha thu ag ràdh ri piuthar do mhàthar ('s dòcha tro do bhean): 'An tilleadh thu am peant sa bhad, feumar barrachd uinneagan a pheantadh'. Ma bheir thu sin gu caoimhneil ach gu daingeann, bidh an snas sin air do chasan a-rithist gun irioslachd, agus tha mi cinnteach dhut gun dèan Thais an aon rud.
A Tino Kuis a ghràidh,
Gu aithris @Gringo, chan urrainn dhomh ach freagairt, ... le fìor THA.
Oir nuair a thèid faighneachd dhaibh carson, ..chan eil a’ mhòr-chuid airson sin a chluinntinn,
Thailand dùthaich LIKE, ..agus MATH, (a ghabhas cleachdadh) agus feumaidh tu a bhith comasach a chleachdadh (luach a bharrachd) air feadh an t-saoghail.
àbhachdas, .. THA LIOM A' CHUID MHATH fhir.
PS, tha mi air a bhith ann am mòran sgoiltean, ach chan fhaca mi a-riamh AON Farang a bhios a’ dearbhadh ciamar a thèid na leasanan a chrìochnachadh.
Maurice, math a rinn thu, mar seo lughdaichidh tu co-dhiù an seòrsa suidheachadh seo agus ma chumas tu a’ faighneachd carson, an uairsin stadaidh an seòrsa neo-riaghailteachd seo eadhon, uill, cha mhòr gu tur, nam eòlas-sa.
Tha mi ga fhaicinn ann an dòigh eadar-dhealaichte. Is e an rud as cudromaiche mu Àisianach gun a bhith a 'call aghaidh. Ma fhreagras e an uair sin bhiodh cothrom agad freagairt ceàrr a thoirt, leugh; call aghaidh. Chì thu an aon iongantas nuair a dh’iarras tu stiùireadh, mar eisimpleir. Cha bhith iad ag ràdh “Chan eil fhios agam”. Tha an uairsin beagan gàire caorach agus a’ comharrachadh clì is deas, no chan eil fhios aige agus chan fhaigh thu ann, ach fhuair e air e fhèin a shàbhaladh agus cha do chaill e aodann. A bheil mi ga fhaicinn ceàrr?
Tha, tha thu ga fhaicinn ceàrr. Tha mi air stiùireadh iarraidh ceudan de thursan ann an Thailand. Nam biodh fios aca, bhiodh iad gu tric ga tharraing a-mach dhòmhsa air pìos pàipear: ‘Dìreach air adhart, às deidh 500 meatair tionndaidh gu do làimh cheart aig an teampall, agus an uairsin thairis air an drochaid agus tha e sa bhad air chlì’. Thachair mi an-dè nuair a chaidh mi air chall ann an Chiang Mai. Mura robh fios aca, thuirt iad: "Chan eil fhios 'am, ach cuiridh mi fios gu mo bhràthair, tha fios aige."
A Thìna ghràidh,
Aig amannan bidh mi a’ smaoineachadh gu bheil mi a’ fuireach ann an dùthaich eile seach thusa. No an e dha-rìribh an diofar eadar am prìomh-bhaile agus an ‘taobh dùthchail’? Tha mi air a bhith ag iarraidh air draibhearan tacsaidh mo thoirt dhachaigh airson faisg air 8 bliadhna a-nis, cha mhòr a h-uile dà sheachdain agus tha mi a’ meas gun leig 30% leam a dhol air bòrd ach chan eil fios agam càite a bheil mi airson a dhol, ach an stiùir nuair a chanas mi Talingchan. Ach chan eil an dràibhear ag ràdh sin. Gu fortanach tha cuimhne mhath (dealbh) agam agus is urrainn dhomh an duine math (glè ainneamh boireannach) a chuideachadh leis an t-slighe.
Hi Dirk, tha thu ga fhaicinn gu math. Air eagal aodann a chall. (Sin mar a mhìnich mo bhean e cuideachd).
