Dìreach beagan ùine agus tha an ùine sin a-rithist: Songkran aka Bliadhna Ùr Thai. Is e Songkran an fhèis nàiseanta as cudromaiche ann an Thailand. Is e seo toiseach na bliadhna ùire airson an Thais.
Mairidh an comharrachadh gu cuibheasach 3 latha, bho 13 Giblean gu 15 Giblean, ach faodaidh seo atharrachadh a rèir àite. Ann am Pattaya, bheir e eadhon 7 latha.
Songkran 'S e fèis chràbhach a th' ann bho thùs a tha uile mu dheidhinn taing airson na bliadhna a dh'fhalbh agus toileachas airson bliadhna an fhoghair. Airson seo, thathas a’ tadhal air an teampall ionadail. Chaidh spèis a nochdadh dha na seanairean agus na manaich le bhith a’ crathadh an cinn agus na làmhan le uisge le fàileadh. Chaidh ìomhaighean Buddha a nighe (glanadh) cuideachd.
An-diugh, tha Thai, expats agus luchd-turais a’ toirt ionnsaigh air a chèile air an t-sràid le dagaichean uisge mòra. Bidh luchd-brathaidh a’ draibheadh luchd-togail agus làraidhean tron bhaile mhòr. Tha iad sin làn de bharaillean mòra le uisge agus uaireannan le blocaichean deigh annta. Is e an t-amas a bhith a 'frasadh no a' frasadh a h-uile neach a tha a 'dol seachad.
Tha gràin aig Songkran
Tha gràin aig mòran de luchd-turais air Songkran agus bidh iad a’ fuireach san dùthaich no a’ teicheadh. Na prìomh adhbharan: caitheamh uisge, tha uisge truaillte air a thilgeil, tha e cunnartach leis gu bheil mòran de dhaoine Thai air an deoch air an t-sràid agus chan eil e spòrsail a bhith a ’coiseachd air deise fhliuch.
Tha Songkran spòrsail
Ach, tha Songkran nam bheachd-sa na phàrtaidh spòrsail a bu chòir dhut eòlas fhaighinn aon uair. Tha mi a-nis air eòlas fhaighinn air dà uair mi-fhìn agus chòrd e rium. Leugh aithisg bho Hua Hin an seo: www.thailandblog.nl/evenementen-en-festivals/songkran-feest/
Aithris: Feumaidh gun robh eòlas agad air Songkran aon uair
Co-dhiù a tha Songkran spòrsail no nach eil, chan urrainn dhut ach faighinn a-mach a bheil thu air eòlas fhaighinn air aon uair. Ach is dòcha nach eil thu ag aontachadh. Mar sin thoir do bheachd mu bhith a’ comharrachadh Songkran ann an Thailand.
Aithris na seachdaine: Feumaidh gun robh eòlas agad air Songkran uair!
Seadh, aontaich. Feumaidh gu robh eòlas agad air Songkran aon uair. Anns na h-ochd bliadhna a tha mi air a bhith a’ fuireach an seo ann am Bangkok (chan urrainn dhomh bailtean-mòra eile no an dùthaich a bhreithneachadh) tha mi air fèis an uisge fhaicinn a’ fàs nas miosa ann an cuid de dh’àiteachan. Tha e air a thighinn gu bhith na chead airson a bhith ag òl deoch làidir airson 4 latha, a bhith air an deoch, gus stad a chur air a h-uile duine (uaireannan grunn thursan san latha) fad an latha agus uisge a thilgeil, uaireannan uisge deigh-fhuar (a tha eadar-dhealaichte bho bhith a 'dòrtadh uisge). Mar choigreach ann an àrainneachd Thai sa mhòr-chuid, tha thu gu dearbh air do sgrìobadh a h-uile latha agus grunn thursan san latha. Bidh mi uaireannan a’ fàs sgìth de sin oir chan urrainn dhomh dearmad a dhèanamh air Songkran nuair a thèid mi a-mach, ag iarraidh a dhol chun mhargaidh no chun 7 Eleven.
Tha dà fhèis Songkran eadar-dhealaichte air an comharrachadh ann an Thailand. Tha aon air a chomharrachadh le beag-chuid fèin-thoileil a bhios a’ dèanamh ana-cainnt air spiorad Songkran. Hooligans a tha a’ coimhead air a’ phàrtaidh mar chead airson a bhith leis an deoch, a bhith a’ rèiseadh gu neo-chùramach air a’ bhaidhsagal-motair, a’ cleachdadh dhrogaichean, a’ cluich gamblas agus gan frasadh le supersoakers no pìoban uisge air baidhsagalan-motair gun dùil.
Ach tha Songkran eile ann cuideachd. Ann am baile beag Somboon Samakkhi, mar eisimpleir, timcheall air 120 cilemeatair an ear-thuath air Bangkok ann an sgìre Nakhon Nayok.
Fhuair mi eòlas air agus sgrìobh mi sgeulachd mu dheidhinn. Faic: http://www.dickvanderlugt.nl/buitenland/thailand-2014/thais-nieuws-april-2014/het-dubbele-gezicht-van-songkran/
Sgrìobh Dick van der Lugt, am measg rudan eile: “Hooligans a tha a’ coimhead air a ’phàrtaidh mar chead airson… ..
Tha mi ag aontachadh le sin! (chan eil seo cuideachd ag aontachadh) Ach .. gu bheil iad a’ cleachdadh super soakers no pìoban uisge
A' frasadh bhaidhsagalan-motair "gun dùil" ... chan eil mi ag aontachadh!
Fèis Songkran ... cha mhòr gun urrainn dhut a chall!
Thathas a’ toirt a’ Bhliadhn’ Ùr Thai (Siam) air adhart san dòigh seo .. tha e cho aithnichte gun urrainn dhut bruidhinn mu thràth air daoine “gun amharas”.
Sawadee pi mai 2557
Faodaidh Songkran a bhith spòrsail, ach chan eil mi air mo mhilleadh mu bhith air a thilgeil le uisge deigh. An-uiridh bha agam ri coiseachd tro homepro fliuch fliuch, oir b’ fheudar dhomh rudeigin a cheannach an sin. Fhad ‘s nach robh duilgheadas sam bith agam air Rathad Pethkasem, air sràid taobh - air mo bhaidhsagal-motair - chaidh mo spìonadh le bucaid uisge deigh agus chaidh mo mhilleadh gu tur. Bha mi dìreach comasach air mi fhìn a chumail dìreach.
Dat het zo uitlopen moet in de steden en toeristen centra, vind ik net zo vervelend als het nieuwjaarsgebeuren in westerse contreien en het uitbundige gezuip tijdens carnaval in mijn geboortestreek.