Agus tha, ma dh’ iarras tu stiùireadh, bidh an Thais an-còmhnaidh a’ sealltainn dhut mar a gheibh thu ann, eadhon mura h-eil iad eòlach air iad fhèin!
(Chan eil fios gu bheil aodann a’ call.)
Le deagh dhùrachd, Dontejo.
Beagan air ais ann an dinneir. Dh’ òrduich mi rudeigin a bha air a’ chlàr.
Gus glainne fìon geal òl.
— Aon ghlainne de fhìon geal, mas e do thoil e, a dhuine uasail?
x Duilich a dhuine uasail, chan urrainn aon ghloine fìon geal sir.
- Carson nach biodh?
x Chan eil sir.
- Ceart gu leòr, aon Leo mas e do thoil e.
x Ceart gu leòr sir.
A’ faighinn tlachd às a’ bhiadh, leis an lionn.
Shuidh càraid sìos ri mo thaobh agus cuiridh iad an òrdugh.
Beagan nas fhaide air adhart bheirear botal fìon geal. Uill, a-nis faigh cuid.
Chaidh dèiligeadh ris an t-seirbheis gun teagamh.
— Gabh mo leisgeul, dh'innis thu dhomh nach 'eil fìon geal, agus na daoine ud thall, tha iad ag òl fìon geal !
Carson nach urrainn dhomh fìon geal òl?
x Hehe, tha, a dhuine uasail, chan eil glainne de fhìon geal againn, ach chan eil againn ach botal a dhuine uasal.
- Mar sin an urrainn dhomh fìon geal òl?
x Tha, a dhuine uasail, ach chan eil aon ghloine fìon geal agam, ach tha botal agam dhut, an toil leat? A bheil thu ag iarraidh botal?
- Seadh, thoir dhomh botal.
Cha robh fios aice ciamar a dh 'òl i e gu tur, ach bha i a' faireachdainn mar fhìon, agus mar sin a 'coimhead air adhart ris.
Beagan nas fhaide air adhart thig e le glainne àbhaisteach, agus am botal fìon. Gu pròiseil a 'dòrtadh glainne dhomh, a' boghadh airson mionaid. A 'dol à sealladh leis a' bhotal, chaidh e air adhart ga dhèanamh.
Uill, bha freagairt ann carson, ach thug e beagan glainneachan eile airson a dhol a-steach, cha robh glainneachan fìona ann, ach am fìon fhèin ann an glainne àbhaisteach ...
Davis,
Sgeul breagha.
Gu math aithnichte dhomh às deidh còrr is 32 bliadhna de Thailand.
Cumaidh sinn rudan mar seo a’ dol.
Bheir e seun don turas don dùthaich.
Taighean-òsta / bailtean-turasachd gun phrìs dha muinntir Thai ann an Thailand
agus cha dèan taighean-òsta far nach eil biadh Thai ri fhaighinn tuilleadh ach suathadh eadar an sluagh ionadail agus luchd-turais cèin san fhad-ùine.
Gu tur ceart:: na faighnich ‘carson’ oir tha sin gu math ‘neo-iomchaidh’! Mar farangs, tha sinn cleachdte ri bhith beò le barrachd spèis agus gu fortanach chan eil sin fìor ann an Thailand. Sin aon de na h-adhbharan a tha sinn an seo, nach eil!
Na faighnich gu làidir ann an sùilean an neach eile agus dìreach gabh ris. Mura h-eil thu ag aontachadh, dìreach cùm do bheul dùinte agus faighnich ann an àite eile.
Dèan gnàthachadh air caraidean.
Faighnich an 'Carson Ceist' an-còmhnaidh. An uairsin dìreach leanabh beag: chan eil fios agam, chan eil mi a 'tuigsinn. Mura tig am freagairt, faodaidh tu am freagairt a lìonadh thu fhèin agus uaireannan is e sin: tha mi an seo (no còmhla riut) aig an t-seòladh ceàrr.
Tha fios aig mo leannan air sin ron àm seo agus bidh i a’ feuchainn ri mo fhreagairt mar as fheàrr as urrainn dhi.
Gu dearbh tha mi a’ tuigsinn seann daoine agus cleachdaidhean toinnte, ach cha mhòr gu bheilear a’ gabhail ri giùlan seachnaidh Thai. Chan eil gnothach aig seo ri call aodann, ach ri mì-chùram neo-chùramach.
Bidh clann a’ faighneachd carson a tha rudan airson ionnsachadh mar sin. Bhiodh e inntinneach faicinn a bheil clann Thai a’ dèanamh seo cuideachd, no a bheil iad air am mì-mhisneachadh bho bhith a’ dèanamh sin tràth. Leis an eadar-obrachadh cuibhrichte agam le clann Thai, tha mi den bheachd gu bheil an dàrna fear fìor.
Is e an adhbhar a tha ceist a’ faighneachd mun adhbhar, adhbhar rudeigin. Mar as trice chan eil am feòrachas am measg nan Thais, no am bu chòir dhomh a ràdh am measg nan Thais as aithne dhomh, cho mòr. Is e rudan mar a tha iad agus carson nach eil iad mar a tha iad cho inntinneach. Tha beachd aig muinntir an iar gu bheil eòlas air mòran feumail. Tha eòlas cumhachd. Bidh Thais gu tric den bheachd gu bheil eòlas air mòran ag adhbhrachadh cinn cinn ..Tha fios agam gu bheil mi a’ tarraing a h-uile seòrsa de bheachdan feargach thugam fhìn leis a ’“ claon-bhreith ”seo, ach tha mi air a bhith leis an Thais airson 35 bliadhna agus is ann ainneamh a bhios am pathadh orm. eòlas (chan eil mi ag ràdh a-riamh !!!) air fhaicinn. Gu fortanach, tha Thais tuigseach agus pragmatach, agus mar sin mar as trice bidh iad a 'faighinn an eòlais a tha a dhìth orra gu luath. Chan ann mu "carson" a tha e, ach mu dheidhinn "air sgàth". Leis gu bheil mi ag iarraidh obair mhath, bidh mi a’ dol dhan sgoil.
Chan eil mi gu cinnteach a’ bruidhinn air a’ cheist carson, a tha dìreach a’ nochdadh mì-thoileachas. Gu ceart chan eil na Thais a’ freagairt seo. Gu dearbh, chan fheum iad a bhith daonnan cunntachail dhuinn.
CARSON a tha an tionndadh ceasnachail de BECAUSE (agus air sgàth), gu dearbh mar an ceudna.
Mar sin tha am puing suathaidh anns a’ cheasnachadh, an cruth ceasnachail, na dreuchdan neo-ionann, msaa.
Tha a’ cheist “carson” na droch cheist dha daoine a tha a’ fuireach “an-dràsta” mar a tha na Thai a’ dèanamh agus mar a tha dha-rìribh na rùn air dòigh-beatha Bùdachais.
Is e a bhith beò “sa mhionaid” a bhith a’ briseadh tron t-sreath “adhbhar” agus “buaidh” den t-sruth smaoineachaidh agad ann an saoghal na h-inntinn agad, an uairsin thig thu a-steach don fhaireachdainn sona sin gu bheil a h-uile càil a’ dol leis fhèin. Chan eil dragh ann tuilleadh.
Tha a’ cheist “carson” a’ toirt air an neach-freagairt tilleadh chun t-sreath “adhbhar is buaidh” sin na smuaintean.
Chan eil sinn eòlach air Westerners mar sin, tha sinn an-còmhnaidh a’ faighneachd dhuinn fhìn “carson”. Sin as coireach gu bheil ùine cho cruaidh againn a bhith beò “an-dràsta”.
Tha mi a’ smaoineachadh gur ann an sin a tha an rubha.