An-uiridh bha sinn a’ fuireach ann an Kao Kuang, baile beag air iomall Hua Hin. An sin chomharraich sinn Songkran airson latha agus chòrd e rium. Seann stoidhle: na manaich, am biadh a thugadh dha na h-uile, na co-fharpaisean a chaidh a chumail agus cuideachd am fliuchadh le uisge. Gun rudan craicte agus ged a bha e ag òl, cha robh aoighean annasach. Tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhut eòlas fhaighinn air seo. Chan e an cac gòrach sin air an t-sràid.
Tha dealbhan snog agam mar chuimhne. Am-bliadhna tha sinn air eilean agus tha mi an dòchas gum bi e snog agus sàmhach an sin cuideachd.
Tha mi a’ smaoineachadh gur e pàrtaidh gu math leanaban a th’ ann ma choisicheas tu leis a’ phistol uisge agad mar inbheach
Ik heb het feest 1 keer meegemaakt. Geweldig mooi. Alleen erg jammer dat er enorm veel gedronken wordt. Ik lust ook wel een biertje maar de Thai gaan gewoon door. En erg gevaarlijk op de weg. Maar het blijft een mooi feest.
Aontaich gu tur le sjaak agus carson ann am pattaya 7 latha trì latha nas motha na gu leòr.
Aontaich (leis an aithris). Air a bhith ann an Hua Hin timcheall air 5 tursan a-nis agus mar as trice chòrd e rium. Tha a h-uile duine càirdeil agus a’ guidhe dhut sawadee pi mai (ma tha mi ga litreachadh ceart).
Gu mì-fhortanach tha cus cus agad gu sònraichte ann an sgìre a’ bhàr (uisge deighe agus ‘gunnaichean’ uisge mòr). Gu sònraichte coigrich a bhios a’ dèanamh bùrach dheth, ach tha Thais cuideachd eòlach air an t-slighe timcheall air. Gu fortanach, is e beag-chuid a tha sin.
Is e eòlas a th’ ann a bhith a’ coiseachd bhon Soi againn (41) chun ionad agus tha e na fhìor spòrs a bhith a’ faighinn eòlas air a’ chaismeachd san ionad. Tha an dà chuid Rathad Phetkasem agus Rathad Naebkahardt làn chàraichean ann an tagaichean trafaic, ach chan eil duine mì-fhoighidneach, ach gu math càirdeil agus spòrsail!
A-rithist am-bliadhna: suidhe còmhla an toiseach, beagan bìdh is deochan agus an uairsin an turas coiseachd chun ionad. A’ coimhead air adhart ris a-rithist!
A h-uile duine: sawadee pi mai!!
Tha mi air eòlas fhaighinn air dà uair. Bha tòrr spòrs ann. Ma choisicheas tu a-muigh airson 10 mionaidean tha thu fliuch mu thràth, ach anns an Dùthaich far a bheil an aimsir cho snog, chan eil e gu diofar. Dìon na nithean luachmhor agad gu math, m.e. pocannan plastaig.
Bu chòir dha a h-uile duine eòlas fhaighinn air seo aon uair, dìreach sgoinneil
Is iad sin dha-rìribh na rudan brèagha as urrainn dhut eòlas fhaighinn ann an Thailand
Bidh a h-uile duine a 'dèanamh pàrtaidh dheth.
A 'tighinn à ceann a deas na h-Òlaind mi-fhìn, ach chan urrainn dha Carnival a bhith co-ionnan ri seo.
as zaterdag Songkran in Waalwijk in de Buddharama Temple elk jaar gezellig met dans,muziek lekker eten en drinken (erg gezellig)
Feumaidh gu bheil thu air eòlas fhaighinn air Songkran co-dhiù aon uair ach chan ann ann an Chiang Mai.Pattaya no àiteachan turasachd eile.
Mijn mooiste Songkran ooit wass in Nong Kai, waar de plechtigheden begonnen in de tempel met riten en gebeden en eindigden met de processie waar ik mocht meelopen met het buurtgemeenschap waarna ik kliedernat naar huis ging , maar alles gebeurde op een respectvolle manier en het feest om 14.00 uurt was afgelopen. En het daarna de tijd was van de kindjes en peuters die met tuinslang wat mochten kliederen.
Bha a’ mhòr-chuid de luchd-amhairc a’ chaismeachd fhathast tioram mar fhìrinn.
..
Tha mi cuideachd air eòlas fhaighinn air a’ phàrtaidh seo san taobh a-staigh. Gu math comhfhurtail agus blàth, beagan uisge air do chaol-dùirn no air do mhuineal a bhith a’ guidhe soirbheachas dhut, Às deidh sin beagan spòrs neo-chiontach le beagan deochan. Eòlas fìor thlachdmhor.
Fhuair mi eòlas air a ’phàrtaidh seo cuideachd 1x airson 1 uair ann am Pattaya, tha mi mu thràth tàmailteach, thill mi chun taigh-òsta agam cho luath‘ s a ghabhas, gu fortanach taobh a-muigh Pattaya. Cha mhòr gun deach mi a-mach gus an robh e seachad.
Tha am buidheann mhisg nach caomhain eadhon teaghlaichean le cloinn bhig, agus, fhad 's a tha iad ag èigheach le gàire, gan spìonadh le aon chuid, airson an tobair, uisge-deighe, no, airson nam bochd, òtrachais, mar sin a' cur cùl ri mo chreideamh anns an fhàsach. urram duine, gu'n robh mòr nàir orm a bhuineadh do'n rèis so.
Uill, gun duilgheadas, chan eil mi an seo! Leig leis an neach iad fhèin a mhealtainn.
Chan eil mi fiù 's a' faireachdainn duilich air an son.
Didit
Tha mi a’ smaoineachadh gur e pàrtaidh sàrachail a th’ ann an Sonkran, chan e Sonkran san àm a dh’ fhalbh a th’ ann tuilleadh. Co-dhiù a tha e a’ còrdadh riut no nach eil, chan urrainn dhut gluasad gu saor tron Sonkran oir tha deagh chothrom ann gun tèid do thilgeil air an taobh, agus sin ann am Pattaya airson seachdain. Agus dha daoine le tinneas cridhe, tha an t-uisge fuar-deighe cunnartach dhaibh cuideachd. Tha mi a’ guidhe a phàrtaidh dha na h-uile, ach tha seo 7 latha fada gun taing, chan fheum mi Tha latha nas motha na gu leòr. Faodaidh Loi kratong mairsinn seachdain dhomh. Làithean tron bhliadhna bidh sinn a’ falbh gun uisge, ach le Sonkran tha e dìreach air a chaitheamh agus tha pailteas ann Carson nach urrainn dha a bhith mar an ceudna tron chòrr den bhliadhna.
Tha mi ag aontachadh gu tur leis an aithris gum bu chòir dhut eòlas fhaighinn air Songkran aon uair nad bheatha.