Ro thric ann an Thailand fhuair mi am freagairt don cheist agam carson? “mai me arrai” “chan eil carson.” Agus ’s e fìor fhìrinn a tha sin dhaibhsan a tha beò “sa mhionaid”, gur e an adhbhar a tha air a dhol seachad mu thràth, nach eil san àm a dh’ fhalbh, nach eil ann tuilleadh, nach eil. nas fhaide cudromach. Ach tha, airson an fharang tha e coltach gu bheil e glè chudromach.
http://www.eit.or.th/dmdocuments/plan/why_why_analysis_3.pdf
Tha an dòigh carson-carson (carson-carson-carson) na dhòigh air a chleachdadh gu farsaing airson duilgheadasan a sgrùdadh leis an amas am fuasgladh nas fheàrr.
Dìreach Google e agus chì thu cuideachd mòran thaisbeanaidhean den dòigh seo ann an Thai. Bidh mi a’ toirt mòran aire dha seo anns na clasaichean sgrùdaidh cùise agam agus bidh oileanaich ag ionnsachadh an dòigh seo a chuir an sàs ann an duilgheadasan de gach seòrsa, gach cuid proifeasanta (carson a tha tagaichean trafaic ann am Bangkok?) agus prìobhaideach (carson nach eil mo phàrantan ag iarraidh orm crochadh a-mach le balach sònraichte?). Cha do mhothaich mi a-riamh gu bheil daoine a 'gabhail sin mar chàineadh dìomhair; Tha e fìor nach eil daoine air ionnsachadh a bhith a 'smaoineachadh gu neo-eisimeileach, agus mar sin tha duilgheadas aca a bhith a' dèanamh sgrùdadh math air duilgheadas.
Nuair a tha mi airson eòlas fhaighinn air na rudan a-staigh agus a-muigh, bidh mi a’ cluinntinn gu tric: “Wim a’ bruidhinn cus”. An uairsin tha fios agam gu leòr.
Ann an Indonesia bha iad gu tric ag ràdh “Belum” rium nuair a dh’ iarr mi stiùireadh. “An innis thu dhomh càite... tha Belum a’ ciallachadh: “Chan eil fhathast”. Gu fìrinneach, is e freagairt fìor mhath a tha sin.
Tha an aithris seo XNUMX sa cheud ceart….
Nuair a bha mi a’ fuireach ann an Thailand thug mi gu saor-thoileach Beurla a theagasg ann an sgoil baile agus cha do dh’ fhaighnich cat dhomh carson,?
Chan eil ann ach foghlam parrot!
Agus eadhon nas miosa….. nuair a chuireas mi ceist air falbh bidh a h-uile coltas a’ dol sìos agus gu h-obann chan eil conaltradh sùla ann tuilleadh! Tha iad cho diùid agus chan eil fios aca ciamar a chumas iad riutha fhèin!
Is e gu dearbh nàdur a' bhiast a leantuinn gu macanta !
Faodaidh tu cuideachd a ràdh nach eil na Thai a 'faighinn foghlam ceart, gu bheil iad fhathast umhail, agus gu bheil an siostam caste fhathast an làthair!
Beannachdan
Linda
Bho 1993 bidh mi a’ tighinn gu Thailand gu cunbhalach airson gnìomhachas agus bhon uairsin tha mi air a bhith air mo bhuaireadh leis nach eil mi comasach no deònach freagairt a thoirt seachad nuair a dh’ iarras mi rudeigin, gu sònraichte mìneachadh tro “carson”.
Mìneachadh bho mo chom-pàirtiche gnìomhachais Thai: tha na Thais air an cur sìos bhon chreathail chun na h-uaighe .. ma sheall iad le ceist nach eil iad eòlach air rudeigin gu tur, agus tha seo air fhaicinn mar chàineadh air an tidsear. Mar sin AGUS call aodann àrd neach cho math ris fhèin: gun fhios = gòrach = call aodann
Mar sin .. tha aon dìreach na sheasamh a’ gàireachdainn gu caoimhneil, a’ snìomh timcheall gu gòrach, msaa.