O chionn bhliadhnaichean roghnaich mi mo thuras a dhealbhadh a dh’aona ghnothach gus am faigheadh mi eòlas air ann am Bangkok agus Pattaya, ach às deidh 3 - 4 latha thòisich mi a ’fàs sgìth dheth ann am Pattaya.
An ath bhliadhna cha do smaoinich mi air tachartas Songkran idir agus ghlèidh mi mo thuras, gu mì-fhortanach, ràinig mi a’ chiad latha den phàrtaidh ach sgèith mi air adhart gu Phuket.
Cuideachd an sin Songkran, gu dearbh, ach leis an eadar-dhealachadh gum b’ urrainn dhomh aig 6 uairean feasgar suidhe tioram aig a’ bhàr le pasgan tioram de thoitean air mo bheulaibh.
Ach, bha an clisgeadh mòr nuair a ràinig mi Pattaya às deidh seachdain 1 agus chunnaic mi na morons ag obair am pìoban gunna uisge gu anmoch san oidhche.
A-nis tha mi air a bhith a’ fuireach gu maireannach ann am Pattaya airson grunn bhliadhnaichean agus às deidh dhomh teicheadh gu Bali 1 x, bidh mi a-nis a’ dèanamh cinnteach gu bheil a h-uile dad agam san taigh agam airson faighinn tro na làithean seo, nach fhaca mi mi ann am bus Baht air mo shlighe gus beagan a dhèanamh. ceannach agus an uairsin fliuch fliuch agus a bhith a’ dol a-steach gu fionnarachadh-àile, mar eisimpleir, am Big-C.
Anns a’ bhaile às a bheil mo bhean a’ tighinn, Ko Chang ann an Sa Keaow, chunnaic mi cuid de chloinn le daga uisge agus pìoban gàrraidh às an tàinig beagan uisge blàth a-mach agus às deidh 3 latha thill a h-uile càil gu àbhaisteach.
Ann am Pattaya, tha gnìomhachasan gun àireamh de dhaoine meadhan-chlas dùinte airson còrr air seachdain, agus mar sin chan eil teachd-a-steach ann agus am-bliadhna às deidh bliadhna, math airson an eaconamaidh soirbheachail, canaidh sinn.
An-uiridh, dh ’innis àrd-bhàillidh Pattaya Ittipol Kunplome gu pròiseil nach robh leòintich trafaic marbhtach sam bith anns a’ mhòr-roinn aige aig àm Songkran, tha mi airson a bhith teagmhach mu dheidhinn seo, ach gu cinnteach chan eil e airidh air.
Anns a’ chòrr de Thailand na ceudan de bhàsan trafaic, air adhbhrachadh sa mhòr-chuid dìreach le cus deoch làidir!
Chan e, chan eil an fhèis seo a’ còrdadh rium tuilleadh, ach thoir dhomh Loy Kratong.
Feumaidh gu robh eòlas agad air songkran airson a bhreithneachadh. Mar sin fhuair mi eòlas air. Tha an fhìor spòrs gu ìre mhòr air a mhilleadh leis an fheadhainn nach eil nan Thai. Bidh iad a 'tilgeil blocaichean deigh tron uisge agus cuideachd ga thruailleadh, ma thèid do thilgeil fliuch leis, chan e eòlas tlachdmhor a tha sin. Faodaidh e fuachd a thoirt dhut anns a’ mhìos theth sin sa Ghiblean. Mar sin nuair a bhios mi ann an Thailand aig àm songkran, bidh mi a’ fuireach a-staigh gu dol fodha na grèine, agus an uairsin bidh beatha a’ dol air ais gu “àbhaisteach”.
Tha mi ag aontachadh leis an aithris ach tha mi duilich gu bheil cuid a’ gabhail brath air an t-suidheachadh. Ag òl cus agus an uairsin a’ draibheadh agus a’ cur dhaoine eile ann an cunnart agus, mar eisimpleir, chan e gunnaichean le uisge fuar deigh na grìtheidean airson pàrtaidh dhomh. Is dòcha gu bheil e na adhbhar airson an sàrachadh dha na Thai agus do luchd-tadhail Thailand, ach tha e fhathast duilich gu bheil pàrtaidh mar Songkran air a mhì-ghnàthachadh mar sin.
Tha mi air a bhith ga fhaicinn airson 5 bliadhna a-nis, tha mi a-nis air co-dhùnadh gun a bhith a’ gabhail pàirt ann an seo tuilleadh.
is e an adhbhar gu bheil ICE WATER a’ toirt ionnsaigh cridhe dhomh.
Fàgaidh mi e dhan oigridh.HAPPY NEW YEAR
Gu dearbh ceist bheag: Dè an uair a thòisicheas a’ chnuimh uisge sa mhadainn? Tha mi an dùil teicheadh bho CM madainn Diluain agus tha mi airson feuchainn ri faighinn air falbh beagan tioram leis a’ bhaidhc.
Beannachd leat, a Pheadair.
Modaràtor: aon turas tha thu Bona agus an turas eile Diditje. Canaidh sinn an trolling sin agus chan eil e ceadaichte.
Tha mi a’ smaoineachadh gum feum thu eòlas fhaighinn air Songkran. Bidh mi cuideachd an-còmhnaidh a’ coiseachd tro shràidean Pattaya le daga mòr uisge. Is e Rathad na Tràghad an uairsin an talamh àbhaisteach agam. Sgoinneil, gu sònraichte airson luchd-turais a spìonadh a tha ag innse nach eil iad airson a bhith fliuch. Haha, na gabh air na sràidean le Songkran. Tha fios agad gu bheil e gu bhith fliuch, mar sin ullaich airson sin cuideachd.
modaireatair: Chan eil do bheachd a rèir riaghailtean an taighe againn.
Tha Songkran na phàrtaidh spòrsail a bu chòir dhut eòlas fhaighinn gu cinnteach. Ach anns na beagan bhliadhnaichean a dh’ fhalbh, fhad ‘s a bha sinn a’ rothaireachd le caraid Jib, bha sinn uaireannan air ar tilgeil le deigh agus uisge fuar deigh. Agus tha sin a’ cur eagal mòr ort. Gu cinnteach cha toil leam sin ...... Carson a thilgeas tu uisge deigh !!!!!!!
Ach ma bhios tu a’ rothaireachd tro bhailtean far a bheil a’ chlann deiseil le cuinneagan, tha, tha sin gu math snog. Tha sin dìreach a’ faighinn tlachd còmhla.
Le uisge deigh, is e an iongnadh as motha! Chan fhaigh mi gu leòr de dhaoine air a bheil eagal am bàs leis an uisge fhuar sin. Bu chòir dhut na h-aghaidhean sin fhaicinn, haha.
Ik heb al eerder op deze reactie gereageerd, waarschijnlijk iets te fel, maar lees nou eens goed wat er staat, Citaat; “Ik kan geen genoegen krijgen van mensen die zich kapot schrikken door dat koude water”.”Je moet die gezichten eens zien, haha”
Dhòmhsa a tha fon chaibideil de ghlòrachadh (a’ còrdadh ri fulangas cuideigin) tha thu air ath-bheachdan dhaoine a leughadh a dh’ fhaodadh eagal a bhith orra agus an uairsin chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil am freagairt seo iomchaidh.
Lex K.
Dear Rene
Is fìor thoil leam Songkran is urrainn dhaibh mo fhliuchadh cho tric ‘s a thogras iad
Ma tha cuideigin Thai no Falang ann a nì sin le uisge deigh.
Am faigh e buille airson a chuid resins. Tha fios agam air barrachd dhaoine a tha a’ smaoineachadh mar sin
Mar sin cùm sùil a-mach Rene, air neo dh’ fhaodadh gum bi iongnadh mòr ort
Tha mi an dòchas nach eil mo bheachd air fhaicinn cho cruaidh, is ann dìreach mar a tha mi
Tha Lex gu tur ceart
eòlas air 1 uair agus gu dearbh bho 10m gu 21f chan urrainn dhut dìreach ceannach ..
het maakte niks uit hoe of wat vele dames met schoudertas met waardevolle spullen waren kledder nat
agus bithidh tu air do spìonadh le uisge fuar- aich. le uisge gu math salach
mar sin tha songkran na dheagh chothrom tadhal air an teaghlach san Òlaind.
Feumaidh tu eòlas fhaighinn air Songkran thu fhèin. Ach, chan eil mòran de luchd-turais agus luchd-turais a 'faighinn cothrom eòlas fhaighinn air (spiorad) a' phàrtaidh fìor, tùsail a tha a 'tachairt.
Nam bheachd-sa, gu sònraichte ann am Pattaya, tha Songkran air fàs gu bhith na thachartas banal bachanal, a tha nam bheachd-sa is dòcha nas fheàrr a choimeas ris na cuirmean Càrnabhail as cus anns a’ Bheilg, san Òlaind agus sa Ghearmailt.
Gu bheil mòran dhaoine fàs eadhon air an giùlan air falbh cho fada ‘s gu bheil iad a’ gluasad air na sràidean fad an latha is na h-oidhche mar “guerrillas bailteil” le frasan uisge, a’ coimhead airson “còmhstri” le “luchd-sabaid” eile (no gu mì-fhortanach cuideachd, daoine gun dùil a tha a’ dol seachad) I tha smaoineachadh gu math foighidneach…. Dè air an talamh a tha aig cuideigin gu bhith a’ siubhal gu mothachail gu taobh eile an t-saoghail, dìreach airson gèilleadh do leithid de leanabachd…?
A bharrachd air a h-uile mì-ghoireasachd beag (deise fhliuch, fòn-làimhe millte, camara, msaa), a h-uile fulangas corporra (tuiteam air adhbhrachadh le marcaichean moped air an leagail, tubaistean trafaic mar thoradh air cus deoch làidir, uisgeachadh comasach mar thoradh air an teòthachd mhòr eadar-dhealachadh nuair a bhios daoine air an dòrtadh le uisge fuar deighe, msaa.)
Mar nach biodh cùisean dona gu leòr mu thràth (ann am Pattaya, bidh daoine gu h-oifigeil “a’ comharrachadh" airson co-dhiù seachd latha), tha e fìor gum bi daoine ann am Pattaya mar as trice a ’tòiseachadh beagan làithean roimhe sin, leis gu bheil na daoine a bhios a’ siubhal an seo gu sònraichte airson seo. adhbhar dìreach na bi feitheamh leis an spòrs seòlta. A bharrachd air an sin, tha na h-aon “bheathaichean pàrtaidh” sin a ’leantainn gun dragh a latha is a dh’ oidhche. Ann an àiteachan sònraichte tha an t-sràid dìreach dùinte, agus mar sin feumaidh tu stad. Gu dearbh, chan fhaod thu a dhol air ais air an rathad agad ach às deidh dhut co-dhiù aon bhucaid de dh’ uisge fuar-deighe a thilgeil thairis ort, rud a tha na thoileachas dha na daoine snog.
Bidh an fhìrinn gu bheil thu air do shlighe gu, mar eisimpleir, an làimhseachadh physio làitheil anns a’ chlinic le fionnarachadh-àile na adhbhar dragh dha na h-aon ghillean snog sin.
Gu dearbh, ma chanas tu rudeigin mu dheidhinn seo, agus mar sin a 'cur an aghaidh an dòigh anns a bheil na daoine sin a' smaoineachadh gu bheil cead aca leigheas a dhèanamh ort, gheibh thu mòran tàir!
Is e an rud as toil leam às aonais còmhradh sam bith an comharrachadh air an latha mu dheireadh den fhèis air Beach Road. Ach an seo tha an traidisean (spiorad a’ phàrtaidh) rudeigin beò cuideachd, agus nuair a thèid thu còmhla ris na fèisean an seo, bidh thu cuideachd ga thaghadh gu tur VOLUNTARY.
Kito
Halo, is mise Didi,
Òran Kran 's e pàrtaidh na bliadhna dhomh.
Bidh mi a’ cur seachad mo shaor-làithean air fad air.
Chan urrainn dhut smaoineachadh dè an spòrs a gheibh mi a bhith a’ cleachdadh mo chanan mòr uisge, leis gur e leudachadh air mo ...
Dèan spraeadh nas urrainn de dhaoine le òtrachas no uisge deigh.
Pàirt riatanach de mo bheatha!
Feuch an gabh thu an cùl mar an fhìrinn.
Bliadhna mhath ùr.
Didit.
De stelling dat je Songkran meegemaakt MOET hebben onderschrijf ik niet, het maar net of je er trek in heb en wat je zoekt, als je een stelletje volwassen mensen, meestal toeristen, de hele dag stomdronken met water wil zien gooien, liefst op de meest asociale manieren, dan moet je het mee gemaakt hebben, als je het Songkran op een de traditionele manier mee wil maken, wel even zoeken natuurlijk, moet je dat ook doen, maar dat is een heel ander gebeuren dan wat in de grote toeristische centra plaatsvindt, dat heeft helemaal niets meer met Songkran te maken, een combinatie van beiden is ook mogelijk natuurlijk.
Thathas a’ moladh am pàrtaidh Songkran as fhaisge air an fhear thùsail, co-dhiù, ach sin dìreach mo bheachd-sa.