Agus ma tha sin a’ ciallachadh gu bheil na h-òrdughan a’ dol gu Sìona, mar eisimpleir, tha barrachd mhaidean tùise air an lasadh anns an teampall.
Co-dhiù: tha Thailand mar-thà air a ghabhail thairis airson 99% leis na Sìonaich, ach leis gu bheil ainmean Thai aca, chan eil e cho follaiseach. Gu fortanach dha na Thais, thàinig na Sìonaich sin gu TH ron ar-a-mach, agus mar sin cha d’ fhuair iad eòlas air brag an Ar-a-mach Cultarach, leis gu bheil e air a h-uile càil a tha a’ call stuth aghaidh ann an Sìona a chuir gu aon taobh airson math. Bheir na 20n is 30n ann an Sìona eadhon air “The West” a ghlùinean air beulaibh an Dragon Throne a-rithist, dìreach mar a bha aig an VOC. Bidh SE Asia… mar na “coloinidhean” aca an uairsin.
Nuair a bhios sinn a’ faighneachd na ceist “carson”, a bheil sinn a’ toirt aire gu leòr do chultar Thai?
Am bheil sinn a' toirt fainear a' cheist am bheil e comasach comh-labhairtean domhain, agus a chèile so a dheanamh ?
Tha an rangachd glè chudromach. Ann an suidheachadh àbhaisteach, cha bhith an Thailand a-riamh a’ faighneachd don àrd-neach aige carson a dh’ fheumas mi seo a dhèanamh. Chan eil a bhith a’ faighneachd cheistean idir air a dhèanamh.
Ach, ma bhruidhneas tu riutha mu dheidhinn seo agus ma mhìnicheas tu gu bheil ùidh agad carson a tha rudeigin air a dhèanamh ann an dòigh shònraichte, gheibh thu freagairt air a dhearbhadh gu soilleir.
Dh’ ionnsaich mi tòrr mun chultar agus an dòigh-obrach o chionn beagan bhliadhnaichean.
Air an làimh eile, tha mi cuideachd a 'faighinn na ceistean a-nis carson a tha rudeigin air a dhèanamh san dòigh seo.
Tha spèis agus earbsa dha chèile a’ toirt sealladh dhuinn air iomadh taobh den chultar seo.
Fiù 's aig a' mhargaidh 's urrainn dhomh dìreach ceistean fhaighneachd carson... Mar sin tha deagh chòmhradh comasach gu cinnteach.
Tha fosgarrachd charaidean agus luchd-eòlais aig an taigh gu cinnteach an làthair.
Bidh ceistean mar carson a tha uimhir de dh’ obair agad le rianachd pàighidh, carson a tha uimhir de luchd-fastaidh an seo, carson a tha uimhir de 7-11an còmhla agus iad uile fosgailte 24 uairean, msaa a’ toirt seachad freagairtean iongantach.
Dhòmhsa còmhradh fosgailte le mòran dhaoine.
Cuideachd is e còmhradh fada carson a tha an Thai ag iarraidh farang cho dona.
Tha mìneachadh mun t-suidheachadh ionmhais, airgead saor-làithean, peinnsean nan còmhraidhean foghlaim.
A bheil a’ cheist ‘carson’ mar a tha sinn ga fhaicinn ann an Thai? Is dòcha gur e deagh fhreagairt don cheist ... beachd èibhinn.
Carson a tha ann an Thai; tham maj
Tha an còmhradh seo gu math èibhinn dhomh. Bha mi air mothachadh airson ùine mhòr nach eil am facal “carson” air a chleachdadh gu tric an seo agus nach eil mòran freagairt no freagairt sam bith air an fhacal seo.