Air an t-slighe, tha riaghailtean cuibheas ag òrdachadh nach bi barrachd uisge a 'tilgeil às deidh dol fodha na grèine, roimhe seo bha e fìor gun robh e ceadaichte uisge a thilgeil bho 10.00m gu 17.00f, b' e seo an àm as teotha den latha agus an uairsin bha thu tioram a-rithist ann an ùine sam bith. , fhuair thu an cothrom san fheasgar dìreach àbhaisteach, tioram, ri ithe.
Ik kom al in Thailand sinds 1983 en ik heb heel veel zien veranderen, zoals het Songkran en Fullmoonparty’s, die zijn alle twee veranderd in een uiterst commercieel feest ten behoeve van de toeristen industrie, het heeft helemaal niets te maken met de originele gedachten meer en het geeft toeristen, die daar naar op zoek zijn tenminste, een vrijbrief om zich compleet te laten gaan en uit te leven ( misdragen in mijn ogen), met het excuus dat het er bij hoort en Thaise traditie is.
Tha mi air Thailand fhaicinn ag atharrachadh gu mòr ann an 30 bliadhna, air sgàth turasachd mòr agus feumaidh mi a ràdh; chan ann airson na b’ fheàrr, ach a-rithist is e sin dìreach mo bheachd.
dùrachd,
Lex K.
Is e seo mo bheachd cuideachd…..
Tha mi air eòlas fhaighinn air dà uair cuideachd ach chan eil mi ag aontachadh gur e ‘luchd-turais sa mhòr-chuid’ a th’ ann.
Chan fhaca ach aon neach ga dhèanamh.
Beannachdan,
Elly
Eilidh,
A mach à feòrachas glan ; Am faod mi faighneachd càite an d’ fhuair thu eòlas air dà uair, an robh sin ann an ionadan mòra luchd-turais no ann an àite far a bheil e air a chomharrachadh nas sàmhaiche?
Tapadh leibh ro làimh airson do fhreagairt,
Lex K.
Ann am Bangkok uair agus ann an Hua-in.
Eadar-dhealachadh a tha !!!
Coinnichidh tu cuideachd ris an luchd-turais sin a tha mì-mhodhail agus a bhios ag obair an sin taobh a-muigh pàrtaidhean Songkran, Duitseach le am beul mòr, Ruiseanaich a tha eadhon nas mì-mhodhail !!
Canaidh mi gur e scum na talmhainn a th’ ann!!
Er zijn genoeg nationaliteiten die zich wel weten te gedragen maar met name die uitzonderingen worden opgemerkt. Niet de fatsoenlijke toerist.
Air aithris mu 37 bàs an-diugh, tha sin a’ cur dragh orm as motha.
Beannachdan Elly
Gu dearbh ag aontachadh leis an aithris, feumaidh tu eòlas fhaighinn air uaireigin.
Gu mì-fhortanach, chan e pàrtaidh a th’ ann tuilleadh mar a b’ àbhaist. Chan eil e na roghainn tuilleadh a bhith a’ faighinn a’ chupa uisge a dhòrtadh thairis ort airson soirbheachas. (co-dhiù chan ann ann am Pattaya!!) Ann am Pattaya feumaidh tu brògan làidir a chaitheamh gus nach tèid thu air falbh bhon t-sràid / cliathaich. Chan eil a bhith a’ dol gu taigh-bìdh a’ dèanamh ciall idir, mura feum thu a dhol a-mach airson dinnear ann an aodach fliuch snog. (Chan e thusa an aon fhear). Is e pàrtaidh gu math spòrsail a th’ ann fhad ‘s a tha thu a’ coiseachd. Na gabh am bus-bath, gu cinnteach is e do thionndadh a th’ ann agus tha an rathad sleamhainn agus cunnartach air sgàth sgùtairean / càraichean a sheachnadh, daoine air mhisg a thèid a-steach don trafaic ma tha sin riatanach. Bidh mòran trafaic a’ bàsachadh mar thoradh air an comharrachadh bliadhnail seo. Chaidh dagaichean uisge, canain uisge agus pìoban teine a chuir an àite a ’chupa uisge, tuigidh tu nach eil an tè mu dheireadh a’ dèanamh mòran airson do shunnd agus do shàbhailteachd. Gu mì-fhortanach, tha uisge (cuideachd uisge salach) le ciùban deigh uile na rage. Tuig gu bheil mòran a’ seachnadh Pattaya agus eadhon a’ falbh, ach an dòchas gum faigh a h-uile duine eòlas air a leithid de phàrtaidh ann an àite beagan nas sàmhaiche airson blasad fhaighinn air Bliadhna Ùr Thai.
Laat je niet verrassen, want als je weet wat je te wachten staat is het ook al wat minder “erg” en kun je ook veel lol hebben, al is een week wel lang zoals in Pattaya. Franky
Chan eil e riatanach dhomhsa idir. Faigh sgìth leis a’ ghleoc dèanta sin. Chan eil iad ga chiallachadh oir às deidh Songkran bidh iad a’ sabaid ri chèile a-rithist. Adhbhar gu leòr airson mo bhean agus mi-fhìn a chuir air falbh chun dachaigh againn ann am Malaysia airson seachdain Disathairne seo tighinn.
Tha mi a’ dol a chomharrachadh Songkran airson a’ chiad uair am-bliadhna! Dèan inntearnas ann am Bangkok a-nis agus fuirich faisg air Central Latprao, ach tha thu air taigh-aoigheachd saor a ghlèidheadh faisg air Khao San Road gu sònraichte airson Songkran airson 3 oidhcheannan. Chì sinn! Chan e mise an seòrsa pàrtaidh (na bi ag òl nas motha), agus tha mi fiosrach mura tèid mi a’ sgreuchail às deidh latha 1 😛
Ma thèid mi às mo chiall, bidh mi air ais anns an stiùidio agam ann an ùine sam bith, na sgudal air an airgead bhon t-seòmar glèidhte, ach chan eil mòr-thubaist ann!
Ga voor het eerst naar Thailand om te duiken en heb zondag 13/4 een tussenstop in Bangkok. Ik kijk er naar uit om deel uit te maken van dit nieuwjaarsfeest het wordt daar dacht ik 2558 ? Alle expats zoals dat heet en die er niet tegen kunnen, ga dan met uw missionaris mentaliteit toch gewoon terug waarvan je gekomen bent
Frank
Frangan,
We zijn 2557 sinds 1 januari en dat blijft nog gans het jaar zo.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Thaise_jaartelling
http://nl.wikipedia.org/wiki/Boeddhistische_jaartelling
Iedereen mag een mening hebben over Songkran, maar maak het dan tenminste 1 keer mee voor je een oordeel klaar hebt. Dit is zoals je mening verkondigen over Thailand of vb Pattaya zonder er ooit geweest te zijn. (Er is hier een tijd terug een stelling over geweest.)
Je kan misschien de reactie van Dick van der Lugt (10 april 2014 om 08:47) hierover eens lezen.
Tha mi ag aontachadh gu tur (a’ comharrachadh dà sheòrsa Songkran agus gu sònraichte giùlan nan com-pàirtichean).
Dear Frank
An tig thu gu sònraichte airson dàibheadh no airson Songkran a chomharrachadh?
No a bheil dragh mòr ort mu bhith a’ tabhann taic nas fharsainge (gu figearach na) do bheachd miseanaraidh…?
Cha bhiodh tu mar a’ chiad neach, mas e sin comhfhurtachd moralta sam bith.
????
Tlachd a ghabhail air na rudan as toil leat fhèin (is urrainn dhomh dearbhadh bhon eòlas agam fhìn gu bheil oirthirean Thailand gu lèir a ’tabhann làraich dàibhidh mìorbhaileach) ach leig le daoine eile co-dhùnadh dhaibh fhèin dè as toil leotha no nach toil leotha.
Biodh saor-làithean gu math snog agad, agus os cionn a h-uile càil thig a-steach sàbhailte!
Kito
Tha sin gu math amharasach. 🙁 A bheil e cho dona a ràdh gu bheil e spòrsail a bhith a’ fàs fliuch / frasadh aon uair nam bheachd pearsanta, an dàrna turas cuideachd, ach às deidh an treas uair tha e a’ tòiseachadh a ’fàs caran neònach?
Tha tòrr math ann agus timcheall air Thailand, ach chan eil a h-uile càil, faodaidh e a bhith cho sìmplidh sin.
Feumaidh tu a bhith eòlach air gus beachd a bhith agad air agus bidh na beachdan sin eadar-dhealaichte mar a tha le aithris sam bith.
Bi beò agus leig beò, toileachas a h-uile duine.
Tha e nas duilghe dhomh gu bheil am pàipear-naidheachd, às deidh Songkran, ag aithris gu pròiseil gu bheil an àireamh de bhàsan is leòntan air tuiteam a-rithist an taca ris a’ bhliadhna roimhe.
Tha a h-uile bàs is leòn mar aon cus, sa mhòr-chuid air adhbhrachadh le deoch làidir, drogaichean, tubaistean (gu tric air mopeds), sgìths agus neo-chùram.
Ma tha a’ chunntair, mar eisimpleir, 200 nas lugha de bhàsan am-bliadhna, bidh na ceudan air fhàgail fhathast………
Gun phuing! Cha bhith e comasach gu bràth sin a thuigsinn.
Na bi a’ faireachdainn mar sin? Feuch ri planadh timcheall air na h-amannan uisge (gun a bhith a 'toirt iomradh air a' phùdar geal) cho mòr 'sa ghabhas.
Airson an luchd-dùbhlain, neart.
Airson an luchd-tagraidh, bi spòrs agad agus cùm e sàbhailte.
Beannachdan Elly
THA! Gu dearbh tha, a bharrachd air an fhèis uisge trì-latha sgoinneil le cùl-raon cràbhach breagha (glanadh bodhaig, inntinn, Buddha, msaa), tha e mar-thà na phàrtaidh ann fhèin a bhith comasach air eòlas fhaighinn air a ’phàrtaidh seo leis a’ Thai. A bharrachd air an sin, tha mòran ghnìomhachdan agus fèisean timcheall air na teampaill, a tha cuideachd math.
Gu math eadar-dhealaichte bho phàrtaidh sam bith! Tha mi air eòlas fhaighinn air an dà chuid ann am Phuket agus Chang Mai. Agus dha-rìribh chan fheum thu a bhith ag òl gus eòlas fhaighinn air pàrtaidh spòrsail is brèagha!
Às deidh 1 uair Songkran ann am baile mòr tha thu air sin fhaicinn.
Popular, a h-uile duine ann am faireachdainn pàrtaidh, spòrsail.
Cuideachd connspaideach (gu h-àraidh an fhliuchas), a h-uile duine euphoric.
Ach, ann am baile beag, tha Songkran tòrr nas àbhaistiche agus nas tlachdmhoire.
An sin chan fhaic thu inbhich (òg) a’ frasadh uisge.
Tha bucaid bheag de aoil leaghte aig a’ chloinn (an e sin?).
Bidh fear eile a’ giùlan bucaid uisge leis.
An uairsin tha thu air do ghealadh air na geòlan, agus tha thu air do chrathadh.
Is e am beachd air cùl seo a bhith a’ coimhead airson an teampall / creideamh. Cho fad 's nach eil e air a dhèanamh le òr, feumaidh e a bhith air a chòmhdach. Agus fliuch gu cunbhalach. Ma nì thu sin air Oidhche na Bliadhn’ Ùire, tha e a’ ciallachadh toiseach tòiseachaidh math don bhliadhna, a’ tòiseachadh glan agus ùr. Sin mar a chaidh a mhìneachadh dhomh. Air a mhealladh, feuch an leugh thu e?
Sabaide pimai!
Als rasechte Brabander waardeer ik al bijna 7 jaar het Sokran feest in UdonThani.Wij Brabanders die ook van carnaval genieten kunnen dit waterfeest beter waarderen dan menig expat die niet uit Brabant komen.Elk jaar 3 dagen lang met de tuinslang in de aanslag staan onze buurt kinderen bij onze poort te wachten tot er iemand voor bij komt ,die spuiten ze dan nat.En dan de sport om te proberen droog van huis uit naar de binnenstad te geraken.Wij ik zei de gek en enkele Nederlandse buurtgenoten maken er een soort sport van om zo weinig mogelijk nat te worden.En dat lukt bijna nooit .Dan gaan we een keer met een pickup de sokran route rijden.We staan dan met 3 vaten van 200 liter water op die pickup en gooien iedereen nat.
Ondergetekende presteerde het zelfs een keer om een politie agent een emmer water over zijn hoofd te gooien terwijl hij het verkeer stond te regelen. Het resultaat was geweldig hij bleef gewoon lachen om die Farang die hem dat flikte.Ook de optocht in de stad vinden wij prima.
Farangs die een hekel aan Songkran hebben zijn echt oud en versleten.Dat zijn echte zeur pieten.
En dan de vreugde die wij beleven als onze kleinzoon Pietje in een kinderbadje aan de deur met een piepklein strand emmertje ook probeerd mee te doen met die grote mensen.
Is e sin bòidhchead a bhith a’ comharrachadh songkran agus cha bhith sinn a’ cleachdadh deoch làidir agus cha bhith sinn a’ draibheadh càr no scooter le deoch làidir.