Anns an Òlaind bidh clann a 'faighneachd dhut cluasan do chinn le "carson", ach cha chuala mi a-riamh a' chlann an seo a 'cleachdadh seo. Tha clann air a bhith againn san taigh airson bhliadhnaichean, a tha a-nis 5 agus 9 bliadhna a dh'aois
A Chrìosta a ghràidh,
Bha mi a’ fuireach airson grunn bhliadhnaichean anns an Òlaind (a rugadh ) ach cuideachd airson beagan bhliadhnaichean anns a’ Ghearmailt, Sasainn, an Spàinn agus an Eadailt, an toiseach mhothaich mi gu bheil an roghainn fhaclan agus structar seantansan ann an Thailand glè choltach ris a’ chànan Eadailteach, a tha cuideachd gu tur eadar-dhealaichte bhon chànan Gearmailteach,, tha mòran rudan coltach ris a’ ghiùlan cuideachd, nach eil cho soilleir.
Gus iomradh a thoirt air Paul Bremer gràdhach (mì-mhodhail) chan eil, ... tha cànan maol againn, agus tha cànan aig na Tàlaichean air am biathadh le bàrdachd, facal a tha duilich dhuinn,
mar sin cuideachd beachdan nan Thai air (sinn) carson, a dhol an aghaidh a’ mhaol.
A ghràidh, tha rudeigin de sin ann. Chan eil eadar-theangachadh gu litearra a’ dèanamh diofar. Thoir aire don chànan bodhaig. A bharrachd air an sin, is e cànan fìor bhàrdachd a th’ ann an Thai. Dhaibhsan a tha àbhaisteach, cha mhòr nach eil fios aca air dad sam bith eile. Saoil a bheil iad a’ tuigsinn a’ Bheurla – cuibhrichte – aig a’ mhòr-chuid farang, eadhon Beurla dhùthchasach eadar na loidhnichean? Dìreach mar am farang eòlach leis an eòlas mòr a th’ aige air a’ chànan agus/no fonaigseachd cha bhith còmhradh domhainn gu bràth no gu bràth le cuid de Thais. Faodaidh Tino, mar mi-fhìn, seo a dhèanamh beagan nas fheàrr, bidh sùilean a’ bruidhinn tomhas-lìonaidh, seallaidhean aghaidh agus sgilean motair grinn a-mhàin ga shoilleireachadh. Is dòcha nach e an cleas a bhith a’ faighneachd carson a tha ceistean ann, ach ceist nach gabh pas-siubhail a thoirt seachad. An uairsin tha sinn air ais chun toiseach. Agus tha e airson faighinn a-mach cho fada 'sa ghabhas. Expat sona, uaireannan chun ath bhàr uisge-beatha, na faighnich dhomh carson. (Cuir le cruth gluasadach-gun teacsa).
PS: Dixit mo charaid Thai nach maireann: na toir do bholg don eun'. Feumaidh fios a bhith agad carson, gu sònraichte faighnich thu fhèin. Abair Thai àlainn. Cànan beairteach ge-tà :~)
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil brosnachadh feòrachas deatamach do chloinn. Tha fear agam fhìn a tha bliadhna gu leth a dh’aois agus tha mi a’ cumail m’ anail airson mar a thionndaidheas e san àm ri teachd.
O chionn còrr is bliadhna chaidh mo thoirt a-steach do thidsear na sgoile air am bi e a 'frithealadh a dh' aithghearr.
Às deidh na ro-ràdh àbhaisteach dh'fhaighnich i dhomh: "A bheil thu a 'smaoineachadh gu bheil mi bòidheach".
Bha e duilich a dhol às àicheadh, ach chuir e iongnadh orm cuideachd. Ach bu chòir duais a thoirt do fheòrachas.
Tha inbhe air leth cudromach ann an Thailand.
Tha faighneachd carson a’ ciallachadh a bhith a’ ceasnachadh inbhe cuideigin, oir feumaidh cuideigin an co-dhùnadh aca a mhìneachadh (leugh dìon).
Tha e gu dearbh duilich freagairt fhaighinn air “carson” ann an Thailand.
Halo Gringo, tapadh leat airson an aithris inntinneach seo. Bidh do bhean gu cunbhalach a’ freagairt “chan eil thu Thai, thu farang, chan eil thu a’ tuigsinn ”. Is e an rud a tha mi a’ faighneachd a-nis, a bheil do bhean a-riamh a ’faighneachd carson i fhèin (gu fortanach tha mo bhean gu tric a’ faighneachd carson). Mar sin tha mi gu math fiosrach dè an dòigh anns a bheil do bhean a’ freagairt nuair a fhreagair thu “nach eil thu an iar, a Thai, chan eil thu a’ tuigsinn”? Gur math a thèid leat 😉 Dan
Ps: bha na freagairtean cuideachd glè chuideachail agus cuideachail. Tapadh leibh uile!
tha, tha sin ceart ma thig thu no ma tha thu ann beagan nas fhaide mothaichidh tu dha-rìribh gu bheil iad a’ smaoineachadh beagan eadar-dhealaichte, agus mar sin chan eil fios aca carson a tha ceistean math tha sinne mar dhaoine Duitseach an-còmhnaidh a’ coimhead airson freagairtean agus a’ fuasgladh cheistean mura h-eil fios aca an sin leigidh iad fios dhaibh cuideachd nach mothaich agus abair rudeigin agus an uairsin tha thu a’ smaoineachadh gu bheil e math agus nas fhaide air adhart gheibh thu a-mach nach robh fios aca dha-rìribh agus ach dè thuirt iad nach toil leotha a ràdh nach eil fios aca , tha eagal mòr orra falbh oir bidh iad an-còmhnaidh a’ leigeil orra gu bheil fios aca air a h-uile càil a tha ann air sgàth an uaill oir feumaidh thai a h-uile càil a dhèanamh ceart a rèir lagh budha
mar sin ma gheibh thu freagairt thu fhèin smaoinich 3 tursan agus leig le d’ fhaireachdainn obrachadh a bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil e math
beannachd Jan
Is e freagairt shunndach don cheist “carson” cuideachd: “An aon rud ach eadar-dhealaichte”… Anns a h-uile freagairt mar sin tha a dhreuchd a leigeil dheth a tha ag èirigh bho neo-chumhachd… . Chan eil an dìmeas fosgailte don lagh le mòran oifigearan lagha agus neo-riaghailteachd ann am poileasaidh na eisimpleir sgoinneil don t-sluagh. Tha ro-aithris nan “seirbhisich” sin fìor mhòr. Mar sin tha seacharan na dhòigh-obrach a tha deatamach airson a bhith beò le mòran Thais. Fhathast na dùthaich bhrèagha dhomh, far an toil leam tadhal.
Tha e do-chreidsinneach dhomh carson a dh’ fheumas sinn expats an-còmhnaidh freagairt a bhith againn air: . Carson a bu chòir adhbhar a bhith aig a h-uile càil agus carson a bu chòir fios a bhith againn air? Carson nach eil, gabh mar a tha e ?.
Fiù ma tha fios agad air an adhbhar agus carson, chan atharraich dad. Chan eil dad ag atharrachadh idir oir bu toil le expat e cho mòr. Mar sin ma tha beagan fios agad mun chultar faodaidh tu tòrr adhbharan a sheachnadh ro làimh.
Nach eil sin tur do-thuigsinn Ar-a-mach gràdhach,
oir tha an seasmhach 'Carson Ceist' air saidheans an Iar a thoirt dhuinn agus na buannachdan uile a tha a 'tighinn bhuaithe.
A leithid solar cluaineis math, deagh chùram slàinte, riaghladh deamocratach iomchaidh. Gu dearbh faodaidh cùisean a bhith nas fheàrr agus cha deach fèin-bheairteas a thoirmeasg dhuinn nas motha, ach tha sinn air ar slighe.