Tha mi a-nis air eòlas fhaighinn air 40 uair agus chan eil feum air tuilleadh dhomh, rud a tha na dhuilgheadas gòrach! Air an t-slighe, cha do lorg mi a-riamh dad ceàrr air a’ bhreugan gòrach sin.Far a bheil mi a’ fuireach, bidh e a’ tachairt air 17 Giblean agus cha mhair e ach leth latha, bho 12 gu 17f agus an uairsin tha e seachad, gu fortanach. chaidh amannan còmhla ri mo bhean chun a teaghlaich, Nakhon Sawan agus 20 km tron jungle.An sin bha na seann daoine uile air an lìnigeadh, nan suidhe air cathraichean, agus a’ toirt spèis le bhith a ’dòrtadh uisge air an làmhan agus a’ nighe an casan. chan e sin a tha air a thilgeil le bucaid uisge agus canain le cuideam àrd.
Frangan,
We zijn 2557 sinds 1 januari en dat blijft nog gans het jaar zo.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Thaise_jaartelling
http://nl.wikipedia.org/wiki/Boeddhistische_jaartelling
Iedereen mag een mening hebben over Songkran, maar maak het dan tenminste 1 keer mee voor je een oordeel klaar hebt. Dit is zoals je mening verkondigen over Thailand of vb Pattaya zonder er ooit geweest te zijn. (Er is hier een tijd terug een stelling over geweest.)
Je kan misschien de reactie van Dick van der Lugt (10 april 2014 om 08:47) hierover eens lezen.
Tha mi ag aontachadh gu tur (a’ comharrachadh dà sheòrsa Songkran agus gu sònraichte giùlan nan com-pàirtichean).
Tha brìgh sònraichte aig Songkran nuair a bhios am baile-mòr far a bheil thu a’ fuireach a’ dùnadh an t-solar uisge iomlan don dachaigh / nàbachd agad airson 3 latha, gus nach urrainn dhut fras agus uisge a thoirt don ghàrradh agad, air sgàth na fèis sgudail uisge gòrach sin ann am meadhan a’ bhaile. a dhèanamh comasach.
Thachair seo dhòmhsa ann am Ban Pong (baile meadhanach mòr air an rathad gu Kanchnaburi) far an robh mi a’ fuireach air iomall a’ bhaile.
Bha meadhan a’ bhaile fo thuil airson 3 latha agus bha mi gun uisge airson 3 latha.
Wat een achterlijke verspilling in een land waar water zo schaars is dat gedurende de loop van een jaar de bewoners vaak dagen geen water krijgen uit hun kraan omdat het er simpelweg niet is.
Gu math fìor, feumaidh tu a bhith eòlach air aon uair, ach às deidh a 'chiad uair bha fasgadh ionnsaigh adhair air a thogail fon taigh agam.
Bidh mi a’ stocadh suas air cofaidh gu leòr, ìm cnò-bhainne, sgadan, buntàta, sauerkraut agus isbean air a smocadh airson seachdain ro làimh agus na bi a’ tighinn a-mach gus am bi a h-uile dad sàbhailte.
Bidh mi cuideachd a’ dèanamh seo san Òlaind air Oidhche na Bliadhn’ Ùire agus carnabhail oir tha gràin agam air nuair a bhios spòrs aig daoine.
Sedert ik hier in Thailand komen wonen ben, in october 2008, heb ik met mijn vrouw alle jaren songkran meegemaakt. Nu eens in Bangkok, dan weer in mijn gemeente en enkele keren thuis. Een keer heb ik het in Belgie meegemaakt, dat was georganiseerd ddor de monnik van de Thaise tempel in Waterloo. ‘N echt feest met zang, dans en natuurlijk, eten. Toen we terug wilden naar huis rijden, gooide er ’n vrouw ’n witte smurrie over de auto, dat vond ik niet kunnen maar gelukkig konden we de witte plekken en strepen gemakkelijk wegspuiten. Dat watersmijtgedoe daar ben ik niet echt voor, maarja als je in het stad bent of thuis geeft toch ’n groot verschil. Thuis is het veel serener: als oudere wordt je geeerd door water over je hoofd en handen te laten gieten met de vaste uitdrukking: “sawadee pimai en millionaire” (dat wordt hier 3 keer per jaar gezegd: op 1 januari, met Chinees nieuwjaar en dus nu ook met songkran). Ook worden de Bouddhabeeldjes en bijhorende attibuten besprenkeld met geurig water. Daarna wordt het waterfestival ingezet: met waterpistolen en tuinslangen elkaar proberen zo nat mogelijk te spuiten. Ik doe dan telkens mijn zwembroek aan, zo geeft het niets hoe nat ik gespoten wordt en de kleerkast is dan ook niet ver weg! ;). Omdat we hier nu alleen wonen heeft mijn vrouw dit jaar enkele famillieleden uitgenodigd, toch gezelliger dan alleen maar ’n kleinkind van mijn schoonbroer bij ons. Dan is het ’n ganse namiddag waterpret en dan houdt het daarmee op voor de rest van songkran (hoop ik toch).
Sawadee pimai dha na h-uile. 🙂
Fhuair mi eòlas air a’ phàrtaidh ris an canar seo aon uair. B’ e sin an turas mu dheireadh. Bheir e fada ro fhada agus às deidh 20 mionaid bha an spòrs seachad. Nithean cloinne air leth. Feumaidh tòrr atharrachadh ann an Thailand anns gach seòrsa raon. Cho fad ‘s a tha dragh orm, tha Songkran mar aon dhiubh.
Modaràtor: feuch nach bruidhinn thu.
@Frank: buinidh songkran gu sìmplidh do chultar agus beul-aithris na dùthcha oir buinidh carnabhail do ar cultar agus ar beul-aithris còmhla rinn. Chan eil a 'bhliadhna ag atharrachadh, dìreach mar nach eil Bliadhna Ùr Shìona ag atharrachadh bliadhna.
Tha na tha Khun Peter ag innse ceart ann an Hua hin.
Faodaidh tu coimhead suas gu mothachail ma tha e a’ còrdadh riut.
Ma tha thu airson a sheachnadh, faodaidh tu, dìreach fuirich beagan cheudan mheatairean air falbh bhon ionad.
Mar as trice cha toir e ach beagan uairean a thìde agus thèid a dhèanamh ann an Hua hin.
Ron 2na latha, cha mhòr nach eil duine air fhàgail airson dad a dhèanamh mu dheidhinn.
Om mijn vrienden en familie te plezieren rij ik dan ook in de stoet en erger mij aan de dronken fahrang die ik dan tegenkom .
Tha nàire orm an uairsin a bhith fahrang nuair a chì mi sin.
Gu math mì-mhodhail oir tha mar a tha iad gan giùlan fhèin.