Agus is dòcha an dòchas an aon rud airson Thailand, gus nach bi iad dìreach an urra ri deachdaire math, ach gun urrainn dhaibh an siostam gnìomh aca fhèin de fèin-riaghaltas deamocratach a thogail mean air mhean.
Agus dh’ fhaodadh ar ‘Carson a Cheist’ a bhith na mheadhan air cuideachadh le sin no co-dhiù gus ar fois inntinn fhèin a shàsachadh.
Tha mi air a bhith a’ fuireach ann an Thailand airson còrr air 25 bliadhna a-nis agus 10 bliadhna air ais stad mi ag iarraidh rud sam bith, <(gabh ris, spèis), bu chòir dhut feuchainn air cuideachd, fosglaidh saoghal brèagha ùr dhut.
Tha seo cuideachd a’ buntainn ri “Còmhraidhean domhainn”!!
Agus………………… tionndaidh mun cuairt e, ma tha an com-pàirtiche agaibh a’ faighneachd dhut:
Carson a thàinig thu a dh’fhuireach ann an Thailand?
Gu math neònach ma bheir thu freagairt 100% ceart dha sin.
Hi Ruadh,
Ma dh’fheòraicheas mo bhean dhìom, freagraidh mi: A chionn gu bheil mi ann an gràdh
thionndaidh e air a’ bhoireannach òg bhrèagha seo, a tha ag ràdh gu bheil i dha chèile (a dh’aindeoin an
eadar-dhealachadh aois). Leis nach eil airgead aice acrach. A tha mi a 'bruidhinn mu dheidhinn rud sam bith agus a h-uile càil
urrainn bruidhinn (eadhon ann an doimhneachd). Gur e am boireannach seo mo charaid as fheàrr, cò 2
clann iongantach. Sin as coireach gun tàinig mi a dh’fhuireach ann an Thailand.
Agus gu dearbh tha pàirt aig a’ ghnàth-shìde agus an dùthaich bhrèagha cuideachd.
A bhean ghràdhaich, an dòchas gu bheil thu a-nis mothachail carson.
Agus Ruud, a bheil thu a’ smaoineachadh gur e freagairt 100% ceart a tha seo?
Le deagh dhùrachd, Dontejo.
Hi Dontejo,
Bidh thu a’ sgrìobhadh le do chridhe, tapadh leat agus tha mi cinnteach gu bheil do fhreagairt 100% ceart.
Tha mi toilichte freagairt dheimhinneach a leughadh mu dhàimhean, ach fad na h-ùine a tha mi air a bhith a’ fuireach anns an dùthaich mhìorbhaileach seo chan eil mi a’ faicinn agus a’ cluinntinn ach truaighe agus gun dad ach dòrainn leis.
Càirdeas Thai/Farang.
Tha eisgeachdan a’ dearbhadh na riaghailt agus gu math snog gu bheil bean ghràdhach agad agus 2 leanabh iongantach
tha.
dùrachd,
Ruud.
Beatha iongantach ann an dùthaich far nach eil cead agad faighneachd carson airson rudan agus far nach bu chòir dhut a bhith ag iarraidh còmhraidhean a bhith agad mu rudeigin. Dìreach caith an latha gu lèir a’ cluich ann an aimsir snog leis an airgead agad air a bheil fèill cho mòr. Dùthaich far nach faigh thu ceistean duilich mar “carson a tha an t-airgead agad agus nach eil” no “carson as urrainn dhut na tha thu ag iarraidh a dhèanamh agus feumaidh sinn a h-uile duine an-còmhnaidh a thoileachadh”. Dìreach gabh ris nach gabh no nach faigh daoine an cothrom a bhith neo-eisimeileach agus èiginneach agus an uairsin canar spèis ris oir tha sin nas fheàrr na dìmeas. An uairsin dìreach abair gu h-onarach: “Tha e a’ còrdadh rium an seo agus bidh an Thais dìreach ga thuigsinn”.