An uairsin bidh mi a’ smaoineachadh uaireannan gun iarr thu ort fhèin slap fhaighinn.
bha a’ chiad turas agam gu Thailand ann am Pattaya air a’ chiad latha den songkran, bha mi air dì-meas a dhèanamh air a’ phàrtaidh seo. Gu sònraichte ann am Pattaya tha e gu math dian agus cha robh mi air na pocannan plastaig a lorg gus na rudan luachmhor agad a dhìon anns a ’chiad beagan uairean a thìde. B’ e an toradh airgead camara tais a bha bog. Air a’ chiad oidhche bha mi ag ithe le còmhdach de phùdar talcum nam aodann cho tiugh ri snaidhm. Cha do chòrd am pàrtaidh rium gu mòr anns a’ chiad beagan làithean, agus mar sin chùm mi air falbh bhuaithe cho mòr ‘s a b’ urrainn dhomh. Fhuair mi a-mach cuideachd nach do thòisich am pàrtaidh ann am Pattaya a ’chiad làithean ach timcheall air 12.00 agus stad iad timcheall air 20.00 leis gu bheil e fhathast duilich tiormachadh às deidh sin (tha cuid ag ionndrainn a’ smaoineachadh gum bu chòir dhaibh cumail a ’dol an-còmhnaidh)
Ach, an uairsin thàinig an latha mu dheireadh den songkran mòr anns am bi a h-uile Thais cuideachd a’ gabhail pàirt, an turas seo chuir mi romham super soaker a cheannach agus seann aodach a chaitheamh, agus cha d’ fhuair mi a-riamh eòlas air a leithid de phàrtaidh, is urrainn dhomh innse dhut. Tha na Thai sin gu tur craicte uaireannan maja a tha a’ bagairt air beatha, chan e sin an duilgheadas a th’ agam, bha deagh àm agam gus an fheasgar agus chaidh mi a-mach le cuid de Thai ach cuideachd Ruiseanaich, bha pàrtaidh mòr aig a h-uile duine.
Feumaidh gu robh eòlas agad air Songkran, ach am pàrtaidh mòr leis an Thai agus chan ann air làithean eile le luchd-turais sa mhòr-chuid.
Chì sinn a-màireach. Tha mi a-nis ann an Chiang Rai agus is e seo a’ chiad SK dhomh. Bidh e cuideachd mar an turas mu dheireadh airson greis. Mar as àbhaist bidh sinn a’ fuireach ann an Thailand san Dàmhair/Samhain.
Tha mi air eòlas fhaighinn air airson grunn bhliadhnaichean, ach ma tha mi airson a bhith dùrachdach, faodaidh iad cur às dha, chan eil e spòrsail tuilleadh
an-diugh chaidh mèinn cuideachd chun phàrtaidh agus dè a’ bhuaidh a th’ aig tubaist scooter, agus an uairsin thig a’ caoineadh, is e pàrtaidh a chanas iad ris, tha e na laighe san leabaidh aig an àm seo a’ faighinn seachad air an eagal agus an deoch. tha thu a' faicinn sin, ag òl 's a' frasadh a chèile fliuch, agus am fùdar ann an ùine ghoirid dhòmhsa, chan eil feum agam air a leithid de phàrtaidhean. tha mi fo gheasaibh pho tak.
Tha mi air eòlas fhaighinn air Songkran grunn thursan a-nis ann an Satuek. Dìreach faigh spòrs agus fàs fliuch. Chan eil fìor dhuilgheadas mar a chì thu ann an cuid de dh'àiteachan turasachd. Mura h-eil thu a’ faireachdainn mar sin, dìreach fuirich aig an taigh. Ach mar as trice tha Duitseach a’ toirt iomradh air cultar no cleachdaidhean Thai. Tha eadhon sgudal uisge air a chur ris. Cho fad ‘s a tha sinne san Òlaind fhathast a’ sèideadh 80 millean euro dhan adhar air Oidhche na Bliadhn’ Ùire, is fheàrr dhuinn ar beul a chumail dùinte.
Tha Songkran na phàrtaidh sgoinneil a thig air ais gach bliadhna.
Tha mi air eòlas fhaighinn air mu 3 tursan a-nis agus tha, is e pàrtaidh a tha seo airson cuimhneachadh.
Ach, feumaidh tu a dhol còmhla ris air neo smaoinichidh tu cus:
Tha, tha tòrr òl ann, is e cead a th’ ann thu fhèin a leigeil air falbh gu tur, tha mòran thubaistean trafaic ann agus bidh daoine a’ lughdachadh na h-ìrean sòisealta àbhaisteach aca, ach air an làimh eile bidh e cuideachd a ’leigeil ma sgaoil an leanabh annad: Mise tha mi a’ faireachdainn mar deugaire 18-bliadhna a-rithist aig aois 58. Bidh mi cuideachd a 'dol timcheall le canan fìor-uisge airson 3 latha.
Het enige wat ik nodig heb is een korte broek, een versleten T-shirt, plastic sandalen en een plastic zak voor je geld, je sigaretten en je camera, zodat die niet nat worden. Heerlijk die eenvoud van het leven. Heel iets anders dan de gemiddelde Hollandse mentaliteit: doe maar gewoon dan doe je al gek genoeg. Aan de andere kant hebben we in Holland ook dit soort dingen: de kermissen in met name Noord Holland, het carnavals gebeuren: ik heb hele grote bloemkolen etc. Dan vind ik Songkran toch een stuk leuker. Laten we eerlijk zijn tegenover elkaar: de kermissen in met name Holland en het carnaval is ook een soort vrijbrief om je helemaal klem te zuipen. eindelijk je knappe buurvrouw eens handtastelijk te benaderen zonder dat je een klap in je gezicht krijgt etc. De 1e dag Songkran is heel leuk, de 2e dag nog steeds leuk, de 3e dag denk je: ja nou is het wel leuk geweest, kan ik weer een nieuwe sigaret opsteken. Ik heb 1x meegemaakt dat er een Duitser, totaal niets vermoedend naar buiten kwam, niet wetende van Songkran, gekleed in stijlvol kostuum met bijbehorende aktetas en waarschijnlijk een afspraak met een zakenrelatie. Op het moment dat hij een stap buiten zette, kreeg hij de volle lading van een emmer water over zich heen. Thais maken op dat punt geen onderscheid, feest is feest en iedereen zal nat worden. Hij was echt kwaad, zo niet woedend. Ik ben op hem afgestapt om de situatie uit te leggen voordat het uit de hand liep. Achteraf kon hij er nog wel om lachen.
Songkran pàrtaidh? Gu dearbh tha. Gu bheil cùisean a’ dol a-mach à làimh ann an cuid de dh’àiteachan?
Tha, tha sin a’ tachairt cuideachd, dìreach mar anns an Òlaind.
Hans